<div><br></div>  Hola,<div><br></div><div>  Va bé. Aquestes són desicions del passat que es poden anar esmenant. Endavant!</div><div><br></div><div>APUNT: Fem el canvi tipus de lletra per a la 6?</div><div><br></div><div>  Toni<br><br><div id="ymail_android_signature"><a id="ymail_android_signature_link" href="https://mail.onelink.me/107872968?pid=nativeplacement&c=Global_Acquisition_YMktg_315_Internal_EmailSignature&af_sub1=Acquisition&af_sub2=Global_YMktg&af_sub3=&af_sub4=100000604&af_sub5=EmailSignature__Static_">Sent from Yahoo Mail on Android</a></div> <br> <blockquote style="margin: 0 0 20px 0;"> <div style="font-family:Roboto, sans-serif; color:#6D00F6;"> <div>On dj., d’ag. 24, 2023 at 11:37, txemaq@saragata.net</div><div><txemaq@saragata.net> wrote:</div> </div> <div style="padding: 10px 0 0 20px; margin: 10px 0 0 0; border-left: 1px solid #6D00F6;"> <div dir="ltr">Bon dia!,<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">he vist que a KDE actualment traduïm "pointer" per «apuntador». <br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Normalment, aquest mot es fa servir en dos contextos diferents:<br></div><div dir="ltr">- símbol gràfic que representa els moviments d'un ratolí<br></div><div dir="ltr">- referència a una estructura de dades <br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Segons el Termcat, la traducció de "pointer" en els dos contextos anteriors seria «punter»:<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">- Símbol gràfic: <a href="https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/MjgwMzA2OQ%3D%3D" target="_blank">https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/MjgwMzA2OQ%3D%3D</a> <br></div><div dir="ltr">- Referència: <a href="https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/MzE5NzczMw%3D%3D" target="_blank">https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/MzE5NzczMw%3D%3D</a><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Si no hi ha inconvenient, procediré a canviar les traduccions de "pointer" que actualment estan com «apuntador» per «punter».<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Hi ha altres usos (p. ex. "pointer device") en els quals no s'hauria d'aplicar el canvi («dispositiu apuntador»).<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Salutacions,<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Josep M. Ferrer<br></div> </div> </blockquote></div>