<div id="yMail_cursorElementTracker_1596842270276"><br></div>  Bona nit,<div id="yMail_cursorElementTracker_1596841952277"><br></div><div id="yMail_cursorElementTracker_1596841952490">  De fet a l'Android no m'hi he acostumat, però això es deu al fet que nosaltres emprem 'estri'.</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1596842079842"><br></div><div id="yMail_cursorElementTracker_1596842088444">  Sí. Si creus que està ferma la podem canviar a 'giny'.</div><div id="yMail_cursorElementTracker_1596842096251"><br></div><div id="yMail_cursorElementTracker_1596842080064">  Toni<br id="yMail_cursorElementTracker_1596841897947"><br><div id="ymail_android_signature"><a id="ymail_android_signature_link" href="https://go.onelink.me/107872968?pid=InProduct&c=Global_Internal_YGrowth_AndroidEmailSig__AndroidUsers&af_wl=ym&af_sub1=Internal&af_sub2=Global_YGrowth&af_sub3=EmailSignature">Sent from Yahoo Mail on Android</a></div> <br> <blockquote style="margin: 0 0 20px 0;"> <div style="font-family:Roboto, sans-serif; color:#6D00F6;"> <div>On dj., d’ag. 6, 2020 at 22:33, Josep Ma. Ferrer</div><div><txemaq@gmail.com> wrote:</div> </div> <div style="padding: 10px 0 0 20px; margin: 10px 0 0 0; border-left: 1px solid #6D00F6;" id="yMail_cursorElementTracker_1596841906548"> Missatge de Antoni Bella Pérez <<a shape="rect" ymailto="mailto:antonibella5@yahoo.com" href="mailto:antonibella5@yahoo.com">antonibella5@yahoo.com</a>> del dia dj., 6<br clear="none">d’ag. 2020 a les 19:24:<br clear="none">><br clear="none">>   Un problema amb «widgets»:<br clear="none">>     - La traducció acordada a la llista és «estris» però veig llocs on s'usa «ginys» (p. ex. Umbrello, www)<br clear="none"><br clear="none">Fa molt temps, a la llista es va acordar traduir "widget" per «estri».<br clear="none">Posteriorment, el Termcat va establir que la traducció hauria de ser<br clear="none">«giny».<br clear="none">Podria ser un bon moment per canviar-ho i fer-ho coherent amb la resta d'equips?<br clear="none"><br clear="none">><br clear="none">>   Notes del que queda per fer:<br clear="none">>     - En aclarir el vostre parer faré els llocs web<br clear="none">>     - La documentació romandrà a l'espera fins que recarregui les piles<br clear="none"><br clear="none">Sí, clar, convé desconnectar de tant en tant...<br clear="none"><br clear="none">Salutacions,<br clear="none"><br clear="none">Josep Ma. Ferrer<div class="yqt7125644278 yQTDBase" id="yqtfd22506"><br clear="none"><br clear="none">><br clear="none">>     <<a shape="rect" href="https://docs-staging.kde.org/" target="_blank">https://docs-staging.kde.org/</a>> (darrera generació, el 14 de juliol de 2020)<br clear="none">><br clear="none">>   Atentament<br clear="none">>   Toni<br clear="none">><br clear="none">><br clear="none">> Sent from Yahoo Mail on Android</div> </div> </blockquote></div>