<div dir="ltr"><div>Hola,</div><div><br></div><div>Potser és una discussió que ja heu tingut, potser en algun moment vau prendre la decisió que el KDE tindria com a tret diferencial l'ús d'alguns termes, però potser senzillament el terme ve de lluny... <br></div><div><br></div><div>Només us voldria animar a reconsiderar o repensar si convé mantenir el terme <i>arranjar / arranjament</i> pel que fa a la configuració. Ho dic perquè la definició d'arranjar bàsicament és la següent: <span class="gmail-body">disposar en l'<i>ordre</i> que convé, en la manera més adequada a un fi (DIEC). <br></span></div><div><span class="gmail-body"><br></span></div><div><span class="gmail-body">No seria més fàcil, evident i transparent aplicar-hi <i>configurar, configuració </i>i<i> paràmetres</i> segons el cas? Per exemple:</span></div><div><span class="gmail-body"><br></span></div><div><span class="gmail-body">Set up (verb): establir</span></div><div><span class="gmail-body">Setup: configuració</span></div><div><span class="gmail-body">Settings: paràmetres (No soc partidari de fer-hi servir <i>ajust</i> ja que la definició bàsica tampoc no hi escau: <span class="gmail-font_resultats">acció d'ajustar o d'ajustar-se a un model, a unes condicions; l'efecte.</span></span></div><div><span class="gmail-body"><span class="gmail-font_resultats"><br></span></span></div><div><span class="gmail-body"><span class="gmail-font_resultats">Moltes gràcies per l'atenció,</span></span></div><div><span class="gmail-body"><span class="gmail-font_resultats"><br></span></span></div><div><span class="gmail-body"><span class="gmail-font_resultats">David<br></span></span></div><div><span class="gmail-body"><br></span></div></div>