<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>Hola de nou,</div><div><br></div><div>en primer lloc, recomano que 
et subscriguis a la llista, així els teus missatge no quedaran pendents 
d'aprovació. Es pot fer des d'aquí: <a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca</a>. En general, el volum de missatges és entre baix i molt baix.</div><div><br></div><div>En
 el meu sistema (Debian) aquest fitxer que esmentes no existeix, però 
sembla clar que LANG és el "locale" per a l'idioma de comunicació que 
usen els programes i LANGUAGE és la llista de preferències d'idioma. Per
 exemple, en el meu cas:</div><div><br></div><div>$ locale<br>LANG=ca_ES.UTF-8<br>LANGUAGE=ca:en_US</div><div><br></div><div>Entenc que el teu cas és així:</div><div><br></div><div><div>LANG=ca_ES.UTF-8<br>LANGUAGE=ca@valencia</div><div><br></div><div>Jo
 no veig cap problema amb aquest locales. Dit això, tornem a la qüestió 
del missatge: penso que seria suficient afegir la línia següent al 
fitxer <br><div><span style="color:rgb(0,0,0)">/usr/share/polkit-1/actions/</span><span style="color:rgb(0,0,0)">com.ubuntu.pkexec.synaptic.</span><span style="color:rgb(0,0,0)">policy</span></div><div><br></div><div><message xml:lang="ca">Es requereix autenticació per executar el gestor de paquets Synaptic</message></div></div><div><br></div></div><div>És
 a dir, només indicar el codi d'idioma a la variable «lang». Pel que he 
vist, no hi ha variants d'idioma en els fitxers que tinc jo a 
/usr/share/polkit-1/actions/</div><div><br></div><div>Per tant, penso que caldria trobar el paquet que ha instal·lat aquest fitxer, i enviar un pedaç al mantenidor d'aquest paquet.</div><div><br></div><div>Salutacions,</div><div><br></div><div>Josep Ma.</div></div><div><br></div><div>PD: He eliminat les imatges adjuntes.<br></div><div><br></div><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Missatge de Josep Ma. Ferrer <<a href="mailto:txemaq@gmail.com">txemaq@gmail.com</a>> del dia dt., 11 de juny 2019 a les 23:01:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Hola de nou,</div><div><br></div><div>en primer lloc, recomano que et subscriguis a la llista, així els teus missatge no quedaran pendents d'aprovació. Es pot fer des d'aquí: <a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca</a>. En general, el volum de missatges és entre baix i molt baix.</div><div><br></div><div>En el meu sistema (Debian) aquest fitxer que esmentes no existeix, però sembla clar que LANG és el "locale" per a l'idioma de comunicació que usen els programes i LANGUAGE és la llista de preferències d'idioma. Per exemple, en el meu cas:</div><div><br></div><div>$ locale<br>LANG=ca_ES.UTF-8<br>LANGUAGE=ca:en_US</div><div><br></div><div>Entenc que el teu cas és així:</div><div><br></div><div><div>LANG=ca_ES.UTF-8<br>LANGUAGE=ca@valencia</div><div><br></div><div>Jo no veig cap problema amb aquest locales. Dit això, tornem a la qüestió del missatge: penso que seria suficient afegir la línia següent al fitxer <br><div><span style="color:rgb(0,0,0)">/usr/share/polkit-1/actions/</span><span style="color:rgb(0,0,0)">com.ubuntu.pkexec.synaptic.</span><span style="color:rgb(0,0,0)">policy</span></div><div><br></div><div><message xml:lang="ca">Es requereix autenticació per executar el gestor de paquets Synaptic</message></div></div><div><br></div></div><div>És a dir, només indicar el codi d'idioma a la variable «lang». Pel que he vist, no hi ha variants d'idioma en els fitxers que tinc jo a /usr/share/polkit-1/actions/</div><div><br></div><div>Per tant, penso que caldria trobar el paquet que ha instal·lat aquest fitxer, i enviar un pedaç al mantenidor d'aquest paquet.</div><div><br></div><div>Salutacions,</div><div><br></div><div>Josep Ma.<br></div><div><br></div><div></div><div><br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Missatge de Alfredo Rafael Vicente Boix <<a href="mailto:alviboi@gmail.com" target="_blank">alviboi@gmail.com</a>> del dia dt., 11 de juny 2019 a les 15:37:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hola,<div><br></div><div>Ja he pogut delimitar on està l'error, el codi de llengua que llig el polkit no sé de quina variable el trau. El codi és normalment ca@valencia, de fet la variable d'entorn $LANGUAGE és ca@valencia, però la de $LANG es ca_ES.UTF-8.</div><div>Si s'afegix la línea a l'arxiu <span style="color:rgb(0,0,0)">/usr/share/polkit-1/actions/</span><span style="color:rgb(0,0,0)">com.ubuntu.pkexec.synaptic.</span><span style="color:rgb(0,0,0)">policy</span></div><div><message xml:lang="ca_ES.UTF-8">Es requereix autenticació per a executar el gestor de paquets Synaptic</message></div><div>Ja apareix la traducció, he provat a forçar a que la variable d'entorn $LANG siga ca@valencia, també canviar l'arxiu /etc/default/locale, però seguix apareguent en anglés. Caldrà analitzar a veure d'on treu el codi de llengua.</div><div><br></div><div>Salutacions</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Missatge de Alfredo Rafael Vicente Boix <<a href="mailto:alviboi@gmail.com" target="_blank">alviboi@gmail.com</a>> del dia dt., 11 de juny 2019 a les 15:13:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hola,<div><br></div><div>El error es troba al següent arxiu:</div><div>/usr/share/polkit-1/actions/com.ubuntu.pkexec.synaptic.policy<br></div><div>que sembla que no llig les etiquetes de les llengües.</div><div><br></div><div>Salutacions</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Missatge de Alfredo Rafael Vicente Boix <<a href="mailto:alviboi@gmail.com" target="_blank">alviboi@gmail.com</a>> del dia dt., 11 de juny 2019 a les 12:03:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div><br></div><div>Hola,</div><div><br></div><div>Et passe la còpia de la captura de pantalla tant en francés (amb la distro Neon) com en valencià (amb la distro LliureX) però passa el mateix amb altres llengües, eixa cadena no està traduïda. L'arxiu d'on es traduixen les cadenes és el <span style="white-space:pre-wrap">polkit-kde-authentication-agent-1.mo que es troba al paquet </span><span style="white-space:pre-wrap">polkit-kde-agent-1-master. No sé si eixa cadena concretament l'agafarà d'altre arxiu, em semblaria bastant extrany.</span></div><div><span style="white-space:pre-wrap">Sembla ser que falta una cadena al .po del tipus:</span></div><div><br></div><div>Authentication is required to run %1:<br></div><div><br></div><div>Però no funciona. No sé on pot estar el problema.</div><div><br></div><div>Salutacions</div><div><br></div><div><br></div><div><br><div><br></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Missatge de Josep Ma. Ferrer <<a href="mailto:txemaq@gmail.com" target="_blank">txemaq@gmail.com</a>> del dia dl., 10 de juny 2019 a les 16:24:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.1">Hola</span>!</div><div><br></div><div><span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.2">crec</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.3">que</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.4">aquesta</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.5">cadena</span> no <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.6">pertany</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.7">al</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.8">domini</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.9">del</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.10">KDE</span>. <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.11">Sembla</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.12">més</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.13">aviat</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.14">que</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.15">està</span> dins <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.16">el</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.17">domini</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.18">del</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.19">freedesktop</span>:</div><div><br></div><div>/<span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.20">usr</span>/share/<span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.21">polkit</span>-1/actions$ <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.22">egrep</span> -r "Authentication is required to run" .<br>./org.<span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.23">freedesktop</span>.UDisks2.policy:    <message>Authentication is required to run a SMART self-test</message><br>./org.<span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.24">freedesktop</span>.UDisks2.policy:    <message <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.25">xml</span>:<span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.26">lang</span>="en_GB">Authentication is required to run a SMART self-test</message><br>./org.<span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.27">dpkg</span>.<span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.28">pkexec</span>.update-alternatives.policy:    <message>Authentication is required to run update-alternatives</message><br>./org.<span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.29">freedesktop</span>.<span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.30">policykit</span>.policy:    <message>Authentication is required to run a program as another user</message><br>./org.<span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.31">freedesktop</span>.login1.policy:                <message <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.32">gettext</span>-domain="<span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.33">systemd</span>">Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.</message></div><div><br></div><div><span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.34">Però</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.35">tampoc</span> ho <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.36">tinc</span> molt <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.37">clar</span>. Pot <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.38">ser</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.39">que</span> la <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.40">cadena</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.41">estigui</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.42">tallada</span>? Tens <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.43">alguna</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.44">captura</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.45">de</span> <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.46">pantalla</span>?</div><div><br></div><div><span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.47">Salutacions</span>,</div><div><br></div><div><span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.48">Josep</span> Ma. <span id="gmail-m_1822470533340140661gmail-m_-6434696861906716129gmail-m_4262765113317542173gmail-m_-4120639184635922323gmail-m_2678453537661905049:d9z.49">Ferrer</span><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Missatge de Alfredo Rafael Vicente Boix <<a href="mailto:alviboi@gmail.com" target="_blank">alviboi@gmail.com</a>> del dia dl., 10 de juny 2019 a les 13:25:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hola,<div><br></div><div>He vist que la cadena "Authentication is required to run" del policykit de kde no està traduïda, ni al valencià ni a cap idioma (he provat castellà i francès). He vist que aquesta cadena no es troba tampoc a l'arxiu <span style="white-space:pre-wrap">polkit-kde-authentication-agent-1.mo. He provat el plasma en diferents distros i amb totes passa el mateix. </span></div><div><span style="white-space:pre-wrap">Amb tot, m'agradaria saber si es possible traduïr aquesta cadena ja que no he trobat la manera.</span></div><div><span style="white-space:pre-wrap"><br></span></div><div><span style="white-space:pre-wrap">Salutacions</span></div><div><span style="white-space:pre-wrap"><br></span></div></div>
</blockquote></div></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div></div>