<div dir="ltr"><div dir="ltr"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Missatge de Antoni Bella Pérez <<a href="mailto:antonibella5@yahoo.com">antonibella5@yahoo.com</a>> del dia dt., 16 d’abr. 2019 a les 6:18:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555387828516"><br></div><div id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555387829888">  Hola llista,</div><div id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555387837511"><br></div><div id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555387837735">  M'he adonat que encara queden coses per arreglar i crec que amb el Manual de referència quedaran força aclarides.</div><div id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555387911650"><br></div><div id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555387911919">  Vegeu el següent enllaç:</div><div><br></div><a id="gmail-m_-7968706875483329072linkextractor__1555387951311" href="https://docs.krita.org/ca/reference_manual/blending_modes/hsx.html#bm-luminosity" target="_blank">https://docs.krita.org/ca/reference_manual/blending_modes/hsx.html#bm-luminosity</a><div id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555387951332"><br></div><div id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555387976190">Luminosity -> Lluminositat</div><div id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555388012617">Lightness-> Claredat</div><div id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555387951713"><br></div></blockquote><div><br></div><div>Potser sóc una mica daltònic, però em costa veure la diferència entre les dues imatges. Tot i això, trobo encertada la teva proposta.<br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555387951713"></div><div id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555388063135"><font face="Lato, proxima-nova, Helvetica Neue, Arial, sans-serif" color="#404040"><span style="background-color:rgb(252,252,252)" id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555388064097">  La segona apareix a sobre de la Lluminositat i s'ha estat traduint arreu com a lluminositat... Teniu un parell d'imatges per veure si esdevé la millor traducció.</span></font></div></blockquote><div><br></div><div>En aquest sentit, penso que Lightness-> Claredat és un «kritaisme» i segurament no sigui extrapolable a la resta de traduccions.<br></div><div></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555388063135"><font face="Lato, proxima-nova, Helvetica Neue, Arial, sans-serif" color="#404040"><span style="background-color:rgb(252,252,252)" id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555388125859"><br></span></font></div><div id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555387954116">  Atentament</div><div id="gmail-m_-7968706875483329072yMail_cursorElementTracker_1555387962683">  Toni<br><br><div id="gmail-m_-7968706875483329072ymail_android_signature"><a id="gmail-m_-7968706875483329072ymail_android_signature_link" href="https://go.onelink.me/107872968?pid=InProduct&c=Global_Internal_YGrowth_AndroidEmailSig__AndroidUsers&af_wl=ym&af_sub1=Internal&af_sub2=Global_YGrowth&af_sub3=EmailSignature" target="_blank">Sent from Yahoo Mail on Android</a></div></div></blockquote><div><br></div><div>Salutacions des de Berlín,</div><div><br></div><div>Josep Ma.<br></div></div></div>