<div dir="ltr"><div><div><div><div><div>Hola,<br><br></div>Perdoneu que us torni a enviar un altra proposta de millora...<br><br></div>Al llançador d'aplicacions, sota l'opció "Surt" hi diu "Finalitza la sessió" i per coherència amb "Inicia la sessió", hauria de ser "Surt de la sessió" o bé "Tanca la sessió" o alguna altra possibilitat més planera. <br><br></div>El terme "finalitzar" s'hauria de reservar per a usos estrictament tècnics, tal com és la definició. Per tant, a la majoria de casos s'hauria de fer servir "acabar" o "tancar"; és a dir, només en els casos en què "acabar" o "tancar" no siguin suficients per expressar el procés que s'executa. Un fet semblant succeeix sovint amb l'abús del terme "realitzar", que s'hauria de simplificar per "fer".<br><br></div>Com sempre, moltes gràcies per l'atenció,<br><br></div>David M.<br></div>