<div class="gmail_quote">2011/6/3 Manuel Tortosa <span dir="ltr"><<a href="mailto:manutortosa@gmail.com">manutortosa@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
He trobat aquesta cadena:<br>
<br>
Pipe command <command>%1</command> failed.<br>
<br>
De moment ho he traduït com a:<br>
<br>
Ha fallat la canalització de l'ordre <command>%1</command>.<br>
<br>
<br>
Trobeu que és correcte? Idees?<br>
<br>
Salutacions<br>
_______________________________________________<br>
kde-i18n-ca mailing list<br>
<a href="mailto:kde-i18n-ca@kde.org">kde-i18n-ca@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca</a><br>
</blockquote></div><br><div>No seria més fàcil: "Canalització %1 fallida"?</div><div><br></div><div>Aleix</div>