<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">

<HTML>

<HEAD>

  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">

  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.30.3">

</HEAD>

<BODY>

El dt 02 de 11 de 2010 a les 23:31 +0100, en/na Josep Ma. Ferrer va escriure:

<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>

<PRE>

<Mode propaganda on>

Les estadístiques les he fet fàcilment amb posieve. Per exemple:

$ posieve find-messages -s msgid:'email' -s nmsgid:'emails' -s msgstr:'electr' 

-s nobsol

Explicació:

find-messages -> és l'eina que permet cercar i reemplaçar missatges del posieve

-s msgid:'email' -> cerca «email» als missatges originals (no és «case 

sensitive»)

-s nmsgid:'emails' -> evita «emails» als missatges originals (apareixien tots 

els EMAIL OF TRANSLATORS) (la n de davant és la negació)

-s msgstr:'electr' -> cerca «electr» al missatge traduït

-s nobsol -> evita els missatges obsolets (la n de davant és la negació)

<Mode propaganda off>

</PRE>

</BLOCKQUOTE>

<BR>

Molt bona!<BR>

<BR>

Si no t'importa, he agafat aquesta explicació per fer un xicotet apunt a gnulinux.cat. Molt interessant això del pology i del posieve!<BR>

<BR>

Salut,<BR>

<BR>

Pau

</BODY>

</HTML>