<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:12pt"><div>Hola a tothom,<br><br>abans que res em presento: us segueixo fa temps, tot i que no he col·laborat mai amb vosaltres si bé vaig traduïnt alguns programes que em cauen a les mans, i col·laboro en el desenvolupament de Sabayon Linux, tot i que no tinc gaire temps. En resum: sóc un voyeur de la vostra llista, amb perdó :-?<br><br>El cas és que he detectat una errada al kdebase/nepomuk.po. És poca cosa però, ja que ho he vist... Si no m'equivoco, sempre hauria de ser "la indexació" en els casos següents:<br><br>#: services/strigi/eventmonitor.cpp:84<br> "S'ha iniciat <span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">l'indexació</span> de fitxers de l'Strigi. La indexació de tots els "<br> "fitxers per a cerques ràpides d'escriptori pot trigar una
estona."<br><br>#: services/strigi/eventmonitor.cpp:155<br>#, kde-format<br>"L'espai en el disc local s'està exhaurint (queda %1). Se suspèn<span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> l'indexació</span> "<br>"de fitxers de l'Strigi."<br><br>#: services/strigi/eventmonitor.cpp:181<br>#, kde-format<br>msgstr "<span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">L'indexació</span> inicial de fitxers de cerca d'escriptori ha acabat en %1"<br><br>Compte en fer la correcció, perquè en el mateix fitxer també es parla de "l'indexador", que en aquest cas seria correcte... si no m'erro!<br><br>Gràcies per la feina i perdoneu l'entrada de cavall Sicilià a la llista. Salut,<br><br>rogerc<br></div></div><br>
</body></html>