Index: kdeedu/kstars.po
===================================================================
RCS file: /home/kde/kde-i18n/ca/messages/kdeedu/kstars.po,v
retrieving revision 1.227
diff -U3 -r1.227 kstars.po
--- kdeedu/kstars.po	23 Feb 2005 04:31:36 -0000	1.227
+++ kdeedu/kstars.po	7 Mar 2005 12:22:31 -0000
@@ -4,30 +4,30 @@
 # Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>, 2003.
 # Ivan Lloro Boada <antispam@wanadoo.es>, 2004.
 # Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004.
-#
+# Orestes Mas i Casals <orestes@tsc.upc.edu>, 2005
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-23 01:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-01 19:41+0200\n"
-"Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-04 19:02+0100\n"
+"Last-Translator: Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Antoni Bella Perez,Ivan Lloro Boada"
+msgstr "Antoni Bella Perez,Ivan Lloro Boada,Albert Astals Cid,Orestes Mas Casals"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "bella5@teleline.es,antispam@wanadoo.es"
+msgstr "bella5@teleline.es,antispam@wanadoo.es,astals11@terra.es,orestes@tsc.upc.edu"
 
 #: addcatdialog.cpp:28
 msgid "Add Catalog"
@@ -38,6 +38,8 @@
 "A valid custom catalog file has one line per object, with the following "
 "fields in each line:"
 msgstr ""
+"Un fitxer de catàleg personalitzat vàlid té una línia per objecte, "
+"amb els següents camps a cada línia:"
 
 #: addcatdialog.cpp:62
 msgid ""
@@ -45,10 +47,13 @@
 "cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), "
 "or 8 (galaxy)"
 msgstr ""
+"1. Identificador de tipus.  Ha de ser un dels següents: 0 (estrella), "
+"3 (clúster obert), 4 (clúster globular), 5 (nebulosa de gas), 6 (nebulosa planetària), "
+"7 (restes de supernova) o 8 (galàxia)"
 
 #: addcatdialog.cpp:64
 msgid "2. Right Ascension (floating-point value)"
-msgstr ""
+msgstr "2. Ascensió Recta (valor en coma flotant)"
 
 #: addcatdialog.cpp:65
 msgid "3. Declination (floating-point value)"
@@ -60,7 +65,7 @@
 
 #: addcatdialog.cpp:67
 msgid "5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name"
-msgstr ""
+msgstr "5. Tipus espectral (si tipus=0); altrament el nom de catàleg de l'objecte"
 
 #: addcatdialog.cpp:68
 msgid ""
@@ -75,15 +80,17 @@
 "The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may "
 "contain comment lines beginning with '#'."
 msgstr ""
+"Els camps s'han de separar amb espais en blanc.  El catàleg també pot "
+"contenir línies de comentari començant amb '#'."
 
 #: addcatdialog.cpp:73
 msgid "Help on custom catalog file format"
-msgstr ""
+msgstr "Ajut sobre el format de fitxer dels catàlegs personalitzats"
 
 #: addlinkdialog.cpp:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add Custom URL to %1"
-msgstr "Afegeix URL personalitzada"
+msgstr "Afegeix una URL personalitzada a %1"
 
 #: addlinkdialog.cpp:45 addlinkdialog.cpp:64 addlinkdialog.cpp:69
 msgid "Show image of "
@@ -118,13 +125,13 @@
 msgid ""
 "_: New General Catalog object\n"
 "NGC Object"
-msgstr "Objecte NGC"
+msgstr "Objecte del NGC"
 
 #: colorscheme.cpp:48
 msgid ""
 "_: Index Catalog object\n"
 "IC Object"
-msgstr "Objecte IC"
+msgstr "Objecte de l'IC"
 
 #: colorscheme.cpp:51
 msgid ""
@@ -212,7 +219,7 @@
 
 #: colorscheme.cpp:105
 msgid "Angular Distance Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Regle de distància angular"
 
 #: colorscheme.cpp:144
 msgid "No color named \"%1\" found in color scheme."
@@ -343,13 +350,13 @@
 msgid ""
 "_:  parsecs\n"
 " pc"
-msgstr ""
+msgstr " pc"
 
 #: detaildialog.cpp:239
 msgid ""
 "_: larger than 2000 parsecs\n"
 "> 2000 pc"
-msgstr ""
+msgstr "> 2000 pc"
 
 #: detaildialog.cpp:241
 msgid ""
@@ -383,14 +390,14 @@
 msgid ""
 "_: angular size in arcseconds\n"
 "%1 arcsec"
-msgstr ""
+msgstr "%1 segons d'arc"
 
 #: detaildialog.cpp:271 detaildialog.cpp:325 detaildialog.cpp:327
 #: fovdialog.cpp:137 fovdialog.cpp:234
 msgid ""
 "_: angular size in arcminutes\n"
 "%1 arcmin"
-msgstr ""
+msgstr "%1 minuts d'arc"
 
 #: detaildialog.cpp:276 detaildialog.cpp:284 detaildialog.cpp:288
 #: detaildialog.cpp:296 detaildialog.cpp:331
@@ -405,7 +412,7 @@
 
 #: detaildialog.cpp:363
 msgid "Illumination:"
-msgstr ""
+msgstr "Il·luminació:"
 
 #. i18n: file detaildialogui.ui line 159
 #: detaildialog.cpp:375 rc.cpp:63 rc.cpp:2177
@@ -433,7 +440,7 @@
 
 #: detaildialog.cpp:427
 msgid "Hour angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Angle horari:"
 
 #. i18n: file detaildialogui.ui line 376
 #: detaildialog.cpp:442 rc.cpp:105 rc.cpp:2366 rc.cpp:2393 rc.cpp:2986
@@ -451,7 +458,7 @@
 #: detaildialog.cpp:444 rc.cpp:99
 #, no-c-format
 msgid "Airmass:"
-msgstr ""
+msgstr "Massa d'aire"
 
 #: detaildialog.cpp:495
 msgid "Rise/Set/Transit"
@@ -531,16 +538,14 @@
 msgstr "No es pot llegir el descriptor de fitxer del servidor"
 
 #: dmsbox.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Angle value in degrees. You may enter a simple integer \n"
 "or a floating-point value, or space- or colon-delimited values \n"
 "specifying degrees, arcminutes and arcseconds."
 msgstr ""
-"Introduïu un valor angular en graus.  L'angle pot expresar-se com a un "
-"enter simple (\"45\") o un valor de coma flotant (\"45,333\"), o valors "
-"delimitats per espais o dos punts especificant els graus, minuts d'arc i "
-"segons d'arc (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20,0\", etc.)."
+"Valor angular en graus.  Podeu expressar-lo com a un enter simple,\n"
+"un valor de coma flotant, o valors delimitats per espais o dos punts (\":\")\n"
+"especificant els graus, minuts i segons d'arc."
 
 #: dmsbox.cpp:95
 msgid ""
@@ -555,16 +560,14 @@
 "segons d'arc (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20,0\", etc.)."
 
 #: dmsbox.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Angle value in hours. You may enter a simple integer \n"
 "or floating-point value, or space- or colon-delimited values \n"
 "specifying hours, minutes and seconds."
 msgstr ""
-"Introduïu un valor angular en hores.  L'angle pot expresar-se com a un "
-"enter simple (\"12\") o un valor de coma flotant (\"12,333\"), o valors "
-"delimitats per espais o dos punts especificant les hores, minuts i segons "
-"(\"12:20\", \"12:20:00\", \"12:20\", \"12 20,0\", etc.)."
+"Valor angular en hores.  Podeu entrar un enter simple,  \n"
+"un valor de coma flotant, o valors delimitats per espais o dos punts (\":\") \n"
+"especificant les hores, minuts i segons."
 
 #: dmsbox.cpp:98
 msgid ""
@@ -647,7 +650,7 @@
 
 #: fitshistogram.cpp:396
 msgid "Auto Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Autoescalat"
 
 #: fitshistogram.cpp:399
 msgid "Linear Scale"
@@ -659,7 +662,7 @@
 
 #: fitshistogram.cpp:405
 msgid "Square Root Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala d'arrel quadrada"
 
 #: fitshistogram.cpp:411 skypoint.cpp:540 skypoint.cpp:541 skypoint.cpp:591
 #: skypoint.cpp:604
@@ -672,11 +675,11 @@
 
 #: fitsimage.cpp:251 fitsviewer.cpp:285
 msgid "Error during open of FITS file"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error obrint el fitxer FITS"
 
 #: fitsimage.cpp:256 fitsviewer.cpp:290
 msgid "FITS file keeps no displayable images"
-msgstr ""
+msgstr "El fitxer FITS no conté imatges visualitzables"
 
 #: fitsimage.cpp:262 fitsprocess.cpp:50 fitsprocess.cpp:262
 msgid "FITS Viewer"
@@ -696,18 +699,18 @@
 
 #: fitsprocess.cpp:50
 msgid "Image Loading Process..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està carregant la imatge..."
 
 #: fitsprocess.cpp:262
 msgid "Image Reduction Process..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està reduint la imatge..."
 
 #. i18n: file imagereductionui.ui line 16
 #: fitsprocess.cpp:348 fitsviewer.cpp:134 fitsviewer.cpp:138
 #: fitsviewer.cpp:998 rc.cpp:397
 #, no-c-format
 msgid "Image Reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Reducció de la imatge"
 
 #: fitsviewer.cpp:120
 msgid "Welcome to KStars FITS Editor."
@@ -733,11 +736,11 @@
 #: fitsviewer.cpp:166 rc.cpp:274
 #, no-c-format
 msgid "FITS Header"
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera FITS"
 
 #: fitsviewer.cpp:214 fitsviewer.cpp:235 fitsviewer.cpp:503
 msgid "Save Changes to FITS?"
-msgstr ""
+msgstr "Deso els canvis al FITS?"
 
 #: fitsviewer.cpp:215 fitsviewer.cpp:236 fitsviewer.cpp:504
 msgid ""
@@ -748,10 +751,8 @@
 "tancar-lo?"
 
 #: fitsviewer.cpp:318
-msgid ""
-"Unable to read FITS data from file. %1.\n"
-msgstr ""
-"No s'han pogut llegit les dades FITS del fitxer. %1.\n"
+msgid "Unable to read FITS data from file. %1.\n"
+msgstr "No s'han pogut llegit les dades FITS del fitxer. %1.\n"
 
 #: fitsviewer.cpp:563 imageviewer.cpp:212 kstarsactions.cpp:415
 #: tools/scriptbuilder.cpp:768
@@ -770,7 +771,7 @@
 
 #: fitsviewer.cpp:577
 msgid "Error: Low memory. Saving is aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Error: Memòria insuficient. S'ha cance"
 
 #: fitsviewer.cpp:584
 msgid "Error during open of FITS file."
@@ -792,7 +793,7 @@
 
 #: fitsviewer.cpp:1001
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre d'imatge"
 
 #: fitsviewer.cpp:1004 ksmoon.cpp:216
 msgid "unknown"
@@ -852,7 +853,7 @@
 #: imagereductiondlg.cpp:55 rc.cpp:400
 #, no-c-format
 msgid "Dark Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Marcs foscos"
 
 #: imagereductiondlg.cpp:68
 msgid "Flat Frames"
@@ -864,25 +865,27 @@
 
 #: imagesequence.cpp:119 imagesequence.cpp:318
 msgid "Device does not support EXPOSE_DURATION property."
-msgstr ""
+msgstr "El dispositiu no admet la propietat EXPOSE_DURATION"
 
 #: imagesequence.cpp:126 imagesequence.cpp:325
 msgid "EXPOSE_DURATION property is missing EXPOSE_S element."
-msgstr ""
+msgstr "La propietat EXPOSE_DURATION no té l'element EXPOSE_S."
 
 #: imagesequence.cpp:224 imagesequence.cpp:292
 msgid "INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars."
-msgstr ""
+msgstr "El menú INDI no s'ha inicialitzat correctament. Reinicieu KStars."
 
 #: imagesequence.cpp:232 imagesequence.cpp:302
 msgid "INDI device %1 no longer exists."
-msgstr ""
+msgstr "El dispositiu INDI No. %1 ja no existeix."
 
 #: imagesequence.cpp:239 imagesequence.cpp:308
 msgid ""
 "%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI "
 "Control Panel."
 msgstr ""
+"El dispositiu %1 està desconnectat. Establiu una connexió amb el "
+"dispositiu utilitzant el centre de control d'INDI."
 
 #: imagesequence.cpp:365
 msgid "Device is busy and not responding."
@@ -892,7 +895,7 @@
 msgid ""
 "Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 "
 "seconds only."
-msgstr ""
+msgstr "La durada de l'exposició no és vàlida. %1 supo"
 
 #: imageviewer.cpp:40
 msgid "Close Window"
@@ -22287,11 +22290,13 @@
 msgstr "Explica les regles DST"
 
 #: locationdialog.cpp:239 locationdialog.cpp:280 locationdialog.cpp:431
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: One city matches search criteria\n"
 "%n cities match search criteria"
-msgstr "Una ciutat coincideix amb el criteri de recerca"
+msgstr ""
+"Una ciutat coincideix amb el criteri de cerca\n"
+"%n ciutats coincideixen amb el criteri de cerca"
 
 #: locationdialog.cpp:331
 msgid "This City already exists in the database."
@@ -30252,3 +30257,4 @@
 #, c-format
 msgid "Sets at: %1"
 msgstr "Posta a les: %1"
+
Index: kdeedu/kturtle.po
===================================================================
RCS file: /home/kde/kde-i18n/ca/messages/kdeedu/kturtle.po,v
retrieving revision 1.63
diff -U3 -r1.63 kturtle.po
--- kdeedu/kturtle.po	23 Feb 2005 04:31:36 -0000	1.63
+++ kdeedu/kturtle.po	7 Mar 2005 12:22:31 -0000
@@ -1,23 +1,24 @@
 # translation of kturtle.po to Catalan
 # Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004, 2005.
 # David Gil <al016950@yahoo.es>, 2005.
+# Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>, 2005
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kturtle\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-14 02:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-22 18:26+0100\n"
-"Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-02 02:16+0100\n"
+"Last-Translator: Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Albert Astals Cid,David Gil Oliva"
+msgstr "Albert Astals Cid, David Gil Oliva, Orestes Mas Casals"
 
 #: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
@@ -187,7 +188,6 @@
 "S'ha cridat el comandament %1 amb %2, però necessita %n paràmetres."
 
 #: executer.cpp:1074
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: The %1 command was called with %2 but only accepts 1 parameter.\n"
 "The %1 command was called with %2 but only accepts %n parameters."
@@ -883,3 +883,4 @@
 
 #~ msgid "The list the available logo languages"
 #~ msgstr "La llista de idiomes logo disponibles"
+
Index: kdeedu/kvoctrain.po
===================================================================
RCS file: /home/kde/kde-i18n/ca/messages/kdeedu/kvoctrain.po,v
retrieving revision 1.54
diff -U3 -r1.54 kvoctrain.po
--- kdeedu/kvoctrain.po	23 Feb 2005 04:31:36 -0000	1.54
+++ kdeedu/kvoctrain.po	7 Mar 2005 12:22:32 -0000
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2004.
 # Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004.
 # David Gil <al016950@yahoo.es>, 2005.
+# Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>, 2005
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvoctrain\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-17 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-21 23:48+0100\n"
-"Last-Translator: David Gil <al016950@yahoo.es>\n"
-"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-02 02:05+0100\n"
+"Last-Translator: Orestes Mas <orestes@tsc.upc.es>\n"
+"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -832,23 +833,21 @@
 msgstr "S'estan actualitzant els índexs d'etiquetes d'ús..."
 
 #: kvoctrain.cpp:712
-msgid ""
-"Do you really want to delete the selected entry?\n"
-msgstr ""
-"De veres voleu esborrar l'entrada seleccionada?\n"
+msgid "Do you really want to delete the selected entry?\n"
+msgstr "De veres voleu esborrar l'entrada seleccionada?\n"
 
 #: kvoctrain.cpp:723
-msgid ""
-"Do you really want to delete the selected range?\n"
-msgstr ""
-"De veres voleu esborrar el rang seleccionat?\n"
+msgid "Do you really want to delete the selected range?\n"
+msgstr "De veres voleu esborrar el rang seleccionat?\n"
 
 #: kvoctrain.cpp:903
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 entry with the same content has been found and removed.\n"
 "%n entries with the same content have been found and removed."
-msgstr "S'han trobat i eliminat %1 entrades amb el mateix contingut."
+msgstr ""
+"S'ha trobat i eliminat 1 entrada amb el mateix contingut.\n"
+"S'han trobat i eliminat %n entrades amb el mateix contingut."
 
 #: kvoctrain.cpp:907
 msgid "Clean Up"
@@ -1882,9 +1881,8 @@
 msgstr "Txetxè"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Chamorro"
-msgstr "Txamorro"
+msgstr "Chamorro"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:86
 msgid "Corsican"
@@ -1899,7 +1897,6 @@
 msgstr "Eslavònic"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Chuvash"
 msgstr "Txuvaix"
 
@@ -1916,7 +1913,6 @@
 msgstr "Alemany"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Dzongkha"
 
@@ -2009,7 +2005,6 @@
 msgstr "Hindi"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Hiri Motu"
 msgstr "Hiri Motu"
 
@@ -2026,7 +2021,6 @@
 msgstr "Armeni"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Herero"
 msgstr "Herero"
 
@@ -2071,7 +2065,6 @@
 msgstr "Kikuiu"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:131
-#, fuzzy
 msgid "Kuanyama"
 msgstr "Kuanyama"
 
@@ -2080,9 +2073,8 @@
 msgstr "Kazakh"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Kalaallisut"
-msgstr "Kalaallisut"
+msgstr "Groenlandès"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:134
 msgid "Khmer"
@@ -2189,12 +2181,10 @@
 msgstr "Nauruà"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "Bokmål"
-msgstr "Bokmål"
+msgstr "Noruec Bokmal"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:161
-#, fuzzy
 msgid "Ndebele, North"
 msgstr "Ndebele del nord"
 
@@ -2203,7 +2193,6 @@
 msgstr "Nepalès"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "Ndonga"
 msgstr "Ndonga"
 
@@ -2212,7 +2201,6 @@
 msgstr "Holandès"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Noruec Nynorsk"
 
@@ -2221,22 +2209,18 @@
 msgstr "Noruec"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:167
-#, fuzzy
 msgid "Ndebele, South"
 msgstr "Ndebele del sud"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "Navajo"
 msgstr "Navajo"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "Chichewa"
-msgstr "Chichewa"
+msgstr "Chewa"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:170
-#, fuzzy
 msgid "Nyanja"
 msgstr "Nyanja"
 
@@ -2357,9 +2341,8 @@
 msgstr "Serbi"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Swati"
-msgstr "Swati"
+msgstr "Siswati"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:201
 msgid "Sotho, Southern"
@@ -2406,7 +2389,6 @@
 msgstr "Tagàlog"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Tswana"
 msgstr "Tswana"
 
@@ -2507,10 +2489,8 @@
 msgstr "La imatge no és vàlida"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:1000
-msgid ""
-"File does not contain a valid graphics format\n"
-msgstr ""
-"El fitxer no conté un format gràfic vàlid\n"
+msgid "File does not contain a valid graphics format\n"
+msgstr "El fitxer no conté un format gràfic vàlid\n"
 
 #: option-dialogs/LangOptPage.cpp:1063 option-dialogs/LangOptPage.cpp:1079
 msgid "without name"
@@ -2770,10 +2750,8 @@
 
 #: queryoption-dialogs/BlockOptPage.cpp:351
 #: queryoption-dialogs/BlockOptPage.cpp:368
-msgid ""
-"Time for level %1 is not lower than time for level %2.\n"
-msgstr ""
-"El temps per al nivell %1 no és menor que el temps per al nivell %2.\n"
+msgid "Time for level %1 is not lower than time for level %2.\n"
+msgstr "El temps per al nivell %1 no és menor que el temps per al nivell %2.\n"
 
 #: queryoption-dialogs/BlockOptPage.cpp:365
 msgid ""
@@ -2792,10 +2770,8 @@
 "No té sentit la relació entre temps de caducitat i de bloqueig.\n"
 
 #: queryoption-dialogs/BlockOptPage.cpp:387
-msgid ""
-"At level %1 blocking time is not lower than expiration time.\n"
-msgstr ""
-"Al nivell %1 el temps de bloqueig no és menor que el temps de caducitat.\n"
+msgid "At level %1 blocking time is not lower than expiration time.\n"
+msgstr "Al nivell %1 el temps de bloqueig no és menor que el temps de caducitat.\n"
 
 #: queryoption-dialogs/BlockOptPage.cpp:397
 msgid "Nonsensical Values"
@@ -2967,21 +2943,17 @@
 
 #. i18n: file kvoctrain.kcfg line 40
 #: rc.cpp:33
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked"
-msgstr ""
-"Al diàleg de pestanyes de la consulta de bloqueig, si està activat la "
-"consulta està blocada"
+msgstr "Si està marcada, es bloca la consulta"
 
 #. i18n: file kvoctrain.kcfg line 44
 #: rc.cpp:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring "
 "time"
-msgstr ""
-"Al diàleg de pestanyes de la consulta de bloqueig, si està activat la "
-"consulta accepta un temps de caducitat"
+msgstr "Si està marcada, la consulta accepta un temps de caducitat"
 
 #. i18n: file kvoctrain.kcfg line 48
 #: rc.cpp:39 rc.cpp:357
@@ -5157,3 +5129,4 @@
 
 #~ msgid "File \"%1\" is not writable, probably you do not have permission to do this."
 #~ msgstr "No es pot escriure al fitxer \"%1\", probablement no teniu permissos per a fer-ho."
+
