<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
Bonjour à vous.<br>
Je vous écris sur la liste pour vous proposer un petit test. <br>
J'ai tagué chaque fichier de traduction sous SVN pour indiquer la
personne ayant décidé d'en prendre la traduction en charge. Par
Exemple:
<ul>
<li>svn proplist messages/kdenlive/kdenlive.po retourne une liste
de propriétés:</li>
<ul>
<li>Propriétés sur 'messages/kdenlive/kdenlive.po'<br>
ALLOC-TRANSLATOR ==> Personne en charge de la traduction<br>
LAST-POL-RULES ==> Dernier passage de pology check_rules<br>
LAST-POL-SPELL ==> Dernier passage de pology
check_spell_ec</li>
</ul>
<li>svn propget ALLOC-TRANSLATOR messages/kdenlive/kdenlive.po
retourne la valeur de la propriété (date, nom, courriel)</li>
<ul>
<li>2022-01-30;Xavier <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Besnard;xavier.besnard@kde.org">Besnard;xavier.besnard@kde.org</a></li>
</ul>
</ul>
Du coup, en récupérant tous les fichiers ayant des chaines mises à
jour ou à traduire et alloués à une personne, je peux générer un
rappel que des fichiers méritent l'attention de son
traducteur/traductrice pour mise à jour de traductions.<br>
Pour faire simple, je vous propose de faire cela sur une base
mensuelle. Ce processus répond à une demande d'Alexandre, qui vient
de nous rejoindre dans la communauté de traduction. Comment savoir
s'il y a des mises à jour de traductions?<br>
Merci pour vos retours sur ce processus.<br>
PS: C'est fou ce que l'on peut faire avec Python...<br>
Bien cordialement.
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Xavier Besnard
22 Place de la halle
82330 Varen
Courriel: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:xavier.besnard@neuf.fr">xavier.besnard@neuf.fr</a>
Portable: 06 49 37 44 17</pre>
</body>
</html>