<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
bonjour Eric,<br>
<br>
Vous pouvez adresser votre message à <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:kde-francophone@kde.org">kde-francophone@kde.org</a> (en
copie de ce message).<br>
<br>
cordialement,<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Sébastien</pre>
<div class="moz-cite-prefix">Le 01/05/2025 à 16:14, Eric Wong a
écrit :<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:CAN07y0jGu+R7yfcUjopMATmD=AZ=8Vj1h2ArXO-DESc4c2zCuQ@mail.gmail.com">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-size:small">Bonjour,</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small">Ayant vu que
vous avez contribué à la traduction en français de
l'application KTorrent, je vous écris en tant qu'utilisateur
de KTorrent afin de vous signaler une erreur de traduction.</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small">Dans
l'affichage de pairs de KTorrent, les adresses IP qui ont
Taïwan pour leur pays d'origine apparaissent comme « Taïwan,
Province de Chine ». </div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small"><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small"><img
src="cid:part1.yAa3jeLs.tRLD9S08@digitalfox.org"
alt="taiwan.png" width="558" height="49" class=""><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-size:small">Je crois que
cette traduction n'est pas juste : Taïwan n'est pas une
province de Chine !</div>
<div><br>
</div>
<div>L<span class="gmail_default" style="font-size:small">e
traduction correcte devrait être « Taïwan, République de
Chine ».</span></div>
<div><br>
</div>
<div>
<div style="font-size:small" class="gmail_default"><a
href="https://www.taiwan.gov.tw/" moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">https://www.taiwan.gov.tw/</a></div>
</div>
<div><a href="https://www.britannica.com/place/Taiwan"
moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">https://www.britannica.com/place/Taiwan</a></div>
<div><br>
</div>
<div><span class="gmail_default" style="font-size:small">Serait-il
possible de corriger cette erreur, s'il vous plaît ?</span></div>
<div><span class="gmail_default" style="font-size:small"><br>
</span></div>
<div><span class="gmail_default" style="font-size:small">Veuillez
me faire savoir si vous avez des interrogations.</span></div>
<div><span class="gmail_default" style="font-size:small"><br>
</span></div>
<div><span class="gmail_default" style="font-size:small">Bien
cordialement,</span></div>
<div><span class="gmail_default" style="font-size:small">Eric
Wong</span></div>
</div>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>