<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Bonjour à toutes et à
tous,<br>
<br>
Relativement nouveau dans la traduction de document sur des
logiciels KDE, je me suis fait un petit référentiel de traitement
des éléments non purement textuels (chaînes, balises, etc.)... à
l'aide de ce que j'ai déjà pu rassembler comme informations auprès
des collègues qui m'ont assisté jusqu'à présent...<br>
<br>
Pouvez-vous me dire si ce que j'ai mis "sur le papier" est correct
?<br>
<br>
J'aurais d’ailleurs une question complémentaire concernant les
balises :file: ou encore :download: , par exemple dans le
document (...quickstart.po) sur lequel je travaille actuellement,
je trouve dans un même élément la chaîne
:file:`quickstart-tutorial/Videos/` puis la chaîne
:download:`Kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.zip
</files/Kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.zip>` <br>
<br>
Je suis un peu dubitatif de comprendre que ces différentes chaînes
peuvent être traitées différemment, mais si je sais, j'y ferai
attention...<br>
<br>
Merci d'avance de votre soutien !<br>
<br>
Cordialement<br>
<br>
Ludo<br>
</font>
</body>
</html>