<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Re-bonjour,<br>
<br>
Deuxième et denier fichier pour aujourd'hui :
"docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___guides.po".<br>
<br>
Celui-ci m'a semblé plus "touchy", avec ces éléments que je me
dois visiblement d'apprendre à connaître :<br>
- les :xxx: (par exemple :menuselection: ou :guilabel: )<br>
- les `xxx` (par exemple `Category` ou encore `Guides Locked`)<br>
<br>
</font><font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Je me base ici sur
l'anglais, parce que 1° c’est la langue de départ, 2° je suppose
que c'est "un peu" du langage-code à respecter (dans quelle mesure
?) ; les uns et/ou les autres sont parfois trouvés en français
parfois avec une majuscule, parfois sans, parfois avec des espaces
de ci, de là, parfois sans...<br>
Si vous me dites quelles règles respecter, je pense être capable
de les respecter (c'est un peu comme en programmation [enfin c'est
l'image que je m'en fais, après avoir été confronté au Pascal ...
dans ma jeunesse] : si on va mettre un espace, là où il n'en faut
pas ... !!!).<br>
<br>
Bonne fin de week-end ou bon début de semaine, et à bientôt dans
l'espoir de vous lire avec des nouvelles pas trop mauvaises sur le
travail que j'ai fait sur ces deux fichiers aujourd’hui#hui...<br>
<br>
Cordialement<br>
<br>
Ludo.<br>
</font>
</body>
</html>