<div dir='auto'>Pourquoi mets-tu "observation visuelle" et non "à l'œil nu " pour "naked eye" ?<div dir="auto">Pourquoi traduis-tu "camera" par "caméra" et non "appareil photo" ?</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Le 29 mai 2023 13:06, Johnny Jazeix <jazeix@gmail.com> a écrit :<br type="attribution" /><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>Salut, </div><div><br /></div><div>une petite relecture :</div><div>kstars_config.po :</div><div dir="ltr"><a href="https://github.com/gstax/kstars_trad_fr/commit/4c897a04e2002187ee240efa14aaa170542d9242#diff-6e4a175f321c111c2fdfcbd95e69aa0d30a09096a89a5457cba3b405d21002b9R2148">https://github.com/gstax/kstars_trad_fr/commit/4c897a04e2002187ee240efa14aaa170542d9242#diff-6e4a175f321c111c2fdfcbd95e69aa0d30a09096a89a5457cba3b405d21002b9R2148</a> -> "de couleur vive" (pas vivre)<br /></div><div dir="ltr"><a href="https://github.com/gstax/kstars_trad_fr/commit/4c897a04e2002187ee240efa14aaa170542d9242#diff-6e4a175f321c111c2fdfcbd95e69aa0d30a09096a89a5457cba3b405d21002b9R2162">https://github.com/gstax/kstars_trad_fr/commit/4c897a04e2002187ee240efa14aaa170542d9242#diff-6e4a175f321c111c2fdfcbd95e69aa0d30a09096a89a5457cba3b405d21002b9R2162</a> -> quelques exemples d'utilisation (sans le "s" à utilisation, mais je suis pas 100% sûr)<br /></div><div dir="ltr"><br /></div><div dir="ltr"><a href="https://github.com/gstax/kstars_trad_fr/commit/47d2b086ff53f26f5e21f71543e3b5515d464f8d#diff-080b11e14a4bdcb774c2a7626b54d96a5440df0c58c5c24c400a85e424631a32R633">https://github.com/gstax/kstars_trad_fr/commit/47d2b086ff53f26f5e21f71543e3b5515d464f8d#diff-080b11e14a4bdcb774c2a7626b54d96a5440df0c58c5c24c400a85e424631a32R633</a> -> il faut une espace insécable entre 0 et %.</div><div dir="ltr"><a href="https://github.com/gstax/kstars_trad_fr/commit/47d2b086ff53f26f5e21f71543e3b5515d464f8d#diff-080b11e14a4bdcb774c2a7626b54d96a5440df0c58c5c24c400a85e424631a32R640">https://github.com/gstax/kstars_trad_fr/commit/47d2b086ff53f26f5e21f71543e3b5515d464f8d#diff-080b11e14a4bdcb774c2a7626b54d96a5440df0c58c5c24c400a85e424631a32R640</a> -> de ses coins (pas des)<br /></div><div dir="ltr"><br /></div><div>Merci et bonne journée !</div><div>Johnny</div></div></div></div></div><br /><div class="elided-text"><div dir="ltr">Le lun. 29 mai 2023 à 10:54, steve <<a href="mailto:stax@ik.me">stax@ik.me</a>> a écrit :<br /></div><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb( 204 , 204 , 204 );padding-left:1ex">Bonjour,<br />
<br />
Il s'agit de <br />
<br />
<a href="https://github.com/gstax/kstars_trad_fr/commit/4c897a04e2002187ee240efa14aaa170542d9242">https://github.com/gstax/kstars_trad_fr/commit/4c897a04e2002187ee240efa14aaa170542d9242</a><br />
<br />
et de <br />
<br />
<a href="https://github.com/gstax/kstars_trad_fr/commit/47d2b086ff53f26f5e21f71543e3b5515d464f8d">https://github.com/gstax/kstars_trad_fr/commit/47d2b086ff53f26f5e21f71543e3b5515d464f8d</a><br />
<br />
Merci d'avance pour vos relectures.<br />
<br />
s.<br />
</blockquote></div>
</blockquote></div><br></div>