<div dir="ltr">Bonjour,<br><br>avec l'aide des sysadmins, nous avons corrigé le problème des accents. Je me permets de copier la discussion ici :<br><br>The problem is ViewVC has no idea what kind of file it is looking at. If you tell it then all will be well:<br>svn propset svn:mime-type "text/x-po; charset=UTF-8" $filename<br>Note that even if it does look wrong, as long as you use the browser "Save As" feature (and don't try and copy paste the contents) it will still save the file correctly, and it will be opened by Lokalize, Kate, etc. without issue.<br><br>Bonne soirée,<br><br><div>Johnny</div></div>