<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr">En regardant <a href="https://fr.l10n.kde.org/dict/">https://fr.l10n.kde.org/dict/</a>, c'est pas très clair pour moi. En gros, de base, je suis plutôt "éditeur" aussi mais ça dit :</div><div dir="ltr"><table class="gmail-dictionnaire" style="border-collapse:collapse;font-size:12.8px;margin-top:10px;border:1px solid rgb(170,170,170);width:750px;color:rgb(83,83,83);font-family:"Bitstream Vera Sans","Lucida Grande","Trebuchet MS",sans-serif"><tbody><tr><td style="border:1px solid rgb(170,170,170);padding:3px">éditer (dans le contexte d'un éditeur de texte, de courrier, ou d'autre chose).<br>modifier, dans le reste des cas.<p style="margin-top:2px;margin-bottom:0px;text-align:justify;font-style:italic;font-size:11px;margin-left:10px;border-left:1px solid rgb(214,222,255);padding-left:5px">Remarque : pour l'entrée de menu « Edition », on laisse tomber, c'est « Édition ». Stupide mais l'habitude est là.</p></td></tr><tr></tr></tbody></table><br></div><div>Donc je n'ai pas trop d'opinion :).</div><div><br></div><div>Johnny</div><div><br></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le lun. 6 juin 2022 à 11:32, arakeis <<a href="mailto:arakeis@free.fr">arakeis@free.fr</a>> a écrit :<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>j'arrive un peu après la guerre, mais la traduction editor -> modificateur est elle imposée par une convention kde ? car le terme éditeur me paraît très adapté aussi.</div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le ven. 3 juin 2022 à 07:58, steve <<a href="mailto:stax@ik.me" target="_blank">stax@ik.me</a>> a écrit :<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">A commiter<br>
</blockquote></div>
</blockquote></div>