<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=UTF-8">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2180" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Bonjour,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>et merci de m'avoir pris en compte.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN class=section-container>En ce qui
concerne ma participation, vu le peu de temps dont je dispose,
</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN class=section-container>j'avoue
humblement </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN
class=section-container>que ça sera juste pas possible, tout ce que je peux
faire, </SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN class=section-container>c'est
comme maintenant, </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT><FONT face=Arial><FONT
size=2><SPAN class=section-container>lorsque je tombe sur un truc qui
coince,</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN class=section-container>un petit
email à l'adresse qui va bien et hop !, ça remontera là où il
faut.</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN
class=section-container></SPAN></FONT></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN class=section-container>Exemple
:</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN class=section-container>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Une horreur en haut de la page
"Téléchargements", </FONT><FONT size=+0><FONT face=Arial><FONT size=2>rubrique
"Versions de développement" :</FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=+0><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN
class=section-container><EM>Testez les dernières versions
crées.</EM></SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=+0><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN
class=section-container>Il manque un "<STRONG>é</STRONG>", <EM>versions
cré<STRONG>é</STRONG>es</EM>, hé ouais ! Le verbe cré_er se conjugue comme le
verbe chant_er :</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=+0><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN
class=section-container><EM>les chansons
d'abord cré_<STRONG>é</STRONG>es puis chant_<STRONG>é</STRONG>es</EM>,
facile, non ?</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=+0><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN
class=section-container></SPAN></FONT></FONT></FONT> </DIV></SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN class=section-container>Bonne
journée,</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN
class=section-container>--</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN
class=section-container>Jean-Pierre avec un trait d'union (qui fout le camp à
toute allure, comme la Culture)</SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN
class=section-container></SPAN></FONT></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT><FONT face=Arial><FONT size=2><SPAN
class=section-container></SPAN></FONT></FONT></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=xavier.besnard@neuf.fr href="mailto:xavier.besnard@neuf.fr">Xavier
Besnard (Perso)</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=kde-francophone@kde.org
href="mailto:kde-francophone@kde.org">kde-francophone@kde.org</A> ; <A
title=jeturchi@wanadoo.fr
href="mailto:jeturchi@wanadoo.fr">jeturchi@wanadoo.fr</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, May 05, 2022 11:11
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: Trois petits trucs à propos
de Krita, hors forum car trop compliqué</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<P>Bonjour à vous.</P>
<P>Merci à Vincent et à Jean Pierre pour ce retour sur les traductions de
Krita.Cela fait plaisir d'avoir un retour sur mes traductions (ou sur celles
héritées).<BR></P>
<P>J'ai repris la traduction de Krita, il y a quelques mois. Je vais prendre
en compte ce premier lot de remarques d'ici fin de semaine.<BR></P>
<P>Je suis toujours intéressé par vos retours sur la justesse et la cohérence
des traductions directement à partir de l'application.<BR></P>
<P>Si vous avez des suggestions ou d'autres remarques, n'hésitez pas à prendre
contact directement pour échanger, surtout si Jean Pierre, tu es un
utilisateur.</P>
<P>D'autre part, il y a un énorme chantier pour la traduction du site Krita
mais j'ai un peu déclaré forfait car trop pointu pour moi. S'il y a des
volontaires, je veux bien donner un coup de main mais pas traduire.<BR></P>
<P>Bonne journée à vous.</P>
<P>Xavier</P><PRE class=moz-signature cols="72">--
Xavier Besnard
Place de la halle
82330 Varen
Tél: 06 49 37 44 17
Courriel: <A class=moz-txt-link-abbreviated href="mailto:xavier.besnard@neuf.fr">xavier.besnard@neuf.fr</A></PRE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>