<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>Bonjour Timothée et bienvenue !</div><div><br></div><div>Nous avons cette page pour les nouveaux arrivants : <a href="https://community.kde.org/KDE_Localization/fr">https://community.kde.org/KDE_Localization/fr</a></div><div><br></div><div>Tu peux trouver les statistiques des applications traduites sur la page <a href="https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/fr/" target="_blank">https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/fr/</a>.</div><div>Comme tu peux le voir, la traduction est globalement bonne.</div><div>Il y a aussi la documentation où on est un peu en retard : <a href="https://l10n.kde.org/stats/doc/trunk-kf5/team/fr/">https://l10n.kde.org/stats/doc/trunk-kf5/team/fr/</a></div><div><br></div><div>Donc, selon le fait que tu préfères faire une relecture des applications existantes pour en améliorer la qualité ou plutôt aider à traduire la documentation, tu as le choix :).</div><div><br></div><div>Pour récupérer les fichiers que tu souhaites traduire, le plus simple est de passer par <a href="https://fr.l10n.kde.org/apps/pofiles.php">https://fr.l10n.kde.org/apps/pofiles.php</a> (pour les applications) ou <a href="https://fr.l10n.kde.org/docs/pofiles.php">https://fr.l10n.kde.org/docs/pofiles.php</a> (pour la documentation).</div><div>Ensuite, pour traduire, il vaut mieux utiliser Lokalize comme logiciel.<br></div><div><br></div><div>Si tu as des questions, n'hésite pas !</div><div><br></div><div>Bonne journée,</div><div><br></div><div>Johnny<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le dim. 17 avr. 2022 à 13:14, Timothée JODIN <<a href="mailto:thimothee.jodin@free.fr" target="_blank">thimothee.jodin@free.fr</a>> a écrit :<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Bonjour,<br>
<br>
La communauté :) , je me présente Timothée utilisateur de <br>
l'environnement Plasma 5 , je souhaiterai apporter mon aide dans la <br>
traduction d'applications (je n'ai pas de préférence  quant a celle-ci). <br>
Etant débutant dans ce domaine, je ne sais pas par ou commencer.  Vos <br>
conseils seront les bienvenue.<br>
<br>
<br>
Je vous remercie d'avance pour l'accueil   j'espère à bientôt :)<br>
<br>
<br>
Timothée<br>
<br>
</blockquote></div>
</div>