<div dir="auto"><div>La chaine est fuzzy parce qu'elle a été mise à jour dans le code source et les balises rajoutées, donc oui il faut les mettre.<br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, Jun 26, 2020, 6:18 AM Christophe <<a href="mailto:mevouillon.corp@gmail.com">mevouillon.corp@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><u></u>
<div style="font-family:'Noto Sans';font-size:10pt;font-weight:400;font-style:normal">
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Bonsoir,</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Je tombe souvent sur des "fuzzy" où <resource>%1</resource> (ou un autre type de balise) dans la source est devenu « %1 » dans la traduction, ce que je ne pense pas conforme, car il me semble que les balises se chargent des styles, peut-être même en les adaptant à la langue.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Quelle est la pratique ?</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">A vous lire.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Christophe</p></div></blockquote></div></div></div>