
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">

<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Coucou,</p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Je fais un peu mon canadien, mais moi j'aime bien quand on peut traduire un maximum, que l'« évocation poétique » parle même aux non-anglophones.</p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Brise sombre pour moi donc, mais rien de bien ferme, le plus important effectivement c'est que ce soit homogène.</p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">A+</p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Vincent</p>

<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "> </p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Le jeudi 7 mars 2019, 16:26:17 CET Maxime Corteel a écrit :<br /></p>

<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Je veux revoir mon vote, sombre c'est nettement mieux que foncé !</p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">D'ailleurs après vérification c'est comme ça que dit Android en français.<br /></p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br /></p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">« Breeze sombre » > « Breeze Dark » > « Brise sombre ».</p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br /></p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Maxime<br /><br /></p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Le jeu. 7 mars 2019 à 14:57, William Gathoye <<a href="mailto:william@gathoye.be"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">william@gathoye.be</span></a>> a écrit :<br /></p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:46px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Bonjour à tous,<br /><br />Personnellement, je conçois Breeze un peu comme une marque également (y<br />compris la mention Dark).<br /><br />Mais le plus important, par souci de cohérence, si on le traduit, on<br />traduit tout et on ne laisse aucune occurrence non traduite.<br /><br />-- <br />William Gathoye<br /><<a href="mailto:william@gathoye.be"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">william@gathoye.be</span></a>><br /><br /><br /></p>

<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br /><br /></p></body></html>