<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:lucida console, sans-serif;font-size:16px"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4638">Hi all</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4663"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4639"><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4656">"Se connecter automatiquement à un VPN lorsque cette connexion est utilisée"</div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4655"><br></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4654">is perfectly correct.<br></div></div><div id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4633"><span></span></div><div class="qtdSeparateBR" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4632"><br><br></div><div class="yahoo_quoted" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4576" style="display: block;"> <div style="font-family: lucida console, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4575"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4574"> <div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4631"> <font id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4630" face="Arial" size="2"> <hr size="1"> <b><span style="font-weight:bold;">De :</span></b> "bugzilla_noreply@kde.org" <bugzilla_noreply@kde.org><br> <b><span style="font-weight: bold;">À :</span></b> kde-francophone@kde.org <br> <b><span style="font-weight: bold;">Envoyé le :</span></b> Vendredi 4 mai 2018 18h58<br> <b><span style="font-weight: bold;">Objet :</span></b> [i18n] [Bug 393854] New: wording in network settings<br> </font> </div> <div class="y_msg_container" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4573"><br><div dir="ltr"><a href="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=393854" target="_blank">https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=393854</a><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4577"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4572"> Bug ID: 393854<br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4629"> Summary: wording in network settings<br></div><div dir="ltr"> Product: i18n<br></div><div dir="ltr"> Version: unspecified<br></div><div dir="ltr"> Platform: Other<br></div><div dir="ltr"> OS: Linux<br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4627"> Status: UNCONFIRMED<br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4625"> Severity: normal<br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4582"> Priority: NOR<br></div><div dir="ltr"> Component: fr<br></div><div dir="ltr"> Assignee: <a ymailto="mailto:kde-francophone@kde.org" href="mailto:kde-francophone@kde.org">kde-francophone@kde.org</a><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4624"> Reporter: <a ymailto="mailto:grouchomarx.fr@gmail.com" href="mailto:grouchomarx.fr@gmail.com">grouchomarx.fr@gmail.com</a><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4623"> CC: <a ymailto="mailto:annma@kde.org" href="mailto:annma@kde.org">annma@kde.org</a><br></div><div dir="ltr"> Target Milestone: ---<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4587">Hello,<br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4622">this translation sounds off to me:<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4621">messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement-libs.po<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4591">msgid "Automatically connect to VPN when using this connection"<br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4620">msgstr "Automatiquement se connecter à un VPN lorsque de l'utilisation de cette<br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4593">connexion"<br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4594"><br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4595">May I suggest: "Se connecter automatiquement à un VPN lorsque cette connexion<br></div><div dir="ltr" id="yui_3_16_0_ym19_1_1525613171672_4596">est utilisée"<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Best regards and thanks for your work<br></div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">-- <br></div><div dir="ltr">You are receiving this mail because:<br></div><div dir="ltr">You are the assignee for the bug.</div><br><br></div> </div> </div> </div></div></body></html>