<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Bonjour traductrices et traducteurs,</font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Je ne suis plus vraiment un utilisateur de KDE mais je l'ai été longtemps </font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif">et je vais le redevenir prochainement. </font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif">J'ai commencé à utiliser KDE lors de la sortie de la beta 2 (ou 3) que</font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">j'avais découverte dans le magazine Dream, il y a donc... fort longtemps.</span><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Je suis développeur web et il m'est arrivé de faire de la traduction pour certains projets </font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif">professionnels, le sujet et la technologie associée ne me sont donc pas complètement inconnus.</font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif">J'avais également rencontré, il y a des années, Ludovic lors d'un événement de l'association </font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Alternatives87 </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">dans lequel il présentait les méthodes de travail des traducteurs de KDE. </span></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">J'ai enfin décidé de me réveiller, de passer un peu </span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">moins de temps le nez dans le code </span></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">et un peu plus sur des projets différents et la traduction me semble un bon point de départ.</span></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Le temps d'installer le nécessaire et de redécouvrir les processus de travail, </font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif">je devrais être assez rapidement opérationnel pour </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">proposer mon aide.</span></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif">À très vite,</font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif">-- </font></div><div class="gmail_default" style="font-size:12.8px;font-family:arial,sans-serif"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Julien</font></div></div></div>