#. extracted from guide/en/contribute0.txt
# charruau <echarruau@gmail.com>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-15 20:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-26 16:48+0100\n"
"Last-Translator: charruau <echarruau@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: guide/en/contribute0.txt:1
msgid ""
"{{Special:ContributorsMap}}\n"
"Join our awesome community!"
msgstr ""
"{{Special:ContributorsMap}}\n"
"Rejoignez notre communauté!"

#: guide/en/contribute0.txt:4
msgid ""
"Every page is editable and you can start participating right now wherever "
"you think you can be most useful. Here are some tips to help you get started:"
msgstr ""
"Toutes les pages sont éditables, vous pouvez participer dès maintenant si"
" vous pensez que vous pouvez être utile. Voici quelques petites idées pour"
" vous aider à commencer."

#: guide/en/contribute0.txt:4
msgid "Student"
msgstr "Étudiant"

#: guide/en/contribute0.txt:7
msgid ""
"As a student, you can help WikiToLearn in a very simple way!\n"
"[[<ref:contribute1>|Just press here]] to know how to integrate WikiToLearn "
"with your workflow."
msgstr ""
"En tant qu'étudiant vous pouvez aider WikiToLearn très simplement!\n"
"[[<ref:contribute1>|Cliquer ici]] pour découvrir comment intégrer WikiToLearn"
" à votre flux de travail."

#: guide/en/contribute0.txt:7
msgid "Teacher"
msgstr "Professeur"

#: guide/en/contribute0.txt:11
msgid ""
"If you are a teacher, we've put together some suggestions of how to "
"effectively help WikiToLearn [[<ref:contribute2>|here]]."
msgstr ""
"Si vous êtes un professeur, nous avons compilé quelques suggestions [[<"
"ref:contribute2>|ici]] pour vous guider si vous souhaitez aider WikiToLearn."

#: guide/en/contribute0.txt:11
msgid "Getting help"
msgstr "Obtenir de l'aide."

#: guide/en/contribute0.txt:14
msgid ""
"To get help and get in touch with the community, we have a few channels."
msgstr ""
"Afin d'obtenir de l'aide et de contacter la communauté, nous avons plusieurs"
" moyens de communications."

#: guide/en/contribute0.txt:14
msgid "Do you wish to do more?"
msgstr "Souhaitez vous effectuer des tâches supplémentaires?"