Souci de commit avec klipper.po

[Xavier Besnard (Perso)]

Bonsoir.

Un petit souci lors du commit de klipper.po

A <placeholder>%s</placeholder> in the command will be replaced by 
the complete clipboard contents. <placeholder>%0</placeholder> through
<placeholder>%9</placeholder> will be replaced by the corresponding 
captured texts from the match pattern.

J'ai traduit par:

Un caractère <placeholder>% s</placeholder> dans la commande sera 
remplacé par le contenu complet du presse-papier. Les caractères 
<placeholde
r>% 0</placeholder> à <<placeholder>% 9</placeholder> seront 
remplacés par les textes capturés correspondants à partir du schéma de 
corres
pondance.

A chaque tentative de commit, j'ai une erreur du script de vérification:

Envoi          messages/plasma-workspace/klipper.po
Transmission des données .done
Transaction de propagation...
svn: E165001: Échec de la propagation (commit), détails :
svn: E165001: Commit blocked by pre-commit hook (exit code 1) with output:
<stdin>:634: 'msgstr' is not a valid KDE KUIT format string, unlike 
'msgid'. Reason: error while parsing: StartTag: invalid element name

msgfmt: found 1 fatal error

trunk/l10n-support/fr/summit/messages/plasma-workspace/klipper.po:
ERROR: There were syntax errors detected in a po file you committed.
ERROR: Please correct them first.

Impossible de trouver ce que cela pourrait être. J'ai essayé plusieurs 
truc. Rien. Cela vient explicitement de cette chaîne.

Un coup de main est le bienvenu.

A+ Xavier

-- 
Xavier Besnard

Place de la halle
82330 Varen
Tél: 06 49 37 44 17
Courriel:xavier.besnard at neuf.fr
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220621/f7c5ac83/attachment.htm>