[RFR] po://kstars-doc/fr/kstars_spiralgalaxies.po

[steve]

Le 12-06-2022, à 17:25:45 +0200, Johnny Jazeix a écrit :


>diff --git a/fr/docmessages/kstars/kstars_spiralgalaxies.po b/fr/docmessages/kstars/kstars_spiralgalaxies.po
>index f169348..f9dc5f8 100644
>--- a/fr/docmessages/kstars/kstars_spiralgalaxies.po
>+++ b/fr/docmessages/kstars/kstars_spiralgalaxies.po
>@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
> "lumineux, où les étoiles les plus jeunes et les plus lumineuses se trouvent. "
> "Ces bras s'enroulent autour du centre en un dessin en spirale, donnant aux "
> "galaxies leur nom. Les galaxies spirales ressemblent à des cyclones, ou "
>-"comme de l'eau qui s'écoule dans un lavabo. Ce sont certains des objets les "
>+"comme de l'eau qui s'écoule dans un lavabo. Ils font partie des objets les "

Elle font partie … non ?

> "plus beaux du ciel."
> 
> #. Tag: para
>@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
> "qui apparaissent les plus aplaties, qui sont notées E7. Les <quote>branches</"
> "quote> de la fourchette sont là où les deux types de galaxies spirales sont "
> "classifiées : spirales normales et spirales <quote>barrées</quote>. Une "
>-"spirale barrée en est une dont le noyau est étiré en une ligne, de telle "
>+"spirale barrée en est une dont le noyau est étirée en une ligne, de telle "

C'est le noyau qui est étiré, non ?

Merci