l10n-support/fr/summit/messages/plasma-desktop

[Johnny Jazeix]

SVN commit 1639816 by jjazeix:

translate 'on attach' with 'au raccordement'.
CCMAIL: kde-francophone at kde.org

 M  +4 -4      kcm5_device_automounter.po  


--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po #1639815:1639816
@@ -80,7 +80,7 @@
 #: DeviceAutomounterKCM.ui:17
 #, kde-format
 msgid "This list contains the storage devices known to the system. If \"Automount on Login\" is checked, the device will be automatically mounted even though \"Mount all removable media at login\" is unchecked. The same applies for \"Automount on Attach\"."
-msgstr "Cette liste contient les périphériques de stockage connus du système. Si l'option « Montage automatique lors de la connexion » est cochée, le périphérique sera automatiquement monté, même si l'option « Monter tous les média amovibles lors de la connexion » est décoché. Il en va de même pour le paramètre « Montage automatique lors de la connexion »."
+msgstr "Cette liste contient les périphériques de stockage connus du système. Si l'option « Montage automatique lors de la connexion » est cochée, le périphérique sera automatiquement monté, même si l'option « Monter tous les média amovibles lors de la connexion » est décoché. Il en va de même pour le paramètre « Montage automatique lors du raccordement »."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
@@ -128,7 +128,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "As in automount on attach"
 msgid "On Attach"
-msgstr "À la connexion"
+msgstr "Au raccordement"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: DeviceModel.cpp:258
@@ -146,7 +146,7 @@
 #: DeviceModel.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Attached Devices"
-msgstr "Périphériques attachés"
+msgstr "Périphériques raccordés"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: DeviceModel.cpp:262
@@ -198,7 +198,7 @@
 #~ "\n"
 #~ "If \"Enable automatic mounting of removable media\" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted."
 #~ msgstr ""
-#~ "Cette liste contient les périphériques de stockage connus du système. Si l'option « Montage automatique lors de la connexion » est cochée, le périphérique sera automatiquement monté, même si l'option « Monter tous les média amovibles lors de la connexion » est décoché. Il en va de même pour le paramètre « Montage automatique lors de la connexion ».\n"
+#~ "Cette liste contient les périphériques de stockage connus du système. Si l'option « Montage automatique lors de la connexion » est cochée, le périphérique sera automatiquement monté, même si l'option « Monter tous les média amovibles lors de la connexion » est décoché. Il en va de même pour le paramètre « Montage automatique lors du raccordement ».\n"
 #~ "\n"
 #~ "Si l'option « Autoriser le montage automatique des média amovibles » est décochée, les priorités ne s'appliquent pas et aucun périphérique ne sera monté automatiquement."