[RFR] po://kstars-doc/fr/kstars_ekos-focus.po

[Johnny Jazeix]

Salut,

"cette algorithme" -> "cet algorithme" (au moins 3 fois).
"Débutez" -> à voir si c'est pas "Débuter" selon le contexte ?
"le nombre initiale" -> "le nombre initial"
"Le champ de droite contient initialement la position de départ mais ne
sera mise à jour que lorsqu'une mise au point automatique aura réussi" ->
"Le champ de droite contient initialement la position de départ mais ne
sera mis à jour que lorsqu'une mise au point automatique aura réussi"
(c'est le champ qui est le sujet principal de la phrase et qui sera mis à
jour ?)
"choisir une ou des étoiles sur la(les)quelle(s)" -> "choisir une ou des
étoiles sur lesquelles"
"Ces resources" -> "Ces ressources"

Bonne soirée,

Johnny


Le lun. 1 août 2022 à 15:32, steve <stax at ik.me> a écrit :

> Hello,
>
> L'application vient de passer à la version 3.6.0.
>
> Il y avait quelques fichiers à mettre à jour.
>
> kstars_ekos-focus.po est le plus important.
>
> Voici un diff à relire.
>
> Merci d'avance.
>
> s
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220801/3557feed/attachment.htm>