[i18n] [Bug 440796] layout of the header is messed up

[Nate Graham]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=440796

Nate Graham <nate at kde.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
          Component|Widget Explorer             |fr
     Ever confirmed|0                           |1
                 CC|                            |nate at kde.org
   Target Milestone|1.0                         |---
            Version|master                      |unspecified
             Status|REPORTED                    |CONFIRMED
           Assignee|plasma-bugs at kde.org         |kde-francophone at kde.org
            Product|plasmashell                 |i18n

--- Comment #1 from Nate Graham <nate at kde.org> ---
Those long translations are messing up the layout, yeah. The long button text
causes the title to get wrapped, and then overflows into it anyway.

We could adjust the layout to put the button below the title. However I wonder
if "Composant Graphique" is really the best and shortest translation of widget
that we can come up with. Forwarding to the French translation team for now. If
there really is no shorter translation, then pop this back to plasmashell |
Widget Explorer and we'll see if we can tweak the layout to make it friendlier
for languages with extremely long translations.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.