Erreur de traduction dans l'applet SMART de KDE Plasma 5.20

[Xavier (Perso)]

Bonjour.

Merci pour avoir signaler cette erreur dans ma traduction. C'est corrigé 
dans plasma_disks.po et commité.

Il n'y a qu'une chaîne pour "This device appears to be working as expected".

Bonne journée. Xavier

Le 15/10/2020 à 22:46, Ronan BARREAU a écrit :
>
> Bonsoir,
>
> J'ai trouvé une erreur de traduction dans le nouvel applet SMART de 
> Plasma 5.20
>
>
> Voici une capture de la page en anglais, comme vous pouvez le voir 
> l'état SMART est correct
>
> Toutefois dans sa version française la phrase semble être inversée 
> avec un état SMART mauvais
> https://pbs.twimg.com/media/EkZZ7Z6XsAAXvE3?format=jpg&name=medium
>
>
> Étant donné que je ne sais pas comment faire pour vous signaler cette 
> erreur je me permets de vous envoyer un e-mail.
>
> Cdt
>
-- 
Xavier Besnard
Chez Mme Espesset Paulette
Place de la halle
82330 Varen
Tél: 06 49 37 44 17
Courriel: xavier.besnard at neuf.fr

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20201016/ce10d0a4/attachment-0001.htm>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: mpnnacaghgfekbli.png
Type: image/png
Taille: 74757 octets
Desc: non disponible
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20201016/ce10d0a4/attachment-0001.png>