Espace Insécable

[Thomas Vergnaud]

Bonjour,

Tout dépend de la disposition de clavier utilisée. Dans KDE, le réglage 
s'effectue dans le la configuration du système / périphériques d'entrée / 
clavier / onglet disposition

La disposition de clavier « français (variante) » permet d'insérer des espaces 
insécables en utilisant la combinaison AltGr+Maj+espace. Même chose pour la 
disposition « français » par défaut.

La disposition de clavier « bépo » permet d'insérer des espaces insécables en 
utilisant la combinaison Maj+espace.

Dans la nouvelle norme afnor (qui n'est pas encore intégrée dans nos 
distributions Linux), ce sera AltGr+espace pour l'espace insécable, et AltGr
+Maj+espace pour l'espace fine insécable en disposition azerty. En disposition 
bépo, ce sera AltGr+Maj+espace pour l'espace insécable, et Maj+espace pour 
l'espace fine insécable.

Pour résumer, les espace insécables s'obtiennent en général par une 
combinaison de Maj et AltGr. 

Thomas

Le dimanche 1 septembre 2019, 01:15:27 CEST chtof a écrit :
> Je viens de lire que vous avez déjà essayé cette combinaison de touches.
> J'espère que d'autres membres de la liste seront mieux inspirés !
> 
> Christophe
> 
> Le dim. 1 sept. 2019 à 01:13, chtof <chtof62 at gmail.com> a écrit :
> > Bonjour Arnaud,
> > 
> > Selon https://fr.l10n.kde.org/grammaire.php , ce serait [ALT + ESPACE].
> > Avez-vous essayé cette combinaison de touches ?
> > 
> > Christophe
> > 
> > Le dim. 1 sept. 2019 à 01:07, Arnaud Dupont <arnaud.dupont at protonmail.com>
> > 
> > a écrit :
> >> Bonjour,
> >> 
> >> malgré mes recherches je n'ai pas trouvé comment insérer un "espace
> >> insécable" dans mes traductions sous Lokalize (Alt+espace ou Alt
> >> Gr+espace
> >> ne fonctionnement pas). Pouvez-vous m'éclairer ?
> >> 
> >> Merci.
> >> Arnaud.