<table><tr><td style="">nibags added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D24983">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p><tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">QFontMetrics::boundingRect(text).width()</tt> doesn't deliver an exact value of the text width, since I detected that in some translations and some desktop themes the text goes below the scroll bar. This problem doesn't exist with <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">QFontMetrics::horizontalAdvance(text)</tt>.</p>

<p>For example, in the "Fusion" application style, with Portuguese language, it may be incorrectly seen:<br />
Before / After<br />
<a href="https://phabricator.kde.org/F7676460" style="background-color: #e7e7e7;
          border-color: #e7e7e7;
          border-radius: 3px;
          padding: 0 4px;
          font-weight: bold;
          color: black;text-decoration: none;">F7676460: Sin nombre.png</a></p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R39 KTextEditor</div></div></div><br /><div><strong>BRANCH</strong><div><div>improve-word-wrap</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D24983">https://phabricator.kde.org/D24983</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>nibags, KTextEditor, cullmann, dhaumann<br /><strong>Cc: </strong>kwrite-devel, kde-frameworks-devel, LeGast00n, GB_2, domson, michaelh, ngraham, bruns, demsking, cullmann, sars, dhaumann<br /></div>