<table><tr><td style="">poboiko added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D21839">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><blockquote style="border-left: 3px solid #a7b5bf; color: #464c5c; font-style: italic; margin: 4px 0 12px 0; padding: 4px 12px; background-color: #f8f9fc;"><p>As the limit is somewhat arbitrary, maybe we can just limit the QString? I don't think this has any serious side effects.</p></blockquote>

<p>Yep, that's what I've suggested (if I understood you correctly).<br />
I guess, we can put the trimming part right to <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">termList()</tt>, it will further reduce code repetition. Something like</p>

<div class="remarkup-code-block" style="margin: 12px 0;" data-code-lang="text" data-sigil="remarkup-code-block"><pre class="remarkup-code" style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; padding: 12px; margin: 0; background: rgba(71, 87, 120, 0.08);">str = str.left(maxTermSize); 
list << str.toUtf8();</pre></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R293 Baloo</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D21839">https://phabricator.kde.org/D21839</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>bruns, Baloo, ngraham, astippich, poboiko<br /><strong>Cc: </strong>kde-frameworks-devel, LeGast00n, fbampaloukas, domson, ashaposhnikov, michaelh, astippich, spoorun, ngraham, bruns, abrahams<br /></div>