<table><tr><td style="">kossebau added inline comments.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D20542">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D20542#inline-115485">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">katedialogs.cpp:1294</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; ">    <span class="p">}</span> <span style="color: #aa4000">else</span> <span class="p">{</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(251, 175, 175, .7);">        <span class="n">QAction</span> <span style="color: #aa2211">*</span> <span class="n">closeFile</span> <span style="color: #aa2211">=</span> <span style="color: #aa4000">new</span> <span class="n">QAction</span><span class="p">(</span><span class="n">i18n</span><span class="p">(</span><span style="color: #766510">"&Close"</span><span class="p">),</span> <span style="color: #aa4000">this</span><span class="p">);</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">        <span class="n">QAction</span> <span style="color: #aa2211">*</span> <span class="n">closeFile</span> <span style="color: #aa2211">=</span> <span style="color: #aa4000">new</span> <span class="n">QAction</span><span class="p">(</span><span class="n">i18n</span><span class="p">(</span><span style="color: #766510">"&Close<span class="bright"> file</span>"</span><span class="p">),</span> <span style="color: #aa4000">this</span><span class="p">);</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; ">        <span class="n">closeFile</span><span style="color: #aa2211">-></span><span class="n">setIcon</span><span class="p">(</span><span class="n">QIcon</span><span style="color: #aa2211">::</span><span class="n">fromTheme</span><span class="p">(</span><span class="n">QStringLiteral</span><span class="p">(</span><span style="color: #766510">"document-close"</span><span class="p">)));</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Given this text ends on a button , use "&Close File".<br />
See also <a href="https://hig.kde.org/style/writing/capitalization.html" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://hig.kde.org/style/writing/capitalization.html</a></p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">More perfect might be even to use User Interface Markers in the comment, so translators have a clue what capitalization style they would prefer for their locale -><br />
<tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">i18nc("@action:button", "&Close file")</tt><br />
See also <a href="https://api.kde.org/frameworks/ki18n/html/prg_guide.html#good_ctxt" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://api.kde.org/frameworks/ki18n/html/prg_guide.html#good_ctxt</a></p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R39 KTextEditor</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D20542">https://phabricator.kde.org/D20542</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>meven, KTextEditor<br /><strong>Cc: </strong>kossebau, kwrite-devel, kde-frameworks-devel, domson, michaelh, ngraham, bruns, demsking, cullmann, sars, dhaumann<br /></div>