<table><tr><td style="">bruns added inline comments.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D17245">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D17245#inline-94270">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">formatstrings.cpp:81</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">    <span style="color: #aa4000">case</span> <span style="color: #601200">3</span><span style="color: #aa2211">:</span> <span class="n">string</span> <span style="color: #aa2211">=</span> <span class="n">i18nc</span><span class="p">(</span><span style="color: #766510">"@item:intable image orientation"</span><span class="p">,</span> <span style="color: #766510">"180° rotated"</span><span class="p">);</span> <span style="color: #aa4000">break</span><span class="p">;</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">    <span style="color: #aa4000">case</span> <span style="color: #601200">4</span><span style="color: #aa2211">:</span> <span class="n">string</span> <span style="color: #aa2211">=</span> <span class="n">i18nc</span><span class="p">(</span><span style="color: #766510">"@item:intable image orientation"</span><span class="p">,</span> <span style="color: #766510">"Vertically flipped"</span><span class="p">);</span> <span style="color: #aa4000">break</span><span class="p">;</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">    <span style="color: #aa4000">case</span> <span style="color: #601200">5</span><span style="color: #aa2211">:</span> <span class="n">string</span> <span style="color: #aa2211">=</span> <span class="n">i18nc</span><span class="p">(</span><span style="color: #766510">"@item:intable image orientation"</span><span class="p">,</span> <span style="color: #766510">"Transposed"</span><span class="p">);</span> <span style="color: #aa4000">break</span><span class="p">;</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Thats somewhat ambigous - flipped along the vertical axis, or top/bottom flipped?</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D17245#inline-94237">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">ngraham</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">formatstrings.cpp:82</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">"Transposed" and "Transversed" are very technical terms, and it's hard to understand what they mean in this context. I actually have no idea myself! Could we consider replacing these terms with plainer language?</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Thats mirroring/flipping along the diagonals. You get the same effect when you mirror vertically and rotate +- 90 degrees.</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">I don't think there is a less technical term.</p></div></div><br /><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D17245#inline-94271">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">formatstrings.cpp:83</span></div>
<div style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; white-space: pre-wrap; clear: both; padding: 4px 0; margin: 0;"><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">    <span style="color: #aa4000">case</span> <span style="color: #601200">5</span><span style="color: #aa2211">:</span> <span class="n">string</span> <span style="color: #aa2211">=</span> <span class="n">i18nc</span><span class="p">(</span><span style="color: #766510">"@item:intable image orientation"</span><span class="p">,</span> <span style="color: #766510">"Transposed"</span><span class="p">);</span> <span style="color: #aa4000">break</span><span class="p">;</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">    <span style="color: #aa4000">case</span> <span style="color: #601200">6</span><span style="color: #aa2211">:</span> <span class="n">string</span> <span style="color: #aa2211">=</span> <span class="n">i18nc</span><span class="p">(</span><span style="color: #766510">"@item:intable image orientation"</span><span class="p">,</span> <span style="color: #766510">"90° rotated"</span><span class="p">);</span> <span style="color: #aa4000">break</span><span class="p">;</span>
</div><div style="padding: 0 8px; margin: 0 4px; background: rgba(151, 234, 151, .6);">    <span style="color: #aa4000">case</span> <span style="color: #601200">7</span><span style="color: #aa2211">:</span> <span class="n">string</span> <span style="color: #aa2211">=</span> <span class="n">i18nc</span><span class="p">(</span><span style="color: #766510">"@item:intable image orientation"</span><span class="p">,</span> <span style="color: #766510">"Transversed"</span><span class="p">);</span> <span style="color: #aa4000">break</span><span class="p">;</span>
</div></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Clockwise or CCW?</p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R286 KFileMetaData</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D17245">https://phabricator.kde.org/D17245</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>astippich, broulik, bruns, mgallien<br /><strong>Cc: </strong>ngraham, kde-frameworks-devel, Baloo, ashaposhnikov, michaelh, astippich, spoorun, bruns, abrahams<br /></div>