<table><tr><td style="">ngraham added inline comments.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D16249">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D16249#inline-88715">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">bruns</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">job_error.cpp:249</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">%1 with quotes please, as it can contain whitespace, so it would be hard to spot where the filename ends.<br />
I would also prefer a sentence where the reason is given first, e.g.<br />
<tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">The destination filesystem only supports files up to 4GB. "%1" is to large an can not be transferred.</tt></p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">None of the other error messages use quotes around the filenames. What's most semantically correct would be to change <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">i18n</tt> to <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">xi18n</tt> and wrap the filename/path token in <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;"><filename></filename></tt> tags (this is exactly what they're for). We can do that in this patch, and then change it for all the other error messages (as appropriate) in another patch.</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">Also, in terms of wording, the HIG recommends putting the most important part of the sentence first, which in this case would be the error message; the explanation would go second. See <a href="https://hig.kde.org/style/writing/wording.html" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://hig.kde.org/style/writing/wording.html</a>. So the current sentence may be a bit long, but it's structurally correct as-is.</p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R241 KIO</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D16249">https://phabricator.kde.org/D16249</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>shubham, ngraham, elvisangelaccio, Frameworks<br /><strong>Cc: </strong>bruns, kde-frameworks-devel, michaelh, ngraham<br /></div>