<table><tr><td style="">astippich added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D15829">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><blockquote style="border-left: 3px solid #8C98B8;
          color: #6B748C;
          font-style: italic;
          margin: 4px 0 12px 0;
          padding: 8px 12px;
          background-color: #F8F9FC;">
<div style="font-style: normal;
          padding-bottom: 4px;">In <a href="https://phabricator.kde.org/D15829#338296" style="background-color: #e7e7e7;
          border-color: #e7e7e7;
          border-radius: 3px;
          padding: 0 4px;
          font-weight: bold;
          color: black;text-decoration: none;">D15829#338296</a>, <a href="https://phabricator.kde.org/p/safaalfulaij/" style="
              border-color: #f1f7ff;
              color: #19558d;
              background-color: #f1f7ff;
                border: 1px solid transparent;
                border-radius: 3px;
                font-weight: bold;
                padding: 0 4px;">@safaalfulaij</a> wrote:</div>
<div style="margin: 0;
          padding: 0;
          border: 0;
          color: rgb(107, 116, 140);"><p>Thanks!<br />
 I think this solved all my issues. I can for meter unit change the formatting so that <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">tr("%1 %2", "no Prefix")</tt> is translated to <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">"%1%2"</tt> and choose to keep the dot or remove it in the <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">unitString</tt>s translation. (<tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">"bit"</tt> -> <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">".bit"</tt>, <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">"m"</tt> -> <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">"m"</tt>)<br />
 By the way, shouldn't that also be the case for English? I don't see people write <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">"1 m"</tt> but <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">"1m"</tt>, <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">"200 B"</tt> but <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">"200B"</tt>, same for <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">Hz</tt>, not sure about <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">bit</tt>s. The space is not there when abbreviation is used.</p></div>
</blockquote>

<p>Great! Now looking forward to feedback from <a href="https://phabricator.kde.org/p/bruns/" style="
              border-color: #f1f7ff;
              color: #19558d;
              background-color: #f1f7ff;
                border: 1px solid transparent;
                border-radius: 3px;
                font-weight: bold;
                padding: 0 4px;">@bruns</a> regarding the implementation :)<br />
Scientifically it is correct to put a (small) space between value and unit.</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R244 KCoreAddons</div></div></div><br /><div><strong>BRANCH</strong><div><div>translate_units</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D15829">https://phabricator.kde.org/D15829</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>astippich, bruns, safaalfulaij<br /><strong>Cc: </strong>kde-frameworks-devel, michaelh, ngraham, bruns<br /></div>