<table><tr><td style="">abetts added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D15557">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><blockquote style="border-left: 3px solid #8C98B8;
          color: #6B748C;
          font-style: italic;
          margin: 4px 0 12px 0;
          padding: 8px 12px;
          background-color: #F8F9FC;">
<div style="font-style: normal;
          padding-bottom: 4px;">In <a href="https://phabricator.kde.org/D15557#327094" style="background-color: #e7e7e7;
          border-color: #e7e7e7;
          border-radius: 3px;
          padding: 0 4px;
          font-weight: bold;
          color: black;text-decoration: none;">D15557#327094</a>, <a href="https://phabricator.kde.org/p/ngraham/" style="
              border-color: #f1f7ff;
              color: #19558d;
              background-color: #f1f7ff;
                border: 1px solid transparent;
                border-radius: 3px;
                font-weight: bold;
                padding: 0 4px;">@ngraham</a> wrote:</div>
<div style="margin: 0;
          padding: 0;
          border: 0;
          color: rgb(107, 116, 140);"><p>We can't use the words "file" or "move" since this part of the code can't know whether the user is moving or copying, or whether the thing being moved or copied is a file or a directory. Adjusting the code here to know those pieces of information not easily possible and would involve patches to multiple other repos--and it's also out of scope for this patch. :)</p></div>
</blockquote>

<p>Not married to any string. I think the patch is already improving it, just showing some perspective. I guess my main angle is to communicate the information as soon as the sentence starts. Something like "Not enough" or "Unable to" right off the bat so it can have a more immediate understanding from the user. ;)</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R241 KIO</div></div></div><br /><div><strong>BRANCH</strong><div><div>improve-insufficient-disk-space-error-message (branched from master)</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D15557">https://phabricator.kde.org/D15557</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>ngraham, Frameworks, VDG, Dolphin, shubham<br /><strong>Cc: </strong>abetts, kde-frameworks-devel, michaelh, ngraham, bruns<br /></div>