<table><tr><td style="">habacker added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D14779">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><blockquote style="border-left: 3px solid #8C98B8;
          color: #6B748C;
          font-style: italic;
          margin: 4px 0 12px 0;
          padding: 8px 12px;
          background-color: #F8F9FC;">
<div style="font-style: normal;
          padding-bottom: 4px;">In <a href="https://phabricator.kde.org/D14779#311871" style="background-color: #e7e7e7;
          border-color: #e7e7e7;
          border-radius: 3px;
          padding: 0 4px;
          font-weight: bold;
          color: black;text-decoration: none;">D14779#311871</a>, <a href="https://phabricator.kde.org/p/habacker/" style="
              border-color: #f1f7ff;
              color: #19558d;
              background-color: #f1f7ff;
                border: 1px solid transparent;
                border-radius: 3px;
                font-weight: bold;
                padding: 0 4px;">@habacker</a> wrote:</div>
<div style="margin: 0;
          padding: 0;
          border: 0;
          color: rgb(107, 116, 140);"><p>Thanks for this pointer - with this setting the german translation is not fetched anymore.</p></div>
</blockquote>

<p>A further look into the windows implementation of the qm loader part (<a href="https://cgit.kde.org/extra-cmake-modules.git/tree/modules/ECMQmLoader.cpp.in#n65" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://cgit.kde.org/extra-cmake-modules.git/tree/modules/ECMQmLoader.cpp.in#n65</a>) shows that the language is fetched from <tt style="background: #ebebeb; font-size: 13px;">QLocale::system() </tt></p>

<p>QLocale::system() is initiated on unix os from LC_ALL and friends (<a href="http://code.qt.io/cgit/qt/qtbase.git/tree/src/corelib/tools/qlocale_unix.cpp#n75" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">http://code.qt.io/cgit/qt/qtbase.git/tree/src/corelib/tools/qlocale_unix.cpp#n75</a>), which could be changed with the qputenv call.</p>

<p>But on Windows the system locale is fetched from the current user locale (<a href="http://code.qt.io/cgit/qt/qtbase.git/tree/src/corelib/tools/qlocale_win.cpp#n172" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">http://code.qt.io/cgit/qt/qtbase.git/tree/src/corelib/tools/qlocale_win.cpp#n172</a>), which could not be changed temporary by the test app.</p>

<p>To have a cross platform solution I think it is really required to disable loading translations in this test.  If QLocale::C could not be used for that (Albert mentioned that)  an auxiliary function provided by the qmloader is required for that.<br />
I'm going to file a related review request.</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R244 KCoreAddons</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D14779">https://phabricator.kde.org/D14779</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>habacker, Frameworks<br /><strong>Cc: </strong>dfaure, aacid, kde-frameworks-devel, michaelh, ngraham, bruns<br /></div>