<table><tr><td style="">aacid added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D14779">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><blockquote style="border-left: 3px solid #8C98B8;
          color: #6B748C;
          font-style: italic;
          margin: 4px 0 12px 0;
          padding: 8px 12px;
          background-color: #F8F9FC;">
<div style="font-style: normal;
          padding-bottom: 4px;">In <a href="https://phabricator.kde.org/D14779#309643" style="background-color: #e7e7e7;
          border-color: #e7e7e7;
          border-radius: 3px;
          padding: 0 4px;
          font-weight: bold;
          color: black;text-decoration: none;">D14779#309643</a>, <a href="https://phabricator.kde.org/p/habacker/" style="
              border-color: #f1f7ff;
              color: #19558d;
              background-color: #f1f7ff;
                border: 1px solid transparent;
                border-radius: 3px;
                font-weight: bold;
                padding: 0 4px;">@habacker</a> wrote:</div>
<div style="margin: 0;
          padding: 0;
          border: 0;
          color: rgb(107, 116, 140);"><blockquote style="border-left: 3px solid #8C98B8;
          color: #6B748C;
          font-style: italic;
          margin: 4px 0 12px 0;
          padding: 8px 12px;
          background-color: #F8F9FC;">
<div style="font-style: normal;
          padding-bottom: 4px;">In <a href="https://phabricator.kde.org/D14779#308603" style="background-color: #e7e7e7;
          border-color: #e7e7e7;
          border-radius: 3px;
          padding: 0 4px;
          font-weight: bold;
          color: black;text-decoration: none;">D14779#308603</a>, <a href="https://phabricator.kde.org/p/aacid/" style="
              border-color: #f1f7ff;
              color: #19558d;
              background-color: #f1f7ff;
                border: 1px solid transparent;
                border-radius: 3px;
                font-weight: bold;
                padding: 0 4px;">@aacid</a> wrote:</div>
<div style="margin: 0;
          padding: 0;
          border: 0;
          color: rgb(107, 116, 140);"><p>I think that in the test we just need to call</p>

<div class="remarkup-code-block" style="margin: 12px 0;" data-code-lang="text" data-sigil="remarkup-code-block"><pre class="remarkup-code" style="font: 11px/15px "Menlo", "Consolas", "Monaco", monospace; padding: 12px; margin: 0; background: rgba(71, 87, 120, 0.08);">bool QCoreApplication::installTranslator(QTranslator *translationFile)</pre></div>

<p>with the location of the fake translation</p></div>
</blockquote>



<blockquote style="border-left: 3px solid #a7b5bf; color: #464c5c; font-style: italic; margin: 4px 0 12px 0; padding: 4px 12px; background-color: #f8f9fc;"><p>and since newest location is tried first it should overwrite the one from the ecm loader.</p></blockquote>

<p>According to <a href="http://code.qt.io/cgit/qt/qtbase.git/tree/src/corelib/kernel/qcoreapplication.cpp#n1985" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">http://code.qt.io/cgit/qt/qtbase.git/tree/src/corelib/kernel/qcoreapplication.cpp#n1985</a> new translators are prepended - not overwritten.</p></div>
</blockquote>

<p>So exactly what i said, the newly installed translator gets used first</p>

<blockquote style="border-left: 3px solid #a7b5bf; color: #464c5c; font-style: italic; margin: 4px 0 12px 0; padding: 4px 12px; background-color: #f8f9fc;"><p>Not sure if a missing translation in the latest file added would be search in the previous translators.</p></blockquote>

<p>Why would it be missing?</p>

<blockquote style="border-left: 3px solid #a7b5bf; color: #464c5c; font-style: italic; margin: 4px 0 12px 0; padding: 4px 12px; background-color: #f8f9fc;"><p>To  understand you correctly: You really are thinking about generating  a qm file  from the kcoreaddons lib source with gettext containing real translations  added with lokalize or similar to avoid this issue ?</p></blockquote>

<p>I am not sure what is "this issue", but what we need to do is just copy the english translation from the tarball to here and make sure it's used when the test is run.</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R244 KCoreAddons</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D14779">https://phabricator.kde.org/D14779</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>habacker, Frameworks<br /><strong>Cc: </strong>aacid, kde-frameworks-devel, michaelh, ngraham, bruns<br /></div>