<table><tr><td style="">ltoscano added inline comments.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D5439" rel="noreferrer">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D5439#inline-22272" rel="noreferrer">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kossebau</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kaboutdata.h:314</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Why should it happen before? (sorry for being stubborn and curious here, I want to make sure to understand all code, to then also write proper warnings in the dox when needed, so people know they should not create it before).</p>

<p style="padding: 0; margin: 8px;">The thing I understood Albert to point to yesterday was KMainWindow auto-filling the translator info in the application metadata (see KMainWindowPrivate::init(...), <a href="https://cgit.kde.org/kxmlgui.git/tree/src/kmainwindow.cpp#n239" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://cgit.kde.org/kxmlgui.git/tree/src/kmainwindow.cpp#n239</a>). But we also found that this actually has nothing to do with the Q*App instance vs. KAboutData instance (besides KMainWindow expecting the QApp instance to exist and KApplicationData::setAppData() having been called).<br />
The other mention was the TODO added by kf5/convert-kcmdlineargs.pl, <br />
Sadly the commit which added that TODO does it only as side-effect and without any reasoning: <a href="https://cgit.kde.org/kde-dev-scripts.git/commit/kf5/convert-kcmdlineargs.pl?id=ac74bc07de810ef5a51a3030bfa96980f72ad8b1" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://cgit.kde.org/kde-dev-scripts.git/commit/kf5/convert-kcmdlineargs.pl?id=ac74bc07de810ef5a51a3030bfa96980f72ad8b1</a><br />
And from all code path I have seen there is nothing in the KAboutData constructor which requires a QApp instance. And the related i18n calls also are said nowhere said to require a QApp instance.<br />
<a href="https://phabricator.kde.org/p/dfaure/" style="
              border-color: #f1f7ff;
              color: #19558d;
              background-color: #f1f7ff;
                border: 1px solid transparent;
                border-radius: 3px;
                font-weight: bold;
                padding: 0 4px;" rel="noreferrer">@dfaure</a> The above being your commit, do you remember (he, only 2 years ago ;) ) your motivation for that TODO?</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">To put it straight: I don't know (and I can't investigate properly now). But if you create the KAboutData instance before the call to QApplication, part of the "About <foo>" dialog is untranslated.</p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R244 KCoreAddons</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D5439" rel="noreferrer">https://phabricator.kde.org/D5439</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>kossebau, Frameworks, stikonas, mpyne, aacid, ltoscano<br /><strong>Cc: </strong>dfaure<br /></div>