Salut,<br><br><div class="gmail_quote">Le 13 novembre 2011 22:34, Sébastien Renard <span dir="ltr"><<a href="mailto:renard@kde.org">renard@kde.org</a>></span> a écrit :<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Bonjour à tous,<br>
<br>
Rapide compte-rendu de cette ubunty party paris...<br>
<br>
En résumé, c'était pas top top... L'horaire du midi le vendredi et les erreurs<br>
d'affichage (de salle et d'heure !) n'ont pas aidé mais le principal problème<br>
était que le sujet n'était pas bien ciblé par rapport à la population. </blockquote><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<br>
Il s'agissait de personnes très très débutantes (il a fallu ré expliquer<br>
longuement ce qu'était un logiciel libre, linux et KDE avant de parler de<br>
traduction).<br>
Peu de personnes (<5) et sans doute pas/peu de nouveaux traducteurs. Cela fait<br>
beaucoup d'efforts pour un résultat moindre...<br></blockquote><div><br>Ha mince, je me demande vraiment si on va rencontrer le même problème à Toulouse.<br>Le problème étant différent, je pense que la solution que nous avons retenu, garder<br>
une optique débutant mais ne pas oublier ceux qui viennent apprendre de nouvelles<br>choses, pourrait être bonne... les faits nous le diront !<br><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">

<br>
Aurélien, pour sa part, a fait une présentation générale de KDE qui a été plus<br>
couronnée de succès. Une trentaine de personnes et beaucoup de questions.<br>
<br>
La prochaine fois, il sera plus pertinent de prévoir un cours d'initiation<br>
pratique à KDE, en complément de la présentation générale, plutôt que de<br>
parler de traductions. Cela sera plus utile pour faire la promotion de KDE et<br>
correspondra plus aux attentes du public d'une ubuntu party.<br></blockquote><div><br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">

<br>
a+<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">--<br>
Sébastien<br>
<br>
<br>
<br>
Le dimanche 30 octobre 2011 12:13:56, Sébastien Renard a écrit :<br>
</font></span><div class="im HOEnZb">> Bonjour à tous,<br>
><br>
> En définitive, (puisque le vendredi est bien férié !!), j'animerai un<br>
> atelier traduction à la cité des sciences vendredi de 12h30 à 14h00 lors<br>
> de l'ubuntu party.<br>
> Il faut que je pense à repasser mon t-shirt Slackware ;-)<br>
><br>
> a+<br>
</div><div class="HOEnZb"><div class="h5">_______________________________________________<br>
Kde-events-fr mailing list<br>
<a href="mailto:Kde-events-fr@kde.org">Kde-events-fr@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-events-fr" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-events-fr</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>Amitiés,<br clear="all"><br>-- <br><div>Jean-Nicolas</div><br>