<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Dear KDE team,<br>
I just noticed some errors in the french translation of the KDE
"Help center" document in the chapter:<br>
<br>
<b>Périphériques amovibles<br>
<br>
</b>Trever Fischer<br>
Translated to french by: Pierre Buard<br>
Version KDE 4.12 (05/12/2013)<br>
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
Paragraph 0.1:<br>
... des <font color="#ff0000"><b><font color="#000000">média</font>s</b></font>
de stockage amovibles.<br>
<br>
Paragraph 0.2:<br>
... de l'applet de notification de <b><font color="#ff0000"><font
color="#000000">nouveau</font>x <font color="#000000">périphérique</font>s</font></b>
ou par ...<br>
<br>
Subtitle 1:<br>
Autoriser le montage automatique des <font color="#ff0000"><b><font
color="#000000">média</font>s</b></font> amovibles<br>
<blockquote>Paragraph 1.1:<br>
... type quelconque n'aura lieu, qu'il y <b><font color="#ff0000">ait</font></b>
ou non une sélection ...<br>
</blockquote>
Subtitle 2:<br>
<blockquote>Paragraph 2.1<br>
... USB pour le charger n'est pas <b>suffis<font color="#ff0000">a</font>nt</b>
pour qu'il soit « <b>mémoris<font color="#ff0000">é</font></b><font
color="#ff0000"><font color="#000000"> ». <br>
</font></font></blockquote>
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
I think there are no more errors in the french translation of this
chapter, so<br>
I hope my little contribution will help KDE's improvement.<br>
Best regards,<br>
Istvan Csupor.<br>
<br>
</body>
</html>