Just let me add my 2 cents to the discussion saying that whatever name you are going to choose here, it should be non technical at all from the user POV.<div>So, please let "samba", "smb" or similar out of it. "Windows" is borderline. My mother knows that it is referred to something computer related. :)<br>
<br><div class="gmail_quote">2012/6/22 Stas Verberkt <span dir="ltr"><<a href="mailto:legolas@legolasweb.nl" target="_blank">legolas@legolasweb.nl</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div class="im"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
My mother however thinks about a certain latin dance when I tell her<br>
to 'use the samba share'.<br>
</blockquote>
<br>
My mother however thinks about certain holes in the walls of her home when I<br>
tell her to 'use the windows share'.<br>
<br>
</blockquote></div>
Windows itself refers to this by "network share", I think.<br>
However, what I was wondering is: if a user does not understand those terms,<br>
would that user use these shares? Or would that user just use the link or<br>
shortcut he got from the system administrator? Because I am not sure if my<br>
mother would understand the whole concept of sharing anyway -- ok, I am telling<br>
a lie here, my mother is an IT professional, but that is not the point. ;)<br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><pre style="color:rgb(0,0,0);font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);font-size:medium">
Andrea Diamantini
WEB: <a href="http://www.adjam.org" target="_blank">http://www.adjam.org</a>

rekonq project
WEB: <a rel="nofollow" href="http://rekonq.kde.org/" style="color:rgb(0,0,0)" target="_blank">http://rekonq.kde.org</a>
IRC: rekonq@freenode</pre><br>
</div>