krita - en to zh_CN translation catalogue (2189 entries)

en: Flood Fill
zh_CN: 泛滥填充

en: Gradient Fill
zh_CN: 渐变填充

en: Krita Crash Reporter
zh_CN: Krita 崩溃汇报器

en: Digital Painting for Artists
zh_CN: 艺术家的数码绘图板

en: (c) 2014 The Krita team.
zh_CN: (c) 2014 Krita 团队。

en: Maintainer
zh_CN: 维护者

en: Could not restart Krita. Please try to restart manually.
zh_CN: 无法重启 Krita。请尝试手动重启。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCrashReporter)
en: Hyves Desktop Error Reporter
zh_CN: Hyves 桌面错误汇报器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Krita closed unexpectedly! Please help us make Krita better by sending us more information.
zh_CN: Krita 非预期地关闭了！请将更多信息发送给我们来帮助我们改进 Krita。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowUpload) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRemoveSettings)
en: This information includes the type of computer you use, and information about the usage of Hyves Desktop. No personal information is sent to Hyves.
zh_CN: 该信息包括了您所使用的计算机类型，和 Hyves 桌面使用的信息。不会将个人信息发送给 Hyves。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowUpload)
en: &Send information about this problem to KO GmbH
zh_CN: 发送该问题相关信息到 KO GmbH(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveSettings)
en: &Remove settings before starting Krita again
zh_CN: 重启 Krita 前移除设置(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnImgClose)
en: Close
zh_CN: 关闭

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnRestart)
en: &Restart Krita
zh_CN: 重启 Krita(&R)

en: Open Document
zh_CN: 打开文档

en: Krita Gemini: Painting at Home and on the Go for Artists
zh_CN: Krita Gemini：艺术家可在家或路上进行创作

en: (c) 1999-2012 The Krita team and KO GmbH.
zh_CN: (c) 1999-2012 Krita 团队和 KO GmbH。

en: Images to open
zh_CN: 要打开的图像

en: Don't use the virtual keyboard
zh_CN: 不使用虚拟键盘

en: Untitled
zh_CN: 无标题

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
zh_CN: <p>文档 <b>'%1'</b> 已被修订。</p><p>您想要保存它吗？</p><p>文档 <b>'%1'</b> 已被修订。</p><p>您想要保存它吗？</p>

en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
zh_CN: BG-Krita2, 笔刷预设图标的渐变背景。

en: GPS eye (Blue)
zh_CN: GPS 眼珠 (蓝色)

en: GPS FG Glare
zh_CN: GPS 前景强光

en: GPS Fire Blueish
zh_CN: GPS 火焰蓝鱼

en: GPS Fire Burning Cloud
zh_CN: GPS 火烧云

en: GPS Fire Dust Blended
zh_CN: GPS 混合火焰沙尘

en: GPS Fire Dust
zh_CN: GPS 火焰沙尘

en: GPS Fire Incandescent
zh_CN: GPS 白炽火焰

en: GPS Fire Life Span
zh_CN: GPS 火焰生命线

en: GPS Haze and Atmosphere
zh_CN: GPS 雾霾气氛

en: GPS Light Saber (Use FG color)
zh_CN: GPS 光剑 (使用前景)

en: GPS Nature browns copy
zh_CN: GPS 自然棕色副本

en: GPS Nature Pure greens
zh_CN: GPS 自然纯绿

en: GPS Nature random greens
zh_CN: GPS 自然随机绿色

en: GPS Nature_Grass
zh_CN: GPS 自然青草

en: GPS Simple Smoke
zh_CN: GPS 简单烟雾

en: GPS Steel Bars
zh_CN: GPS 钢筋

en: 3_eroded
zh_CN: 3_侵蚀

en: A-4 Bamboo Leaves
zh_CN: A_4 竹叶

en: A-4 Bamboo
zh_CN: A_4 竹子

en: A - 2 Dirty Brush2
zh_CN: A-2 脏笔刷2

en: A-4 distant-mountain
zh_CN: A-4 远山

en: A - 2 Dynamic Brush
zh_CN: A-2 动态笔刷

en: A-2 Dynamic brush 2
zh_CN: A-2 动态笔刷2

en: A -2 Eroded Brush 2
zh_CN: A-2 侵蚀笔刷2

en: A -18 Round eroded anim
zh_CN: A-18 圆形侵蚀动画

en: A -2 Chinese eroded anim
zh_CN: A-2 中国风侵蚀动画

en: A - 2 Dirty Brush
zh_CN: A-2 脏笔刷

en: A-17 Knife eroded anim
zh_CN: A-17 刀侵蚀动画

en: A-4 Fairy Dust
zh_CN: A-4 仙尘

en: A-4 Floor
zh_CN: A-4 地板

en: A-4 Flower
zh_CN: A-4 花

en: A-4 Forest
zh_CN: A-4 森林

en: A-4 Fur
zh_CN: A-4 皮毛

en: A-4 Grass-Floor
zh_CN: A-4 草地

en: A-4 herbs
zh_CN: A-4 蕨

en: A-4 Leaves Mapples
zh_CN: A-4 枫叶

en: A-4 Leaves
zh_CN: A-4 落叶

en: A-3 minerals
zh_CN: A-3 矿物

en: A-4 Pin
zh_CN: A-4 图钉

en: A-4 random vegetal
zh_CN: A-4 随机植物

en: A-4 random vegetal2
zh_CN: A-4 随机植物2

en: A-4 rocksfloor neg
zh_CN: A-4 岩石层朝下

en: A-3 Rocks
zh_CN: A-3 岩石

en: A-4 SnowPack
zh_CN: A-4 积雪

en: A-2 Splat
zh_CN: A-2 喷枪

en: A-4 starfield intense
zh_CN: A-4 激越星空

en: A-4 Wall
zh_CN: A-4 墙壁

en: D_Dust Particles
zh_CN: D_灰尘颗粒

en: G_Sparks
zh_CN: G_火花

en: L_Trees
zh_CN: L_树

en: GIMP Brush Pipe
zh_CN: GIMP 笔刷管道

en: LJF Water Brush 2
zh_CN: LJF 水彩笔刷2

en: LJF Water Brush 3
zh_CN: LJF 水彩笔刷3

en: N_Grass 1
zh_CN: N_草1

en: N_Grass 2
zh_CN: N_草2

en: P_2B Pencil  Angled
zh_CN: P_2B铅笔有角度

en: P_6B Pencil  Angled
zh_CN: P_6B铅笔有角度

en: P_Graphite Black Grass
zh_CN: P_石墨黑草

en: P_Graphite Pencil
zh_CN: P_石墨铅笔

en: P_Graphite Pencil _grain
zh_CN: P_石墨铅笔颗粒

en: P_Graphite Pencil _grainb
zh_CN: P_石墨铅笔颗粒b

en: P_Real Pencil 10x10
zh_CN: P_真实铅笔10x10

en: P_Real Pencil 16x16
zh_CN: P_真实铅笔16x16

en: S_Splats 2
zh_CN: S_喷枪 2

en: Sc_Scratch
zh_CN: Sc_划痕

en: T_Fibers 1
zh_CN: T_纤维1

en: T_Fibers 2
zh_CN: T_纤维2

en: T_Texture 2
zh_CN: T_纹理2

en: T_Texture 3
zh_CN: T_纹理3

en: T_Texture 4
zh_CN: T_纹理4

en: T_Texture 5
zh_CN: T_纹理5

en: T_Texture 6
zh_CN: T_纹理6

en: T_Texture 7
zh_CN: T_纹理7

en: Te_Techno 1
zh_CN: Te_技术 1

en: Vyle Rock
zh_CN: Vyle 岩石

en: Z_study pencil 2H
zh_CN: Z_学生铅笔 2H

en: Z_study pencil 2H_horiz
zh_CN: Z_学生铅笔 2H_水平

en: 2B pencil Grain 2 b
zh_CN: 2B 铅笔颗粒 2b

en: Z_study pencil H
zh_CN: Z_学生铅笔 H

en: Z_study pencil H_horiz
zh_CN: Z_学生铅笔 H_水平

en: Z- Test pressure
zh_CN: Z- 测试压力

en: A_abstract-textured1
zh_CN: A_抽象纹理1

en: A_abstract-textured2
zh_CN: A_抽象纹理2

en: A_Angular_church
zh_CN: A_尖角教堂

en: A_Angular_church_HR
zh_CN: A_尖角教堂高分

en: A -52 Bokey
zh_CN: A -52 有边圆形

en: A_Braids.gbr
zh_CN: A_麻花辫.gbr

en: A_Braids_b
zh_CN: A_麻花辫_b

en: A_Chain
zh_CN: A_链条

en: A_cloudy
zh_CN: A_多云

en: A_concrete
zh_CN: A_混凝土

en: A_crackled
zh_CN: A_裂纹

en: A_craqules
zh_CN: A_虚空

en: A_crayon
zh_CN: A_蜡笔

en: A_dirty-spot
zh_CN: A_脏点

en: A_eroded-cercle_2
zh_CN: A_侵蚀光圈_2

en: A-5 Lucky-star
zh_CN: A-5 幸运星

en: A_mountain-texture
zh_CN: A_山脉纹理

en: A_Nice Sketch
zh_CN: A_精致手绘

en: A_Nice Sketch2
zh_CN: A_精致手绘2

en: A_provencal
zh_CN: A_普罗旺斯

en: A_Rake
zh_CN: A_扫射弹孔

en: A_random-vegetal3
zh_CN: A_随机-植物3

en: A_reptile-skin
zh_CN: A_爬虫皮肤

en: A_smoke
zh_CN: A_烟雾

en: A -2 Sparkle 1
zh_CN: A-2 火花 1

en: A -2 Sparkle 2
zh_CN: A-2 火花 2

en: A -2 Sparkle 3
zh_CN: A-2 火花 3

en: A_splat1
zh_CN: A_喷枪1

en: A_starfield2
zh_CN: A_星形2

en: C_Cloud_1
zh_CN: C_云朵_1

en: C_Dirty_Spot
zh_CN: C_脏点

en: C_Dust_1
zh_CN: D_灰尘1

en: D_Normal dust
zh_CN: D_正常灰尘

en: F_Furr fast
zh_CN: F_Furr 快

en: L_Coroballs
zh_CN: L_彩球

en: L_Foliage_1
zh_CN: L_落叶_1

en: L_Leaf_2
zh_CN: L_落叶_2

en: L_Leaf_3
zh_CN: L_落叶_3

en: LJF_Foliage_Brush_01
zh_CN: LJF_落叶笔刷_01

en: LJF_Foliage_Brush_02
zh_CN: LJF_落叶笔刷_02

en: M_Arrow
zh_CN: M_箭

en: M_Bulb
zh_CN: M_球

en: M_Cage
zh_CN: M_笼

en: M_Pipe_1
zh_CN: M_管道_1

en: M_Pipe_2
zh_CN: M_管道_2

en: M_Pipe_3
zh_CN: M_管道_3

en: MZ_leaves
zh_CN: MZ_落叶

en: O_Oil Soft
zh_CN: O_油画 柔和

en: O_Oils 1
zh_CN: O_油画 1

en: O_Oils 1 GP
zh_CN: O_油画 1GP

en: O_Oils Softer
zh_CN: O_油画 更加柔和

en: R_Rake1
zh_CN: R_扫射弹孔1

en: R_Rake2
zh_CN: R_扫射弹孔2

en: R_Rake3
zh_CN: R_扫射弹孔3

en: R_Rake4
zh_CN: R_扫射弹孔4

en: R_Rake_small
zh_CN: R_扫射弹孔_小

en: Rake_textured_01
zh_CN: 扫射弹孔纹理01

en: Rake_textured_02
zh_CN: 扫射弹孔纹理02

en: Real Oil 1
zh_CN: 真实油画 1

en: Real_Oil_2
zh_CN: 真实油画_2

en: S_Smudge Cheese
zh_CN: S_脏奶酪

en: Sc_Scratches
zh_CN: Sc_划痕

en: Sc_Scratches2
zh_CN: Sc_划痕2

en: Sc_Scratches3
zh_CN: Sc_划痕3

en: T_Texture_1
zh_CN: T_纹理_1

en: Te_Techno_Angular_Cross
zh_CN: Te_技术有角十字

en: U_Circle circuit
zh_CN: U_圆形回路

en: U Circle shape 1
zh_CN: U 形 1

en: U Circle shape 2
zh_CN: U 形 2

en: U Circle shape 3
zh_CN: U 形 3

en: U Circle shape 4
zh_CN: U 形 4

en: U Circle shape 5
zh_CN: U 形 5

en: U Circle shape 5b
zh_CN: U 形 5b

en: U Circle shape 5c
zh_CN: U 形 5c

en: Z_Chain_1
zh_CN: Z_链条_1

en: Z_Pixel 1
zh_CN: Z_像素 1

en: Z_Pixel 4x4 rounded
zh_CN: Z_像素 4x4 圆角

en: Z_Pixel 4pix _45a
zh_CN: Z_像素 4pix _45a

en: Z_Pixel Cross
zh_CN: Z_像素 十字

en: Z_Triangle_shape_1
zh_CN: Z_三角形_1

en: Z_Triangle_shape_2
zh_CN: Z_三角形_2

en: Canvas Covered
zh_CN: 蓝色反白毛边牛仔裤

en: Canvas 01
zh_CN: 划痕黑帆布

en: Canvas 02
zh_CN: 粗纹黑帆布

en: Canvas 03
zh_CN: 细纹黑帆布

en: Canvas 04
zh_CN: 褶皱黑纸

en: Fractal Pattern
zh_CN: 分形图案

en: Generic Paper 2
zh_CN: 一般纸张 2

en: Generic Paper 3
zh_CN: 一般纸张 3

en: Granite 1b
zh_CN: 花岗岩 1b

en: Hexacol BW By Tarkan
zh_CN: Tarkan 的 Hexacol BW

en: HR Pastel Paper 02
zh_CN: 高分彩纸 02

en: HR Wall Paper
zh_CN: 高分纤维墙纸

en: HR Water Color
zh_CN: 高清水色

en: Metal 01
zh_CN: 金属 01

en: Rock 01
zh_CN: 岩石 01

en: Solid Noise
zh_CN: 纯噪点

en: Walnut2
zh_CN: 胡桃 2

[ctx: Category of brush engines]
en: Experimental
zh_CN: 实验性

[ctx: Category of brush engines]
en: Stable
zh_CN: 稳定

en: default
zh_CN: 默认

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Filter
zh_CN: 修改滤镜

[ctx: (qtundo-format)]
en: Deselect
zh_CN: 反选

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Layer
zh_CN: 添加图层

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Layer
zh_CN: 移动图层

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Layer
zh_CN: 移除图层

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lower
zh_CN: 降低

[ctx: (qtundo-format)]
en: Raise
zh_CN: 提升

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Image Type
zh_CN: 转换图像类型

[ctx: (qtundo-format)]
en: Property Changes
zh_CN: 属性修改

[ctx: (qtundo-format)]
en: Node Composite Mode
zh_CN: 节点复合模式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Node Opacity
zh_CN: 节点不透明度

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reselect
zh_CN: 重新选择

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Image
zh_CN: 缩放图像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Image Resolution
zh_CN: 设置图像分辨率

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move
zh_CN: 移动

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnZoomAdjust)
en: Adjust
zh_CN: 调整

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonArtistic)
en: Artistic
zh_CN: 艺术

en: Blur
zh_CN: 模糊

en: Colors
zh_CN: 色彩

en: Edge Detection
zh_CN: 边缘检测

en: Emboss
zh_CN: 浮雕

en: Enhance
zh_CN: 增强

en: Map
zh_CN: 映射

en: Non-photorealistic
zh_CN: 超现实

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Other
zh_CN: 其它

en: Generator
zh_CN: 生成器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Filter
zh_CN: 滤镜

en: Krita Internal Error
zh_CN: Krita 内部错误

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
en: Default
zh_CN: 默认

en: Soft brush
zh_CN: 软性笔刷

en: Gaussian brush
zh_CN: 高斯笔刷

en: Visible
zh_CN: 可见

en: Locked
zh_CN: 锁定

en: Last used
zh_CN: 上次使用

en: Copy From
zh_CN: 复制自

en: Hermite
zh_CN: 埃米尔特算法

en: Bicubic
zh_CN: 双立方算法

en: Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal gradations than Bilinear.
zh_CN: 添加使用周围像素颜色的像素。可生成比双线性算法更加平滑的色调渐变。

en: Box
zh_CN: 方盒算法

en: Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can produce jagged effects.
zh_CN: 复制图像像素。保全全部原始细节，但可能造成乱入的效果。

en: Bilinear
zh_CN: 双线性算法

en: Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces medium quality results when the image is scaled from half to two times the original size.
zh_CN: 添加使用周围像素颜色值均值的像素。当图像缩放为原始大小的 0.5 至 2 倍时可产生中等质量的结果。

en: Bell
zh_CN: 贝尔算法

en: BSpline
zh_CN: B样条算法

en: Lanczos3
zh_CN: 兰索士 3 算法

en: Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can produce light and dark halos along strong edges.
zh_CN: 提供与双立方相近的结果，但可能锐度高一点。会在明显边缘处产生明暗光晕。

en: Mitchell
zh_CN: Mitchell 遗传算法

en: background
zh_CN: 背景

en: Layer %1
zh_CN: 图层 %1

en: Crop Image
zh_CN: 裁剪图像

en: Resize Image
zh_CN: 缩放图像

en: Crop Node
zh_CN: 裁剪节点

en: Scale Image
zh_CN: 缩放图像

en: Change Image Resolution
zh_CN: 修改图像分辨率

en: Scale Layer
zh_CN: 缩放图层

en: Rotate Layer
zh_CN: 旋转图层

en: Shear layer
zh_CN: 裁剪图层

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
zh_CN: 裁剪图像

en: Convert Image Color Space
zh_CN: 转换图像色彩空间

en: Convert Projection Color Space
zh_CN: 转换投影色彩空间

en: Flatten Image
zh_CN: 平整图像

en: Merge with Layer Below
zh_CN: 向下合并

en: Flatten Layer
zh_CN: 平整图层

en: Crop Selections
zh_CN: 剪裁选区

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
en: Opacity
zh_CN: 不透明度

en: Composite Mode
zh_CN: 复合模式

en: Alpha Locked
zh_CN: Alpha 锁定

en: Inherit Alpha
zh_CN: 继承 Alpha

en: Processing
zh_CN: 处理中

en: Erode Selection
zh_CN: 侵蚀选区

en: Dilate Selection
zh_CN: 膨胀选区

en: Border Selection
zh_CN: 边界选区

en: Feather Selection
zh_CN: 羽化选区

en: Grow Selection
zh_CN: 扩张选区

en: Shrink Selection
zh_CN: 收缩选区

en: Smooth Selection
zh_CN: 平滑选区

en: Invert Selection
zh_CN: 反转选区

en: Active
zh_CN: 活动

en: Anonymizer
zh_CN: 匿名

en: Remove personal information: author, location...
zh_CN: 移除个人信息：作者，地点...

en: Tool information
zh_CN: 工具信息

en: Add the name of the tool used for creation and the modification date
zh_CN: 添加创作工具名称和修订日期

en: Drop
zh_CN: 剔除

en: Drop all meta data
zh_CN: 剔除全部元数据

en: Priority to first meta data
zh_CN: 第一元数据优先级

en: Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.
zh_CN: 优先使用来自堆栈底层的图层的元数据。

en: Only identical
zh_CN: 仅一致

en: Keep only meta data that are identical
zh_CN: 仅保留一致的元数据

en: Smart
zh_CN: 智能

en: This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for instance by merging the list of authors together, or keeping identical photographic information.
zh_CN: 此合并策略试图找出最优的合并方案，例如将作者列表合并到一起，或保留一致的图像信息。此合并策略试图找出最优的合并方案，例如将作者列表合并到一起，或保留一致的图像信息。

en: Invalid value.
zh_CN: 无效值。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
en: Crop
zh_CN: 裁剪

en: Transform Node
zh_CN: 变形节点

en: Play macro
zh_CN: 运行宏

en: Playing back macro
zh_CN: 正在运行宏

en: Fill
zh_CN: 填充

en: Applying action to all selected nodes
zh_CN: 应用动作到全部所选节点

en: Path
zh_CN: 路径

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Ellipse
zh_CN: 椭圆

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Rectangle
zh_CN: 矩形

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
zh_CN: 文件(&F)

note: i18n: ectx: Menu (Edit)
en: &Edit
zh_CN: 编辑(&E)

note: i18n: ectx: Menu (Resources)
en: &Resources
zh_CN: 资源(&R)

note: i18n: ectx: Menu (View)
en: &View
zh_CN: 视图(&V)

note: i18n: ectx: Menu (view_fast_grid_config)
en: Grid Spacing
zh_CN: 网格间距

note: i18n: ectx: Menu (Image)
en: &Image
zh_CN: 图像(&I)

note: i18n: ectx: Menu (Layer)
en: &Layer
zh_CN: 图层(&L)

note: i18n: ectx: Menu (LayerNew)
en: New
zh_CN: 新建

note: i18n: ectx: Menu (LayerConvert)
en: Convert
zh_CN: 转换

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) i18n: ectx: Menu (Select)
en: &Select
zh_CN: 选择(&S)

note: i18n: ectx: Menu (Filter)
en: Filte&r
zh_CN: 滤镜(&R)

note: i18n: ectx: Menu (Tools)
en: &Tools
zh_CN: 工具(&T)

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: Settings
zh_CN: 设置

note: i18n: ectx: ToolBar (BrushesAndStuff)
en: Brushes and Stuff
zh_CN: 笔刷和颜料

en: File(s) or URL(s) to open
zh_CN: 要打开的文件或 URL

en: Show some information about the hardware
zh_CN: 显示硬件信息

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Delete all
zh_CN: 全部删除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
en: Save...
zh_CN: 保存...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadButton)
en: Open...
zh_CN: 打开...

en: Ellipse assistant
zh_CN: 椭圆助手

en: Save Assistant
zh_CN: 保存助手

en: Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded.
zh_CN: 发生错误。未能成功加载全部助手。

en: Ruler assistant editor tool
zh_CN: 辅助标尺编辑器工具

en: Perspective assistant
zh_CN: 透视助手

en: Perspective
zh_CN: 透视

en: Ruler assistant
zh_CN: 辅助标尺

en: Ruler
zh_CN: 标尺

en: Spline assistant
zh_CN: 样条助手

en: Spline
zh_CN: 样条

en: BurnHighlights Adjustment
zh_CN: 加深高亮调整

en: BurnMidtones Adjustment
zh_CN: 加深中间色调调整

en: BurnShadows Adjustment
zh_CN: 加深阴影调整

en: ColorBalanceMidtones Adjustment
zh_CN: 色彩平衡中间色调调整

en: Desaturate Adjustment
zh_CN: 去色调整

en: DODGE Adjustment
zh_CN: 减淡调整

en: DodgeMidtones Adjustment
zh_CN: 减淡中间色调调整

en: DodgeShadows Adjustment
zh_CN: 减淡阴影调整

en: HSV/HSL Adjustment
zh_CN: HSV/HSL 调整

en: Failed to create an action.
zh_CN: 创建动作失败。

en: No action is selected.
zh_CN: 无选中动作。

en: No editor for current action.
zh_CN: 没有适用于当前动作的编辑器。

en: Save macro
zh_CN: 保存宏

en: Discard changes
zh_CN: 丢弃修改

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Actions:
zh_CN: 动作：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Create a new action
zh_CN: 创建新动作

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate action
zh_CN: 复制动作

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate the currently selected action
zh_CN: 复制当前所选动作

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move an action up
zh_CN: 上移动作

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move an action down
zh_CN: 下移动作

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the current action
zh_CN: 删除当前动作

en: Open and play...
zh_CN: 打开并运行...

en: Open and edit...
zh_CN: 打开并编辑...

en: Save all actions
zh_CN: 保存全部动作

en: Start recording macro
zh_CN: 开始录制宏

en: Stop recording actions
zh_CN: 停止录制动作

en: Save Macro
zh_CN: 保存宏

note: i18n: ectx: Menu (Recording)
en: Recording
zh_CN: 录制中

note: i18n: ectx: Menu (Macros)
en: Macros
zh_CN: 宏

en: Clones &Array...
zh_CN: 克隆序列(&A)...

note: i18n: ectx: Menu (Layer)
en: La&yer
zh_CN: 图层(&Y)

en: Create Clones Array
zh_CN: 创建克隆序列

en: + Array of %1
zh_CN: + %1 序列

en: - Array of %1
zh_CN: - %1 序列

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
zh_CN: 旋转图像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: - Elements
zh_CN: - 元件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: + Elements
zh_CN: + 元件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: X offset
zh_CN: X 偏移

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Y offset
zh_CN: Y 偏移

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Distance
zh_CN: 距离

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider)
en: Angle
zh_CN: 角度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Columns:
zh_CN: 列：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Rows:
zh_CN: 行：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
en: Column Preference
zh_CN: 列首选项

en: Select from Color Range...
zh_CN: 从色彩范围选择...

en: Select Opaque
zh_CN: 选择不透明度

note: i18n: ectx: Menu (Select)
en: Select
zh_CN: 选择

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
zh_CN: 色彩范围

en: Color Range Selection
zh_CN: 色彩范围选择

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
zh_CN: 红

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
zh_CN: 黄

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
zh_CN: 绿

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
zh_CN: 青

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Blues
zh_CN: 蓝

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
zh_CN: 品红

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights)
en: Highlights
zh_CN: 高亮

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones)
en: Midtones
zh_CN: 中间色调

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows)
en: Shadows
zh_CN: 阴影

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Out of Gamut
zh_CN: 色域外色彩

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
zh_CN: 反转(&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
zh_CN: 添加到当前选区(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
en: &Subtract from current selection
zh_CN: 从当前选区减去(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
zh_CN: 反选(&D)

en: &Convert Image Color Space...
zh_CN: 转换图像色彩空间(&C)...

en: &Convert Layer Color Space...
zh_CN: 转换图层色彩空间(&C)...

en: Convert All Layers From
zh_CN: 转换全部图层自

en: Convert Current Layer From
zh_CN: 转换当前图层自

en: Convert Layer Type
zh_CN: 转换图层类型

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit)
en: Image Size
zh_CN: 图像大小

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
zh_CN: 色彩空间转换

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
en: &Rendering Intent
zh_CN: 渲染意图(&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
zh_CN: 用于图像

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required),
    lightness and saturation sacrificed to maintain
    the perceived color. White point changed to
    result in neutral grays. Intended for images.
zh_CN: 期望保留色彩 (但不必须)，
    亮度和饱和度牺牲为保留感知到的色彩。
    白点转换为中性灰色。用于图像。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Perceptual
zh_CN: 感知法

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute
    Colorimetric. White point changed to result in
    neutral grays.
    
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
zh_CN: 色域内和色域外; 与绝对比色法相同。
    白点转换为中性灰色。
    
    若方案中提供了充分色表，则会使用该表。否则将恢复为感知法。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Relative colorimetric
zh_CN: 相对比色法

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Best for graphs and charts
zh_CN: 最适合图形和图表

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness
    sacrificed to maintain saturation. White point
    changed to result in neutral grays. Intended for
    business graphics (make it colorful charts,
    graphs, overheads, ...)
    
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
zh_CN: 保留色彩和饱和度，亮度牺牲为保留饱和度。
    白点将转换为中性灰色。用于商业图形 (彩色图表、图形、间接费用表...)
    
    若方案中提供了充分色表，则将使用该表。否则恢复为感知法。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
en: Saturation
zh_CN: 饱和度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Best for spot colours
zh_CN: 最适合专色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue,
    lightness and saturation are maintained. Outside
    the gamut; hue and lightness are maintained,
    saturation is sacrificed. White point for source
    and destination; unchanged. Intended for spot
    colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
zh_CN: 在目标设备色域内：保留色彩、亮度和对比度。
    在色域外：保留色彩和亮度，牺牲对比度。
    来源和目标中的白点：不转换。
    用于专色 (潘通色，TruMatch，标志颜色...)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Absolute colorimetric
zh_CN: 绝对比色法

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
en: Use Blackpoint &Compensation
zh_CN: 使用黑点补偿(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)
zh_CN: 允许 Little CMS 优化 (当使用线性轻度 RGB 或 XYZ 时请反选此项)

en: Advanced Color Selector
zh_CN: 高级颜色选择器

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
en: Color Selector Settings
zh_CN: 颜色选择器设置

en: Create a list of colors from the image
zh_CN: 从图像创建颜色列表

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: General
zh_CN: 常规

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: When the widget gets shrunken
zh_CN: 当挂件被收缩时

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorHideable)
en: hide shade selector
zh_CN: 隐藏阴影选择器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allowHorizontalLayout)
en: change to a horizontal layout
zh_CN: 修改为水平布局

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrunkenDoNothing)
en: do nothing
zh_CN: 无事可做

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Zoom selectors
zh_CN: 缩放选择器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, popupOnMouseClick)
en: when pressing mid mousebutton
zh_CN: 当按下鼠标中键时

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, popupOnMouseOver)
en: on mouse over
zh_CN: 当鼠标悬停时

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverZoom)
en: never
zh_CN: 从不

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: zoom to size
zh_CN: 缩放大小

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Color Space
zh_CN: 色彩空间

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useImageColorSpace)
en: use image color space
zh_CN: 使用图像色彩空间

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColorSpace)
en: use custom color space
zh_CN: 使用自定义色彩空间

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Color Selector
zh_CN: 颜色选择器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Type and Shape
zh_CN: 类型和形状

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Shade Selector
zh_CN: 阴影选择器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Type
zh_CN: 类型

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMinimal)
en: Minimal
zh_CN: 极简

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeHidden)
en: do not show
zh_CN: 不显示

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Update shade selector when
zh_CN: 更新阴影选择器的时机

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
en: right clicking on shade selector
zh_CN: 右键点击阴影选择器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
en: this doesn't include a color change by the shade selector
zh_CN: 这不包括由阴影选择器触发的颜色变化

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: foreground color changes
zh_CN: 前景色修改

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
en: left clicking on shade selector
zh_CN: 左键点击阴影选择器时

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
en: background color change
zh_CN: 背景色修改

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Minimal Shade Selector
zh_CN: 极简阴影选择器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line Count
zh_CN: 行数

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: line height
zh_CN: 行高

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
en: gradient
zh_CN: 渐变

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
en: color patches
zh_CN: 色彩修补

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: patches per line
zh_CN: 逐行修补

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Color Patches
zh_CN: 色彩修补

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Color History
zh_CN: 颜色历史

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow)
en: Show
zh_CN: 显示

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
zh_CN: 大小：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Patch count:
zh_CN: 修补计数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Direction:
zh_CN: 方向：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical)
en: Vertical
zh_CN: 垂直

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal)
en: Horizontal
zh_CN: 水平

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
en: Allow scrolling
zh_CN: 允许滚动

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols)
en: Number of columns
zh_CN: 列数

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows)
en: Number of rows
zh_CN: 行数

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Colors from the image
zh_CN: 来自图像的颜色

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: this can be slow on big images
zh_CN: 对大图片可能较慢

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: Update after every stroke
zh_CN: 每画一笔后更新

en: Artistic Color Selector
zh_CN: 艺术颜色选择器

en: Reset All Rings
zh_CN: 重置全部圈

en: Reset Selected Ring
zh_CN: 重置所选圈

en: Reset Light
zh_CN: 重置亮度

en: Reset Everything
zh_CN: 全部重置

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, bnColorPrefs)
en: Pref.
zh_CN: 首选项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnReset)
en: Reset
zh_CN: 重置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAbsLight)
en: Abs.
zh_CN: 绝对

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, huePiecesLabel)
en: Hue Pieces:
zh_CN: 色条：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saturationRingsLabel)
en: Saturation Rings:
zh_CN: 饱和圈：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lightPiecesLabel)
en: Light Pieces
zh_CN: 亮度条

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnInverseSat)
en: Invert Saturation
zh_CN: 反转饱和度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
en: Reset to Default
zh_CN: 重置为默认

en: Channels
zh_CN: 通道

en: Enabled
zh_CN: 已启用

en: Compositions
zh_CN: 成分

en: Delete Composition
zh_CN: 删除成分

en: New Composition
zh_CN: 新成分

en: Export Composition
zh_CN: 导出成分

en: Insert Name
zh_CN: 插入名称

en: Select a Directory
zh_CN: 选择文件夹

en: Composition
zh_CN: 成分

en: Layers
zh_CN: 图层

en: Minimal View
zh_CN: 极简视图

en: Detailed View
zh_CN: 细节视图

en: Thumbnail View
zh_CN: 缩略图视图

en: View mode
zh_CN: 视图模式

en: &Remove Layer
zh_CN: 移除图层(&R)

en: &Properties...
zh_CN: 属性(&P)...

en: &Duplicate Layer or Mask
zh_CN: 复制图层或蒙板(&D)

en: &Paint Layer
zh_CN: 绘制图层(&P)

en: &Group Layer
zh_CN: 分组图层(&G)

en: &Clone Layer
zh_CN: 克隆图层(&C)

en: &Vector Layer
zh_CN: 矢量图层(&V)

en: &Filter Layer...
zh_CN: 滤镜图层(&F)...

en: &Generated Layer...
zh_CN: 生成的图层(&G)...

en: &File Layer
zh_CN: 文件图层(&F)...

en: &Transparency Mask
zh_CN: 透明蒙板(&T)

en: &Filter Mask...
zh_CN: 滤镜蒙板(&F)...

en: &Local Selection
zh_CN: 本地选区(&L)

en: &Select Opaque
zh_CN: 选择不透明度(&S)

en: &Merge with Layer Below
zh_CN: 与下层合并(&M)

en: &Convert
zh_CN: 转换(&C)

en: Palettes
zh_CN: 色盘

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Blending Mode
zh_CN: 混合模式

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Select the blending mode for the layer.
zh_CN: 选择图层的混合模式。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate layer or mask
zh_CN: 复制图层或蒙板

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate the currently selected layer or mask
zh_CN: 复制当前所选图层或蒙板

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move layer or mask down
zh_CN: 下移图层或蒙板

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move layer or mask up
zh_CN: 上移图层或蒙板

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLeft)
en: Move layer out of group
zh_CN: 将图层移出分组

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRight)
en: Move layer into group
zh_CN: 将图层移入分组

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
zh_CN: 查看或修改图层属性

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the layer or mask
zh_CN: 删除图层或蒙板

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Layer Opacity
zh_CN: 图层不透明度

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Adjust the transparency of the layer
zh_CN: 调整图层的透明度

en: Digital Colors Mixer
zh_CN: 数字颜色混合器

en: Flipbook
zh_CN: 连环画

en: Save the current flipbook
zh_CN: 保存当前连环画

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Create a new flipbook
zh_CN: 创建新连环画

en: Open a flipbook file
zh_CN: 打开一个连环画文件

en: Go to the first image in the current flipbook
zh_CN: 去往当前连环画的第一张图片

en: Show previous image
zh_CN: 显示前一张图片

en: Show next image
zh_CN: 显示后一张图片

en: Go to the last image in the current flipbook
zh_CN: 去往当前连环画的最后一张图片

en: Add one or more images to the current flipbook
zh_CN: 添加一张或多张图片到当前连环画

en: Remove selected images from the current flipbook
zh_CN: 从当前连环画中移除所选图片

en: Save flipbook
zh_CN: 保存连环画

en: Select files to add to flipbook
zh_CN: 选择要添加到连环画的文件

en: Load flipbook
zh_CN: 加载连环画

en: Undo History
zh_CN: 撤销历史

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, imgBrowserTab)
en: Browse
zh_CN: 浏览

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnBack)
en: Back
zh_CN: 后退

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnUp)
en: Up
zh_CN: 向上

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnHome)
en: Home
zh_CN: 家文件夹

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, imgViewTab)
en: Images
zh_CN: 图像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnImgPrev)
en: Prev
zh_CN: 上一张

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnImgNext)
en: Next
zh_CN: 下一张

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnZoomFit)
en: Fit
zh_CN: 自适应

en: Reference Images
zh_CN: 引用图像

en: LUT Management
zh_CN: 查询表管理

en: Select custom configuration file.
zh_CN: 选择自定义配置文件。

en: Select LUT file
zh_CN: 选择查询表文件

en: Select the exposure (stops) for HDR images.
zh_CN: 为 HDR 图像选择曝光值 (档位)。

en: Select the amount of gamma modification for display. This does not affect the pixels of your image.
zh_CN: 选择用于显示的伽玛校正量。这不会影响您图像的像素。

en: Luminance
zh_CN: 亮度

en: All Channels
zh_CN: 全部通道

en: Select OpenColorIO Configuration
zh_CN: 选择 OpenColorIO 配置

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
en: Use OpenColorIO
zh_CN: 使用 OpenColorIO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkUseOcioEnvironment)
en: Use Environment
zh_CN: 使用环境

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Display Device:
zh_CN: 显示设备：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Components:
zh_CN: 部件：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Exposure:
zh_CN: 曝光：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input ColorSpace:
zh_CN: 输入色彩空间：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
en: Configuration:
zh_CN: 配置：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
en: LUT file:
zh_CN: 查询表文件：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut)
en: Clear
zh_CN: 清除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Gamma:
zh_CN: 伽玛：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: View:
zh_CN: 视图：

en: Overview
zh_CN: 概览

en: Palette
zh_CN: 色盘

en: Choose palette
zh_CN: 选择色盘

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
en: Delete color
zh_CN: 删除颜色

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Add foreground color
zh_CN: 添加前景色

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAddDialog)
en: Add color
zh_CN: 添加颜色

en: Patterns
zh_CN: 图案

en: Brush Presets
zh_CN: 笔刷预设

en: Small Color Selector
zh_CN: 小型颜色选择器

en: %1:
zh_CN: %1：

en: Color name:
zh_CN: 颜色名称：

en: Show Colorspace Selector
zh_CN: 显示色彩空间选择器

en: Specific Color Selector
zh_CN: 特定颜色选择器

en: Task Sets
zh_CN: 任务集

en: Taskset Name
zh_CN: 任务集名称

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl)
en: Name:
zh_CN: 名称：

en: Taskset
zh_CN: 任务集

en: Taskset %1
zh_CN: 任务集 %1

en: Task
zh_CN: 任务

en: Drop Shadow
zh_CN: 阴影

note: i18n: ectx: Menu (layerEffects)
en: Layer Effects
zh_CN: 图层效果

en: Add Drop Shadow
zh_CN: 添加阴影

en: Add Drop Shadow...
zh_CN: 添加阴影...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Offset X:
zh_CN: X 偏移：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Offset Y:
zh_CN: Y 偏移：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Blur radius:
zh_CN: 模糊半径：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) i18n:
en: Color:
zh_CN: 颜色：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
zh_CN: 不透明度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowResizingCheckBox)
en: Grow image to make drop shadow fit if needed
zh_CN: 若有需要则放大图像以适应阴影

en: Apply G'Mic Action...
zh_CN: 应用 G'Mic 动作...

en: Sorry, this filter is crashing Krita and is turned off.
zh_CN: 对不起，这个过滤器把 Krita 弄崩溃了，正在关闭。

en: Sorry, this input mode is not implemented
zh_CN: 对不起，这个输入模式尚未开发

en: Gmic filter
zh_CN: Gmic 过滤器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate)
en: Update
zh_CN: 更新

en: Maximize
zh_CN: 最大化

en: Restore
zh_CN: 恢复

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: G'Mic string:
zh_CN: G'Mic 字符串：

en: Histogram
zh_CN: 直方图

en: &Histogram...
zh_CN: 直方图(&H)...

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, grpType)
en: Method
zh_CN: 方法

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear)
en: &Linear
zh_CN: 线性(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog)
en: &Logarithmic
zh_CN: 对数(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel)
en: &Channel:
zh_CN: 通道(&C)：

en: Percent (%)
zh_CN: 百分比(%)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
en: Canvas Size
zh_CN: 画布大小

en: Pixels/Inch
zh_CN: 像素/英寸

en: Pixels/Centimeter
zh_CN: 像素/厘米

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
zh_CN: 缩放为新大小

en: Mitchell: No guidance available
zh_CN: Mitchell：无可用指南

en: Lanczos: No guidance available
zh_CN: Lanczos：无可用指南

en: BSpline: No guidance available
zh_CN: BSpline：无可用指南

en: Bell: No guidance available
zh_CN: Bell：无可用指南

en: Box: replicate pixels exactly. Only useful for upscaling when doubling the size.
zh_CN: 方盒：精确复制像素。只有在放大为双倍大小时才有用。

en: Bicubic: slow and slightly fuzzy. Best for natural images.
zh_CN: 双立方：缓慢并有轻微模糊。最好用于自然风光图像。

en: Bilinear: good for up and downscaling, but only between 50% to 200%.
zh_CN: 双线性：用于缩放较好，但只适合于 50% 到 200% 的缩放。

en: Scale To New Size...
zh_CN: 缩放为新大小...

en: Size Canvas...
zh_CN: 调整画布大小...

en: Scale &Layer...
zh_CN: 缩放图层(&L)...

en: &Scale...
zh_CN: 缩放(&S)...

en: Scale Selection
zh_CN: 缩放选区

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) i18n: ectx: Menu (Image)
en: Image
zh_CN: 图像

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) i18n: ectx: Menu (Layer)
en: Layer
zh_CN: 图层

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize)
en: New Size
zh_CN: 新大小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) i1
en: Height:
zh_CN: 高度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) i18n: e
en: Width:
zh_CN: 宽度：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, aspectRatioCkb)
en: Constrain aspect ratio
zh_CN: 保持宽高比

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, aspectRatioCkb)
en: Constrain proportions
zh_CN: 保持比例

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
en: Offset
zh_CN: 偏移

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOff)
en: X Offset:
zh_CN: X 偏移：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
en: Anchor:
zh_CN: 锚点：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOff)
en: Y Offset:
zh_CN: Y 偏移：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Resolution:
zh_CN: 分辨率：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolutionUnit)
en: pixels/inch
zh_CN: 像素/英寸

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPixelSize)
en: Size in Pixels
zh_CN: 像素大小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilter)
en: Interpolation:
zh_CN: 插值：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCmbIDList, cmbFilterType)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Box</span>: simple scaling, use when scaling at exact divisions.</p><p><span style=" font-weight:600;">Bilinear</span>: use when upscaling or downscaling, with a scale from half to 2 times the original size </p><p><span style=" font-weight:600;">Bicubic</span>: sometimes better than bilinear, but could be a little blurry.</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">方盒</span>：简单缩放 ，缩放到固定宽高时使用。</p><p><span style=" font-weight:600;">双线性</span>：缩放时使用，最好用于 50% 到 2 倍缩放。</p><p><span style=" font-weight:600;">双立方</span>：有时比双线性好，但可能有点模糊。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysicalsize)
en: Print Size
zh_CN: 打印尺寸

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalWidth)
en: Print Width:
zh_CN: 打印宽度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalHeight)
en: Print Height:
zh_CN: 打印高度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInterpolationGuidance)
en: TextLabel
zh_CN: 文本标签

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioResize)
en: &Resize
zh_CN: 调整大小(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCrop)
en: &Crop layers on image resize
zh_CN: 调整图像大小时裁剪图层(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScale)
en: &Scale
zh_CN: 缩放(&S)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions)
en: &Pixel Dimensions
zh_CN: 像素尺寸

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelFilter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter:
zh_CN: 滤镜：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
en: Adjust print size separately
zh_CN: 单独调整打印尺寸

en: Image Split
zh_CN: 图像分割

en: Image Split
zh_CN: 图像分割

en: Save Image on Split
zh_CN: 分割时保存图像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
en: Horizontal Lines
zh_CN: 水平线

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
en: Vertical Lines
zh_CN: 垂直线

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
en: Autosave on Split
zh_CN: 分割时自动保存

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
en: Prefix
zh_CN: 前缀

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
en: File Type
zh_CN: 文件类型

en: Move into previous group
zh_CN: 移入上一个组

en: Move into next group
zh_CN: 移入下一个组

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Creator name:
zh_CN: 创建者姓名：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Publisher:
zh_CN: 发布者：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Rights:
zh_CN: 版权：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date:
zh_CN: 日期：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
zh_CN: 标题：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Description:
zh_CN: 描述：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Exposure
zh_CN: 曝光

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Brightness value:
zh_CN: 亮度值：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: ISO:
zh_CN: ISO：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Exposure time:
zh_CN: 曝光时间：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Exposure mode:
zh_CN: 曝光模式：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Auto
zh_CN: 自动

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Manual
zh_CN: 手动

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto bracket
zh_CN: 自动环绕

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Exposure program:
zh_CN: 曝光程序：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Not defined
zh_CN: 未定义

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Normal program
zh_CN: 常规程序

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Aperture priority
zh_CN: 光圈优先

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Shutter priority
zh_CN: 快门优先

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Creative program
zh_CN: 创意程序

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Action program
zh_CN: 动作程序

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Portrait mode
zh_CN: 肖像模式

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Landscape mode
zh_CN: 风景模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Exposure index:
zh_CN: 曝光索引：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Exposure bias:
zh_CN: 曝光误差：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Aperture:
zh_CN: 光圈：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Shutter speed:
zh_CN: 快门速度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: F Number:
zh_CN: F 数字：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Lens
zh_CN: 镜头

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Focal length:
zh_CN: 焦距：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Focal length (35mm equivalent):
zh_CN: 焦距 (35 毫米等效)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max aperture:
zh_CN: 最大光圈：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Autofocus
zh_CN: 自动对焦

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Subject distance:
zh_CN: 目标距离：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Metering mode:
zh_CN: 测光模式：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Unknown
zh_CN: 未知

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Average
zh_CN: 平均

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Center weighted average
zh_CN: 中央权重平均

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Spot
zh_CN: 焦点

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Multi spot
zh_CN: 多焦点

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePattern) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Pattern
zh_CN: 图案

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Partial
zh_CN: 局部

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Distance range:
zh_CN: 距离范围：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Macro
zh_CN: 远距离

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Close view
zh_CN: 近距离

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Distant view
zh_CN: 中距离

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Flash
zh_CN: 闪光

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
en: Fired
zh_CN: 灯

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Strobe return:
zh_CN: 频闪回报：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
en: No strobe return detection
zh_CN: 无频闪回报检测

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Undefined
zh_CN: 未定义

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
en: No strobe return light detected
zh_CN: 无频闪回报光检测

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn)
en: Strobe return light detected
zh_CN: 已检测到频闪回报光

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMode)
en: Mode:
zh_CN: 模式：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash fired
zh_CN: 强制闪光灯

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash suppression
zh_CN: 强制闪光抑制

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Auto mode
zh_CN: 自动模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
en: Function
zh_CN: 功能

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
en: Red-eye removal
zh_CN: 去除红眼

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Flash energy:
zh_CN: 闪光能量：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Postprocessing
zh_CN: 后期处理

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Gain control:
zh_CN: 增益控制：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: None
zh_CN: 无

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain up
zh_CN: 低增益上调

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain up
zh_CN: 高增益上调

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain down
zh_CN: 低增益下调

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain down
zh_CN: 高增益下调

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Light source:
zh_CN: 光源：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight
zh_CN: 日光

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fluorescent
zh_CN: 荧光

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Tungsten
zh_CN: 钨光

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fine weather
zh_CN: 晴天

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cloudy weather
zh_CN: 多云

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Shade
zh_CN: 阴暗

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)
zh_CN: 日光荧光 (D5700 - 7100K)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Day white fluorescent (N4600 - 5400K)
zh_CN: 白昼荧光 (N4600 - 5400K)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)
zh_CN: 冷白色荧光 (W3900 - 4500K)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
zh_CN: 白色荧光 (WW 3200 - 3700K)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light A
zh_CN: 标准光 A

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light B
zh_CN: 标准光 B

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light C
zh_CN: 标准光 C

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: ISO studio tungsten
zh_CN: ISO 标准工作室钨灯

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: other
zh_CN: 其它

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Sharpness:
zh_CN: 清晰度：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Normal
zh_CN: 普通

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Soft
zh_CN: 柔和

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Hard
zh_CN: 强烈

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Contrast:
zh_CN: 对比度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: White balance:
zh_CN: 白平衡：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
en: Custom
zh_CN: 自定义

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Misc
zh_CN: 其它

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Scene capture type:
zh_CN: 景物捕获类型：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Standard
zh_CN: 标准

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Landscape
zh_CN: 风景

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Portrait
zh_CN: 肖像

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Night scene
zh_CN: 夜景

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Maker:
zh_CN: 制造者：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Model:
zh_CN: 型号：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Sensing method type:
zh_CN: 感光方式类型：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Not Defined
zh_CN: 未定义

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: One-chip color area sensor
zh_CN: 单芯片色彩区域传感器

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Two-chip color area sensor
zh_CN: 双芯片色彩区域传感器

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Three-chip color area sensor
zh_CN: 三芯片色彩区域传感器

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential area sensor
zh_CN: 色序区域传感器

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Trilinear sensor
zh_CN: 三线性传感器

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential linear sensor
zh_CN: 色序线性传感器

en: List
zh_CN: 列表

en: Invalid
zh_CN: 无效

en: Date
zh_CN: 日期

en: Number
zh_CN: 数字

en: String
zh_CN: 字符串

en: Variant (%1)
zh_CN: 变种 (%1)

en: Ordered array
zh_CN: 顺序队列

en: Unordered array
zh_CN: 无序队列

en: Alternative array
zh_CN: 可选队列

en: Language array
zh_CN: 语言序列

en: Structure
zh_CN: 结构

en: Rational
zh_CN: 理性

en: Key
zh_CN: 关键字

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Value
zh_CN: 值

en: &Edit metadata...
zh_CN: 编辑元数据(&E)...

en: Grow Selection...
zh_CN: 扩张选区...

en: Shrink Selection...
zh_CN: 收缩选区...

en: Border Selection...
zh_CN: 边框选区...

en: Feather Selection...
zh_CN: 羽化选区...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
en: Smooth
zh_CN: 平滑

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: Border width:
zh_CN: 边框宽度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Feather radius:
zh_CN: 羽化半径：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Grow by
zh_CN: 选区扩张方式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Shrink selection by
zh_CN: 选区收缩方式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
en: Shrink from image border
zh_CN: 从图像边界收缩

en: Offset Image
zh_CN: 偏移图像

en: &Offset Image...
zh_CN: 偏移图像(&O)...

en: &Offset Layer...
zh_CN: 偏移图层(&O)...

en: Offset Layer
zh_CN: 偏移图层

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
en: X:
zh_CN: X：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yLabel)
en: Y:
zh_CN: Y：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
en: Offset by x/2, y/2
zh_CN: 偏移 x/2, y/2

en: &Rotate Image...
zh_CN: 旋转图像(&R)...

[ctx: rotate image 90 degrees to the right]
en: Rotate Image 90° to the Right
zh_CN: 向右旋转图像 90°

[ctx: rotate image 180 degrees to the right]
en: Rotate Image 180°
zh_CN: 旋转图像 180°

[ctx: rotate image 90 degrees to the left]
en: Rotate Image 90° to the Left
zh_CN: 向左旋转图像 90°

en: Mirror Image Horizontally
zh_CN: 水平镜像图像

en: Mirror Image Vertically
zh_CN: 垂直镜像图像

en: &Rotate Layer...
zh_CN: 旋转图层(&R)...

[ctx: rotate the layer 180 degrees]
en: Rotate Layer 180°
zh_CN: 旋转图层 180°

[ctx: rotate the layer 90 degrees to the right]
en: Rotate Layer 90° to the Right
zh_CN: 向右旋转图层 90°

[ctx: rotate the layer 90 degrees to the left]
en: Rotate Layer 90° to the Left
zh_CN: 向左旋转图层 90°

note: i18n: ectx: Menu (Rotate)
en: &Rotate
zh_CN: 旋转(&R)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
en: Orientation
zh_CN: 方向

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
en: C&lockwise
zh_CN: 顺时针(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
en: Cou&nter-clockwise
zh_CN: 逆时针(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
zh_CN: 90 度(&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
en: 180 d&egrees
zh_CN: 180 度(&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
zh_CN: 270 度(&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
zh_CN: 自定义(&C)：

en: Separate Image
zh_CN: 分离图像

en: Export Layer
zh_CN: 导出图层

en: Separate Image...
zh_CN: 分离图像...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
zh_CN: 当前色彩模型：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
en: Source
zh_CN: 来源

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
zh_CN: 当前图层

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
en: Flatten all layers before separation
zh_CN: 分离前平整全部图层

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput)
en: Output
zh_CN: 输出

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers)
en: To layers
zh_CN: 至图层

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages)
en: To images
zh_CN: 至图像

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
zh_CN: Alpha 选项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
en: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
zh_CN: 复制每个分离的通道的 Alpha 通道作为 Alpha 通道

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
zh_CN: 忽略 alpha 通道

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
en: Create separate separation from alpha channel
zh_CN: 从 Alpha 通道创建单独分离

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
en: Downscale to 8-bit before separating
zh_CN: 分离前降级为 8 位

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
zh_CN: 输出为彩色而不是灰度

en: &Shear Image...
zh_CN: 剪裁图像(&S)...

en: &Shear Layer...
zh_CN: 剪裁图层(&S)...

en: Shear Layer
zh_CN: 剪裁图层

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
zh_CN: 剪裁角度 X：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
zh_CN: 剪裁角度 Y：

en: &Blur...
zh_CN: 模糊(&B)...

en: &Gaussian Blur...
zh_CN: 高斯模糊(&G)...

en: Gaussian Blur
zh_CN: 高斯模糊

en: &Lens Blur...
zh_CN: 镜头模糊(&L)...

en: Lens Blur
zh_CN: 镜头模糊

en: &Motion Blur...
zh_CN: 动感模糊(&M)...

en: Motion Blur
zh_CN: 动感模糊

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Vertical Radius
zh_CN: 垂直半径

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Horizontal Radius
zh_CN: 水平半径

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Iris
zh_CN: 鸢尾

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) i18n: ectx
en: Shape:
zh_CN: 形状：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
en: Triangle
zh_CN: 三角

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Quadrilateral (4)
zh_CN: 四边形 (4)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Pentagon (5)
zh_CN: 五边形 (5)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Hexagon (6)
zh_CN: 六边形 (6)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Heptagon (7)
zh_CN: 七边形 (7)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Octagon (8)
zh_CN: 八边形 (8)

note: i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Radius
zh_CN: 半径

note: i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Rotation
zh_CN: 旋转

note: i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength)
en: Length
zh_CN: 长度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Horizontal Radius:
zh_CN: 水平半径：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Vertical Radius:
zh_CN: 垂直半径：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Strength:
zh_CN: 强度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Angle:
zh_CN: 角度：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
en: Circle
zh_CN: 圆

en: &Color to Alpha...
zh_CN: 颜色转为透明度(&C)...

en: Color to Alpha
zh_CN: 颜色转为透明度

en: M&aximize Channel
zh_CN: 最大通道(&A)：

en: M&inimize Channel
zh_CN: 最小通道(&I)：

en: Maximize Channel
zh_CN: 最大通道

en: Minimize Channel
zh_CN: 最小通道

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Threshold:
zh_CN: 阙值：

en: &Auto Contrast
zh_CN: 自动对比度(&A)

en: Auto Contrast
zh_CN: 自动对比度

en: &Brightness/Contrast curve...
zh_CN: 亮度/对比度曲线(&B)...

en: Brightness / Contrast
zh_CN: 亮度 / 对比度

en: &Color Balance..
zh_CN: 色彩平衡(&C)...

en: Color Balance
zh_CN: 色彩平衡

en: &Desaturate
zh_CN: 去色(&D)

en: Desaturate
zh_CN: 去色

en: &HSV Adjustment...
zh_CN: &HSV 调整...

en: Lightness
zh_CN: 亮度

en: &Color Adjustment curves...
zh_CN: 色彩调整曲线(&C)...

en: Color Adjustment
zh_CN: 色彩调整

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast)
en: BrightnessCon
zh_CN: 亮度对比度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelContrast)
en: Contrast
zh_CN: 对比度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelBrightness)
en: Brightness
zh_CN: 亮度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Red
zh_CN: 红

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Magenta
zh_CN: 品红

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
en: Green
zh_CN: 绿

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Yellow
zh_CN: 黄

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
zh_CN: 蓝

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
en: Reset Shadows
zh_CN: 重置阴影

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Cyan
zh_CN: 青

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
en: Reset Midtones
zh_CN: 重置中间色调

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en:      Cyan
zh_CN:     青

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
en: Reset Highlights
zh_CN: 重置高亮

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en:     Yellow
zh_CN:     黄

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
en: Preserve Luminosity
zh_CN: 保持亮度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
en: &Max
zh_CN: 最大(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
en: &Average
zh_CN: 平均(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
en: &Lightness
zh_CN: 亮度(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
en: Luminosity (ITU-R BT.&709)
zh_CN: 亮度 (ITU-R BT.&709)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
en: Luminosity (ITU-R BT.&601)
zh_CN: 亮度(ITU-R BT.&601)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Hue:
zh_CN: 色调(&H)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Saturation:
zh_CN: 饱和度(&S)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
en: Type:
zh_CN: 类型：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Value:
zh_CN: 值：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Value
zh_CN: 色调/饱和度/值

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Lightness
zh_CN: 色调/饱和度/亮度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
en: &Colorize
zh_CN: 上色(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channel:
zh_CN: 通道：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
en: Input:
zh_CN: 输入：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
en: Output:
zh_CN: 输出：

en: &Sharpen
zh_CN: 锐化(&S)

en: &Mean Removal
zh_CN: 均值移除(&M)

en: Emboss (Laplacian)
zh_CN: 浮雕 (拉普拉斯)

en: Emboss in All Directions
zh_CN: 全方向浮雕

en: Emboss Horizontal && Vertical
zh_CN: 水平和垂直浮雕

en: Emboss Vertical Only
zh_CN: 仅垂直浮雕

en: Emboss Horizontal Only
zh_CN: 仅水平浮雕

en: Top Edge Detection
zh_CN: 顶部边缘检测

en: Right Edge Detection
zh_CN: 右侧边缘检测

en: Bottom Edge Detection
zh_CN: 底部边缘检测

en: Left Edge Detection
zh_CN: 左侧边缘检测

en: Sharpen
zh_CN: 锐化

en: Mean Removal
zh_CN: 均值移除

en: Emboss Horizontal & Vertical
zh_CN: 水平和垂直浮雕

en: Emboss Diagonal
zh_CN: 对角线浮雕

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Mode
zh_CN: 模式

en: Dodge
zh_CN: 减淡

en: Burn
zh_CN: 加深

en: &Emboss with Variable Depth...
zh_CN: 带变量深度浮雕(&E)...

en: Depth
zh_CN: 深度

en: Emboss with Variable Depth
zh_CN: 带变量深度浮雕

en: Invert
zh_CN: 反转

en: &Color Transfer...
zh_CN: 颜色传送(&C)...

en: Color Transfer
zh_CN: 颜色传送

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Reference image:
zh_CN: 引用图像：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester)
en: Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the current layer.
zh_CN: 您想要传送其色调和颜色到当前图层的图像文件名。

en: &Gaussian Noise Reduction...
zh_CN: 高斯降噪(&G)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox)
en: Threshold
zh_CN: 阈值

en: Window size
zh_CN: 窗口大小

en: Gaussian Noise Reducer
zh_CN: 高斯降噪器

en: &Wavelet Noise Reducer...
zh_CN: 小波降噪器(&W)...

en: Wavelet Noise Reducer
zh_CN: 小波降噪器

en: &Levels...
zh_CN: 级别(&L)...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel)
en: Levels
zh_CN: 级别

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <b>Output Levels</b>
zh_CN: <b>输出级别</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Input Levels</b>
zh_CN: <b>输入级别</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
en: Logarithmic
zh_CN: 对数

en: &Random Noise...
zh_CN: 随机噪点(&R)...

en: Noise
zh_CN: 噪点

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Level:
zh_CN: 级别：

en: &Oilpaint...
zh_CN: 油画(&O)...

en: Brush size
zh_CN: 笔刷大小

[ctx: smooth out the painting strokes the filter creates]
en: Smooth
zh_CN: 平滑

en: Oilpaint
zh_CN: 油画

en: PhongBumpmap
zh_CN: Phong 凹凸贴图

en: &PhongBumpmap...
zh_CN: &Phong 凹凸贴图...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
en: General settings
zh_CN: 常规设置

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
en: Material properties
zh_CN: 材质属性

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
en: Specular
zh_CN: 镜面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
en: Reflectivity:
zh_CN: 反射率：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
en: Shinyness exponent:
zh_CN: 反光度指数：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
en: Diffuse
zh_CN: 扩散

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AmbientGroup)
en: Ambient
zh_CN: 环境光

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
en: Heightmap channel:
zh_CN: 高度图通道：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
en: Light Sources
zh_CN: 光源

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
en: Light Source 1
zh_CN: 光源 1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) i18n: ectx: property (toolTip), widg
en: Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from.
zh_CN: 光的方向，拨号提示代表了光来自的方向。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Azimuth:
zh_CN: 方位：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) i18n: ectx: property
en: Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is parallel.
zh_CN: 光线的垂直倾斜度。90° 是垂直于画布，0° 是平行于画布。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Inclination:
zh_CN: 倾角：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3)
en: Azimuth
zh_CN: 方位

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
en: Light Source 2
zh_CN: 光源 2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
en: Light Source 4
zh_CN: 光源 4

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
en: Light Source 3
zh_CN: 光源 3

en: &Pixelize...
zh_CN: 像素化(&P)...

en: Pixel width
zh_CN: 像素宽度

en: Pixel height
zh_CN: 像素高度

en: Pixelize
zh_CN: 像素化

en: &Raindrops...
zh_CN: 雨滴(&R)...

en: Drop size
zh_CN: 雨滴大小：

en: Fish eyes
zh_CN: 鱼眼

en: Raindrops
zh_CN: 雨滴

en: &Random Pick...
zh_CN: 随机拾取(&R)...

en: Random Pick
zh_CN: 随机拾取

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
zh_CN: 窗口大小：

en: &Round Corners...
zh_CN: 圆角(&R)...

en: Round Corners
zh_CN: 圆角

en: &Small Tiles...
zh_CN: 小瓦片(&S)...

en: Number of tiles
zh_CN: 瓦片数

en: Small Tiles
zh_CN: 小瓦片

en: &Sobel...
zh_CN: 索贝尔边缘检测(&S)...

en: Sobel horizontally
zh_CN: 水平索贝尔边缘检测

en: Sobel vertically
zh_CN: 垂直索贝尔边缘检测

en: Keep sign of result
zh_CN: 保留结果符号

en: Make image opaque
zh_CN: 使图像不透明

en: Sobel
zh_CN: 索贝尔边缘检测

en: &Unsharp Mask...
zh_CN: 非锐化蒙板(&U)...

en: Unsharp Mask
zh_CN: 非锐化蒙板

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Half-Size:
zh_CN: 半大小：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Amount:
zh_CN: 量：

en: &Wave...
zh_CN: 波形(&W)...

en: Wave
zh_CN: 波形

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
zh_CN: 水平波形

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Wavelength:
zh_CN: 波长：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
zh_CN: 滑动：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Amplitude:
zh_CN: 幅度：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
en: Sinusoidale
zh_CN: 正弦

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
zh_CN: 垂直波形

en: HDR Layer
zh_CN: HDR 图层

en: OpenEXR Export Options
zh_CN: OpenEXR 导出选项

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten)
en: This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.
zh_CN: 此选项将合并全部土层。建议勾选此选项，否则其它应用程序可能无法正确读取您的文件。此选项将合并全部土层。建议勾选此选项，否则其它应用程序可能无法正确读取您的文件。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten)
en: Flatten the &image
zh_CN: 平整图像(&I)

en: Cannot export images in %1.
zh_CN: 无法导出 %1 中的图像。

en: JPEG 2000 Export Options
zh_CN: JPEG 2000 导出选项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Compression
zh_CN: 压缩

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
en: <html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good quality.</p></body></html>
zh_CN: 这些设置决定了压缩期间会丢失多少信息<html><head/><body><p>这些设置决定了压缩期间会丢失多少信息。低：小文件，品相差。高：大文件，品相好。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of resolutions:
zh_CN: 分辨率数：

en: Cannot export images in %1.
    Will save as RGB.
zh_CN: 无法导出 %1 中的图像。
    将保存为 RGB。

en: JPEG Export Options
zh_CN: JPEG 导出选项

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic
zh_CN: 基本

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Compression
zh_CN: 压缩

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
en: <html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good quality.</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>这些设置决定了压缩期间会丢失多少信息。低：小文件，品相差。高：大文件，品相好。</p></body></html>

[ctx: A progressive jpeg file can be displayed while loading.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
en: Progressive
zh_CN: 渐进

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent pixel fill color:
zh_CN: 透明像素填充颜色：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, bnTransparencyFillColor)
en: <html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>用于替换透明像素的背景色。</p></body></html><html><head/><body><p>用于替换透明像素的背景色。</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Advanced quality
zh_CN: 高级质量

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
en: Optimize
zh_CN: 优化

[ctx: the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Smooth:
zh_CN: 平滑：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
en: Force baseline JPEG
zh_CN: 强制基准线 JPEG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Subsampling:
zh_CN: 子采样：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)
zh_CN: 2x2,1x1,1x1 (最小文件)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x1, 1x1, 1x1
zh_CN: 2x1,1x1,1x1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x2, 1x1, 1x1
zh_CN: 1x2,1x1,1x1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x1, 1x1, 1x1 (best quality)
zh_CN: 1x1,1x1,1x1 (最高品质)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Metadata
zh_CN: 元数据

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formats:
zh_CN: 格式：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Filters:
zh_CN: 滤镜：

en: Vector Layer
zh_CN: 矢量图层

en: This image contains vector, clone or generated layers..
    These layers will be saved as raster layers.
zh_CN: 此图像包含了矢量，克隆或生成的图层..
    这些图层将被保存为栅格图层。

en: Warning
zh_CN: 警告

en: A password is required to read that pdf
zh_CN: 读取该 pdf 需要密码

en: PDF Import Options
zh_CN: PDF 导入选项

en: Page %1
zh_CN: 页面 %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Pages
zh_CN: 页面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
en: &All pages
zh_CN: 全部页面(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
en: &First page
zh_CN: 首页(&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
en: &Selection of page
zh_CN: 页面选区(&S)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Dimensions
zh_CN: 尺寸

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Resolution (dots per inch):
zh_CN: 分辨率 (每英寸像素点数)：

[ctx: horizontal resolution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Horizontal:
zh_CN: 水平：

[ctx: vertical resolution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intVerticalqsdf)
en: Vertical:
zh_CN: 垂直：

en: PNG Export Options
zh_CN: PNG 导出选项

en: Cannot export images in this colorspace or channel depth to PNG
zh_CN: 无法将此颜色空间或通道深度的图像导出为 PNG

en: Krita PNG Export
zh_CN: Krita PNG 导出

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
en: PNG Options
zh_CN: PNG 选项

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) i18n: ectx: property (too
en: Note: the compression level does not change the quality of the result
zh_CN: 注意：压缩级别并不会改变结果的质量

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (whatsThis)
en: <p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.
    <br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</p>
zh_CN: <p>调整压缩时间。更好的压缩花费的时间更长。
    <br>注意：压缩级别并不会改变结果的质量。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Compress:
zh_CN: 压缩：

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Slow
zh_CN: 慢

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Fast
zh_CN: 快

[ctx: the file will be small]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Small
zh_CN: 小

[ctx: the file will be big]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Big
zh_CN: 大

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Use interlacing when publishing on the Internet.
zh_CN: 当发布到互联网上时请使用隔行交错扫描。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
en: <p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet.<br>
    Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.</p>
zh_CN: <p>当您意图把您的图像发布到互联网上时，隔行交错扫描会很有帮助。<br>
    启用隔行交错扫描将使得图像能够显示出来，即使浏览器仍在下载它。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Interlacing
zh_CN: 隔行交错扫描

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
en: Disable to get smaller files if your image has no transparency
zh_CN: 若您的图像不透明则请禁用它来生成小一些的文件

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
en: <p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in your image to be stored by saving an alpha channel.
    You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>
zh_CN: <p>便携网络图形 (PNG) 文件格式允许您图像中的透明存储在 Alpha 通道中。
    若您未使用透明并且您想要让结果文件更小，则您可以反选此选框。<br>推荐总是保存 Alpha 通道。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha channel (transparency)
zh_CN: 存储 Alpha 通道 (透明)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG.
zh_CN: 索引 PNG 图像更小。若您启用了此选项，将分析您的图像看它是否可以保存为一张索引 PNG。索引 PNG 图像更小。若您启用了此选项，将分析您的图像看它是否可以保存为一张索引 PNG。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Save as indexed PNG, if possible
zh_CN: 若可能则保存为索引 PNG

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span> files have <span style=" font-style:italic;">two</span> options to save <span style=" font-weight:600;">sRGB</span> information: as a tag or as an explicit profile. For use with in websites, <span style=" font-style:italic;">disable</span> this option. For interchange with other applications, <span style=" font-style:italic;">enable</span> this option.</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span> 文件有<span style=" font-style:italic;">两种</span>选项可保存<span style=" font-weight:600;">sRGB</span> 信息：作为标签或作为显式方案。若图像要用于网站上，请<span style=" font-style:italic;">禁用</span>此选项。图像要与其它应用程序交换，则请<span style=" font-style:italic;">启用</span>此选项。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: save sRGB profile
zh_CN: 保存 sRGB 方案

en: PPM Export Options
zh_CN: PPM 导出选项

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Binary
zh_CN: 二进制

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Ascii
zh_CN: ASCII

en: Unable to save to the Photoshop format.
    The Photoshop format only supports images that are smaller than 30000x3000 pixels.
zh_CN: 无法保存为 Photoshop 格式。
    Photoshop 格式仅支持小于 30000x3000 像素的图像。

en: Duotone Colormode Block
zh_CN: 双色调色彩模式块

en: Background
zh_CN: 背景

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
en: No image loaded
zh_CN: 未加载图像

en: TIFF Export Options
zh_CN: TIFF 导出选项

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: TIFF Options
zh_CN: TIFF 选项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Compression type:
zh_CN: 压缩类型：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
en: JPEG DCT Compression
zh_CN: JPEG DCT 压缩

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
en: Deflate (ZIP)
zh_CN: 塌陷压缩 (ZIP)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
en: CCITT Modified Huffman RLE
zh_CN: CCITT 改进霍夫曼 RLE

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
en: CCITT Group 3 Fax Encoding
zh_CN: CCITT Group 3 传真编码

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
en: CCITT Group 4 Fax Encoding
zh_CN: CCITT Group 4 传真编码

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType)
en: Pixar Log
zh_CN: 皮克斯日志

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Predictor:
zh_CN: 预报器

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
en: Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)
zh_CN: 使用预报器可提高压缩率 (多数用于 LZW 和塌陷压缩。)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
en: Horizontal Differencing
zh_CN: 水平差分

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor)
en: Floating Point Horizontal Differencing
zh_CN: 浮点水平差分

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha &channel (transparency)
zh_CN: 存储 Alpha 通道 (透明)(&C)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
en: JPEG Compression Options
zh_CN: JPEG 压缩选项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Quality:
zh_CN: 质量：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
en: These settings determine how much information is lost during compression
zh_CN: 这些设置决定了压缩期间会丢失多少信息

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Smallest
zh_CN: 最小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Best
zh_CN: 最佳

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
en: Deflate Compression Options
zh_CN: 塌陷压缩选项

[ctx: save the file quickly, but do not compress very well]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Fast
zh_CN: 快

[ctx: make the file small, at the price of a longer saving time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Small
zh_CN: 小

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxCCITGroupCCITG3)
en: CCITT Group 3 fax encoding Options
zh_CN: CCITT Group 3 传真编码选项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Fax mode:
zh_CN: 传真模式：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
en: Classic
zh_CN: 经典

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
en: No RTC
zh_CN: 无 RTC

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode)
en: No EOL
zh_CN: 无 EOL

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
en: Pixar Log Compression Options
zh_CN: 皮克斯日志压缩选项

[ctx: save quickly, but do not compress a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
en: Fast
zh_CN: 快

[ctx: make a very small file, but take a long time saving]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
en: Small
zh_CN: 小

en: &Pattern...
zh_CN: 图案(&P)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
en: &Pattern:
zh_CN: 图案(&P)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: &Color:
zh_CN: 颜色(&C)：

en: &Solid Color...
zh_CN: 纯色(&S)...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
en: Color
zh_CN: 颜色

en: Chalk brush
zh_CN: 粉笔笔刷

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_diameter)
en: Radius:
zh_CN: 半径：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox)
en: Ink depletion
zh_CN: 墨水消耗

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacity)
en: Opacity decrease
zh_CN: 不透明度降低

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturation)
en: Saturation decrease
zh_CN: 饱和度降低

en: Color Smudge Brush
zh_CN: 颜色烟熏笔刷

en: Smudge Rate
zh_CN: 烟熏笔刷

en: Length:
zh_CN: 长度：

en: Color Rate
zh_CN: 颜色比率

en: Rate:
zh_CN: 比率：

en: Color Rate
zh_CN: 颜色比率

en: Overlay Mode
zh_CN: 覆盖模式

en: Paints on the current layer
                but uses all layers that are currently visible for smudge input
                NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully opaque background
zh_CN: 在当前图层上绘制
                但使用目前可见的全部图层进行烟熏输入
                注意：此模式仅能够与完全不透明的背景一起使用

en: Smearing
zh_CN: 涂抹

en: Dulling
zh_CN: 平淡

en: Smudge mode:
zh_CN: 烟熏模式：

en: Curve brush
zh_CN: 曲线笔刷

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox)
en: Lines
zh_CN: 实线

en: Curves opacity
zh_CN: 曲线不透明度

en: Line width
zh_CN: 线条宽度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
en: Line width:
zh_CN: 线条宽度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: History size:
zh_CN: 历史大小：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Curves opacity:
zh_CN: 曲线不透明度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
en: Paint connection line
zh_CN: 绘图连接线

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
en: Smoothing
zh_CN: 平滑

en: Pixel Brush
zh_CN: 像素笔刷

[ctx: duplicate paintbrush]
en: Duplicate
zh_CN: 复制

en: Painting Mode
zh_CN: 绘制模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
en: Healing
zh_CN: 愈合

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: Correct the perspective
zh_CN: 修正透视

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Source point move
zh_CN: 来源点移动

en: Deform Options
zh_CN: 变形选项

en: Deform brush
zh_CN: 变形笔刷

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
en: Deform Mode
zh_CN: 变形模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
en: Grow
zh_CN: 扩张

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
en: Shrink
zh_CN: 收缩

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn)
en: Move
zh_CN: 移动

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
en: Color deformation
zh_CN: 颜色变形

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
en: Lens zoom out
zh_CN: 镜头缩小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
en: Lens zoom in
zh_CN: 镜头放大

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
en: Deform amount:
zh_CN: 变形数量：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
en: Bilinear interpolation
zh_CN: 双线性插值

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
en: Use counter
zh_CN: 使用计数器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
en: Use undeformed image
zh_CN: 使用未变形图像

en: Dyna brush
zh_CN: 动态笔刷

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Dynamics settings
zh_CN: 动态设置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, initWidthLbl)
en: Initial width:
zh_CN: 初始宽度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mass:
zh_CN: 量：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Drag:
zh_CN: 拖拽：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Width range:
zh_CN: 宽度范围：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
en: Shape
zh_CN: 形状

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoCBox)
en: Two
zh_CN: 双

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, lineSpacingSPBox)
en: Line spacing
zh_CN: 行间距

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineCountSPBox)
en: Line count
zh_CN: 行数

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, polygonRBox)
en: Polygon
zh_CN: 多边形

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wireRBox)
en: Wire
zh_CN: 线

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LineCBox)
en: Paint connection
zh_CN: 绘画连接

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
en: Diameter:
zh_CN: 直径：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedAngleChBox)
en: Fixed angle
zh_CN: 固定角度

en: Experiment brush
zh_CN: 实验性笔刷

en: Particle type
zh_CN: 颗粒类型

en: Experiment option
zh_CN: 实验性选项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shape creation:
zh_CN: 形状创建：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
en: Speed
zh_CN: 速度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
en: Post-processing
zh_CN: 后期处理

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
en: Displace
zh_CN: 顶替

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
en: Winding fill
zh_CN: 环绕填充

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
en: Hard edge
zh_CN: 强烈边缘

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Anti-aliased pixel
zh_CN: 反锯齿像素

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Pixel
zh_CN: 像素

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
en: Proportional
zh_CN: 按比例

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
en: Random size
zh_CN: 随机大小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Constant
zh_CN: 常量

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Random
zh_CN: 随机

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
en: Follow cursor
zh_CN: 跟踪光标

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Texture:
zh_CN: 纹理：

en: Filter Brush
zh_CN: 滤镜笔刷

en: Grid brush
zh_CN: 网格笔刷

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grid width:
zh_CN: 网格宽度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Grid height:
zh_CN: 网格高度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Division level:
zh_CN: 分裂级别：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
en: Division by pressure
zh_CN: 压力分裂

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Scale:
zh_CN: 缩放：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertical border:
zh_CN: 垂直边框：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Horizontal border:
zh_CN: 水平边框：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
en: Jitter borders
zh_CN: 抖动边框

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Line
zh_CN: 直线

en: Hairy brush
zh_CN: 毛发画笔

en: Bristle options
zh_CN: 刷毛选项

en: Brush shape
zh_CN: 笔刷形状

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset:
zh_CN: 随机偏移：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shear:
zh_CN: 裁剪：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Density:
zh_CN: 密度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
en: Mouse pressure
zh_CN: 鼠标压力

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectedCBox)
en: Connect hairs
zh_CN: 连接刷毛

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox)
en: Anti-aliasing
zh_CN: 反锯齿

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compositingCBox)
en: Composite bristles
zh_CN: 混成刷毛

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
en: Brush Shape
zh_CN: 笔刷形状

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
en: Brush Settings
zh_CN: 笔刷设置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: radius
zh_CN: 半径

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
en: sigma
zh_CN: 西格玛

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
en: Experimental Params
zh_CN: 实验性参数

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scale factor
zh_CN: 缩放因子

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shear factor
zh_CN: 切变因子

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset
zh_CN: 随机偏移

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ink
zh_CN: 墨水

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
en: Ink Amount
zh_CN: 墨水量

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ink Depletion Curve
zh_CN: 墨水消耗曲线

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
en: Saturation Weights
zh_CN: 饱和度权重

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
en: pressure weight
zh_CN: 压力权重

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
en: Ink depletion curve weight
zh_CN: 墨水消耗曲线权重

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
en: bristle length weight
zh_CN: 刷毛长度权重

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
en: Bristle ink amount weight
zh_CN: 刷毛墨水量权重

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
en: weighted saturation
zh_CN: 权重饱和度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink from the initial position of the stroke
zh_CN: 从笔画初始位置浸墨

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink
zh_CN: 浸润墨水

en: Hatching brush
zh_CN: 影线笔刷

en: Hatching options
zh_CN: 影线选项

en: Hatching preferences
zh_CN: 影线首选项

en: Crosshatching
zh_CN: 交叉影线

en: Separation
zh_CN: 分离

en: Thickness
zh_CN: 厚度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Separation:
zh_CN: 分离：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Thickness:
zh_CN: 厚度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Origin X:
zh_CN: 原 X：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Origin Y:
zh_CN: 原 Y：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Crosshatching style
zh_CN: 交叉影线样式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
en: No crosshatching
zh_CN: 无交叉影线

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
en: Perpendicular plane only
zh_CN: 仅垂直面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
en: -45° plane then +45° plane
zh_CN: -45° 平面然后 +45° 平面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
en: +45° plane then -45° plane
zh_CN: +45° 平面然后 -45° 平面

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
en: Moiré pattern
zh_CN: Moiré 图案

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Separation Style
zh_CN: 分离样式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input-based intervals:
zh_CN: 基于输入的间隔：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Graphical Tweaks
zh_CN: 图形优化

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
en: Antialiased lines
zh_CN: 反锯齿线

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
en: Subpixel precision
zh_CN: 次像素精度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
en: Color background
zh_CN: 颜色背景

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
en: Rate:
zh_CN: 比率：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
en: Square
zh_CN: 方块

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Ratio:
zh_CN: 比率：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade_2)
en: Fade
zh_CN: 淡出

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Horizontal:
zh_CN: 水平：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Vertical:
zh_CN: 垂直：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Spikes:
zh_CN: 尖角

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomness)
en: Randomness:
zh_CN: 随机度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
en: Spacing:
zh_CN: 间距：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision)
en: Precision:
zh_CN: 精度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Aspect ratio:
zh_CN: 宽高比：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
en: Jitter Movement
zh_CN: 手抖移位

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask)
en: Use color as mask
zh_CN: 使用颜色作为蒙板

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Save brush:
zh_CN: 保存笔刷：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrush)
en: Save
zh_CN: 保存

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
en: Color per particle
zh_CN: 每颗粒颜色

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent.
zh_CN: 若勾选，网格笔刷将使用背景色填充每个颗粒的背景。颗粒背景网格宽高的长方形，默认是透明的。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: Fill background
zh_CN: 填充背景

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
en: Sample Input layer
zh_CN: 示例输入图层

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
en: Mix with background color
zh_CN: 与背景色混合

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
en: Random HSV
zh_CN: 随机 HSV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Hue:
zh_CN: 色调：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Saturation:
zh_CN: 饱和度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox)
en: Random opacity
zh_CN: 随机不透明度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser)
en: Eraser
zh_CN: 橡皮

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
en: Use the same curve
zh_CN: 使用相同曲线

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
en: Use Curve
zh_CN: 使用曲线

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStyle)
en: Style:
zh_CN: 样式：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Incremental
zh_CN: 增量

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Pressure
zh_CN: 压力

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Angular
zh_CN: 角度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Selection mode:
zh_CN: 选择模式：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Regular
zh_CN: 矩形

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Animated
zh_CN: 动画

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brushButton)
en: Use as Brush
zh_CN: 用作笔刷

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add to Predefined Brushes
zh_CN: 添加到预定义笔刷

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
en: Smudge Mode
zh_CN: 烟熏模式

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
en: Filter Settings
zh_CN: 滤镜设置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flowLabel)
en: Flow:
zh_CN: 流向：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Opacity Dynamics
zh_CN: 不透明度动态

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
en: Painting mode
zh_CN: 绘制模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
en: Build up
zh_CN: 堆积

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash)
en: Wash
zh_CN: 冲刷

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Note:</b> this is the same thing as the "incremental" option in the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>
zh_CN: <html>
    <p><b>注意</b>这就是 Krita 1.6 徒手工具选项中的 "增量" 选项。</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>
zh_CN: <html>
    <p><b>绘制模式</b>：Krita 提供了两种绘制模式可供选择：<i>堆积</i>和<i>冲刷</i>。第一个选项在同一笔迹上绘制时会堆积颜色，第二个选项即使您不断重复画相同位置也只会把同一笔迹上的颜色抹匀。</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Text:
zh_CN: 文本：

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
zh_CN: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog 我能吞玻璃而不伤身体

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
zh_CN: 字体：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: use only one letter at a time
zh_CN: 一次仅使用一个字母

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: Pipe mode
zh_CN: 管道模式

en: Airbrush
zh_CN: 空气笔刷

en: Mixing
zh_CN: 混合

en: The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas.
zh_CN: 混合选项会将笔刷下的绘画与画布上的混合。

en: Rotation:
zh_CN: 旋转：

en: Reset Brush
zh_CN: 重置笔刷

en: Reloads Spacing from file
    Sets Scale to 1.0
    Sets Rotation to 0.0
zh_CN: 从文件重新加载间距
    设置缩放为 1.0
    设置旋转为 0.0

en: Brush Tip
zh_CN: 笔刷贴士

en: Autobrush
zh_CN: 自动笔刷

en: Predefined Brushes
zh_CN: 预定义笔刷

en: Custom Brush
zh_CN: 自定义笔刷

en: Clipboard Brush
zh_CN: 剪贴板笔刷

en: Text Brush
zh_CN: 文本笔刷

en: Precision Level 1 (fastest)
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 5%
    
    Optimal for very big brushes
zh_CN: 精度级别 1 (最快)
    次像素精度：禁用
    笔刷大小精度：5%
    
    超大笔刷最佳

en: Precision Level 2
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 1%
    
    Optimal for big brushes
zh_CN: 精度级别 2
    次像素精度：禁用
    笔刷大小精度：1%
    
    大笔刷最佳

en: Precision Level 3
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: exact
zh_CN: 精度级别 3
    次像素精度：禁用
    笔刷大小精度：精确

en: Precision Level 4 (optimal)
    Subpixel precision: 50%
    Brush size precision: exact
    
    Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5
zh_CN: 精度级别 4 (最佳)
    次像素精度：50%
    笔刷大小精度：精确
    
    与精度级别 5 相比性能好 50%

en: Precision Level 5 (best quality)
    Subpixel precision: exact
    Brush size precision: exact
    
    The slowest performance. Best quality.
zh_CN: 精度级别 5 (最优质量)
    次像素精度：精确
    笔刷大小精度：精确
    
    性能最慢。质量最优。

en: Brush tip
zh_CN: 笔刷贴士

en: Color options
zh_CN: 颜色选项

en: Plain color
zh_CN: 纯色

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Gradient
zh_CN: 渐变

en: Uniform random
zh_CN: 统一随机

en: Total random
zh_CN: 全随机

en: Locked pattern
zh_CN: 锁定的图案

en: Fuzzy
zh_CN: 模糊

en: Time
zh_CN: 时间

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
en: Drawing angle
zh_CN: 绘制角度

en: X-Tilt
zh_CN: X 倾斜

en: Y-Tilt
zh_CN: Y 倾斜

en: Ascension
zh_CN: 上升角

en: Declination
zh_CN: 下倾角

en: Tangential pressure
zh_CN: 切线压力

en: Darken
zh_CN: 变暗

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Transparent
zh_CN: 透明

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Opaque
zh_CN: 不透明

en: Hue
zh_CN: 色调

en: (50% is active color)
zh_CN: (50% 是活动颜色)

en: CW hue
zh_CN: CW 色调

en: CCW hue
zh_CN: CCW 色调

en: More saturation
zh_CN: 增加饱和度

en: Less saturation
zh_CN: 减少饱和度

en: Higher value
zh_CN: 较高值

en: Lower value
zh_CN: 较低值

en: Mirror
zh_CN: 镜像

en: Not mirrored
zh_CN: 非镜像

en: Mirrored
zh_CN: 镜像

en: Horizontally
zh_CN: 水平

en: Vertically
zh_CN: 垂直

en: Mix
zh_CN: 混合

en: Foreground
zh_CN: 前景

en: Rate
zh_CN: 比率

en: Scatter
zh_CN: 散点

en: Axis X
zh_CN: X 轴

en: Axis Y
zh_CN: Y 轴

en: Scatter amount
zh_CN: 散点量

en: Sharpness
zh_CN: 锐度

en: Size
zh_CN: 大小

en: Softness
zh_CN: 柔和度

en: Spacing
zh_CN: 间距

en: Isotropic Spacing
zh_CN: 各向同性间距

en: Strength
zh_CN: 强度

en: Weak
zh_CN: 弱

en: Strong
zh_CN: 强

en: Horizontal Offset:
zh_CN: 水平偏移：

en: Vertical Offset:
zh_CN: 垂直偏移：

en: Multiply
zh_CN: 正片叠底

en: Subtract
zh_CN: 减去

en: Texturing Mode:
zh_CN: 纹理模式：

en: Cut Off Disabled
zh_CN: 剪切已禁用

en: Cut Off Brush
zh_CN: 剪切笔刷

en: Cut Off Pattern
zh_CN: 剪切图案

en: Cutoff Policy:
zh_CN: 剪切策略：

en: When pattern texture values are outside the range specified by the slider, the cut-off policy will be applied.
zh_CN: 当图案纹理值超出滑动条指定的范围时，将应用切割策略。

en: Cutoff:
zh_CN: 剪切：

en: Invert Texture:
zh_CN: 反转纹理：

en: Fan Corners
zh_CN: 圆润笔刷线条

en: Positve and
    Negative
    Rotation
zh_CN: 正负旋转

en: %1 s
zh_CN: %1 秒

en: Slow
zh_CN: 慢

en: Fast
zh_CN: 快

en: Low
zh_CN: 低

en: High
zh_CN: 高

en: Far
zh_CN: 远

en: Near
zh_CN: 近

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
en: repeat
zh_CN: 重复

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
en: Length:
zh_CN: 长度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Duration:
zh_CN: 持续时间：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: s
zh_CN: 秒

en: The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise.
zh_CN: 绘图板反映的压力，介于 0.0 到 1.0 之间。若您使用鼠标，则鼠标按下时将是 0.5，其它时候是 0.0。绘图板反映的压力，介于 0.0 到 1.0 之间。您若使用鼠标，应将鼠标按下设为 0.5, 其它设为 0.0。

en: How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values are rare but possible for very low speed.
zh_CN: 您当前移动的速度。它可以非常快速地变化。请尝试从 '帮助' 菜单 '打印输入值' 来感受一下范围;负值很少见，但是可行的，用于非常慢的速度。

en: Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' setting.
zh_CN: 与 speed1 相同，但变动得更加慢一些。也请看看 'speed2 过滤器' 设置。

en: Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 and 1.
zh_CN: 快速随机噪点，每次评估时变化。平均地分布在 0 和 1 之间。

en: This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the 'stroke duration' and 'stroke hold time' settings.
zh_CN: 此输入当您绘制笔画时缓慢地从零增加到一。它也可以配置为当您移动时定期跳回零。请查看 '笔画持续时间' 和 '笔画停驻时间' 设置。

en: The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees.
zh_CN: 笔画的角度，以度计。值应介于 0.0 和 180.0 之间，有效地忽略了 180 度大转弯。笔画的角度，以度计。值应介于 0.0 和 180.0 之间，有效地忽略了 180 度大转弯。

en: Declination of stylus tilt. 0 when stylus is parallel to tablet and 90.0 when it's perpendicular to tablet.
zh_CN: 绘图笔的下倾。当绘图笔与绘图板平行时为 0，当绘图笔垂直于绘图板时为 90.0绘图笔的下倾。当绘图笔与绘图板平行时为 0，当绘图笔垂直于绘图板时为 90.0

en: Right ascension of stylus tilt. 0 when stylus working end points to you, +90 when rotated 90 degrees clockwise, -90 when rotated 90 degrees counterclockwise.
zh_CN: 绘图笔的右倾上升角。当绘图笔的笔杆朝您时为 0，当顺时针旋转 90 度时为 +90,逆时针旋转 90 度时为 -90。

en: This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details.
zh_CN: 这是一个用户定义的输入。细节请看 '自定义输入' 设置。

en: opaque
zh_CN: 不透明度

en: 0 means brush is transparent, 1 fully visible
    (also known as alpha or opacity)
zh_CN: 0 意味着笔刷是透明的，1 完全可见
    (也叫做 Alpha 或透明度)

en: opaque multiply
zh_CN: 不透明度正片叠底

en: This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on pressure (or other inputs).
zh_CN: 这种正片叠底带有不透明度。这用于根据压力 (或其它输入) 显示底色。

en: opaque linearize
zh_CN: 不透明度线性化

en: Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each other. This correction should get you a linear ("natural") pressure response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. 0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a lot, or higher if you use dabs_per_second.
    0.0 the opaque value above is for the individual dabs
    1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke
zh_CN: 修正叠加混合多个笔触仿真点时引入的非线性。当压力被映射到不透明度正片叠底时，这种修正应该会带给您一种线性 ("自然") 的压力反应，就像现实中那样。0.9 适合于标准笔画，若您的笔刷散点很多请把它设小一些，若您使用了每秒落下的笔触仿真点选项则把它设大一些。
    0.0 上面的不透明度值将用于单个笔触仿真点
    1.0 上面的不透明度值将用于最终的笔刷笔画，假设绘制该笔画时每个像素均获得了 (每半径落下的笔触仿真点数 x 2) 个笔刷的笔触仿真点

en: basic brush radius (logarithmic)
     0.7 means 2 pixels
     3.0 means 20 pixels
zh_CN: 基础笔刷半径 (对数)
     0.7 意味着 2 像素
     3.0 意味着 20 像素

en: hardness
zh_CN: 硬度

en: hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing)
zh_CN: 硬化笔刷圆形边框 (设为 0 将什么都不画)

en: dabs per basic radius
zh_CN: 每基础半径落下的笔触仿真点数

en: how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius (more precise: the base value of the radius)
zh_CN: 指针移动一个笔刷半径的距离时落下多少个笔触仿真点 (更加精确：半径的基础值)指针移动一个笔刷半径的距离时落下多少个笔触仿真点 (更加精确：半径的基础值)

en: dabs per actual radius
zh_CN: 每真实半径落下的笔触仿真点数

en: same as above, but the radius actually drawn is used, which can change dynamically
zh_CN: 与上面相同，但使用了真实画出的半径，该半径可以动态变化

en: dabs per second
zh_CN: 每秒落下的笔触仿真点数

en: dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves
zh_CN: 每秒要画的笔触仿真点数，不管指针运动得多快

en: radius by random
zh_CN: 随机半径

en: Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:
    1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more transparent
    2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius
zh_CN: 随机调整每个笔触仿真点的半径。您也可以使用半径设置中的随机输入来达到此目的。若您在这里选择，有两个不同之处：
    1) 不透明度值将被修正，因而大半径的笔触仿真点会更加透明
    2) 它不会修改每真实半径落下的笔触仿真点选项中的真实半径

en: speed1 filter
zh_CN: speed1 过滤器

en: how slowly the input speed1 follows the real speed.
    0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try it.)
zh_CN: 输入速度 1 调整到真实速度的缓慢程度。
    0.0 表示随着您速度变化立即变化 (不推荐，但可以试试。)

en: speed2 filter
zh_CN: speed2 过滤器

en: same as 'speed1 slowness' but note that the range is different
zh_CN: 与 'speed1 缓慢程度' 相同但注意这个与上一个的范围不同

en: speed1 gamma
zh_CN: speed1 伽马

en: This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. You will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.
    -8.0 very fast speed does not increase speed1 much more
    +8.0 very fast speed increases speed1 a lot
    For very slow speed the opposite happens.
zh_CN: 这修改了 speed1 输入调整到极端物理速度的反应灵敏度。若 speed1 被映射为半径的话，您将能够最清晰地看到区别。
    -8.0 速度太快的话不会增加 speed1 太多
    +8.0 速度太快会增加 speed1 很多
    对于非常缓慢的速度则会发生相反的情况。

en: speed2 gamma
zh_CN: speed2 伽马

en: same as 'speed1 gamma' for speed2
zh_CN: 与 'speed1 伽马' 相同但用于 speed2

en: jitter
zh_CN: 抖动

en: add a random offset to the position where each dab is drawn
     0.0 disabled
     1.0 standard deviation is one basic radius away
    <0.0 negative values produce no jitter
zh_CN: 为每个笔触仿真点落笔的位置添加一个随机偏移
     0.0 禁用
     1.0 标准差是一个基础半径
    <0.0 负值将不会产生抖动效果

en: offset by speed
zh_CN: 速度偏移

en: change position depending on pointer speed
    = 0 disable
    > 0 draw where the pointer moves to
    < 0 draw where the pointer comes from
zh_CN: 根据指针速度改变位置
    = 0 禁用
    > 0 画向指针移动方向
    < 0 画向指针来源方向

en: offset by speed filter
zh_CN: 速度偏移过滤器

en: how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving
zh_CN: 指针停止移动时该偏移回归到零的缓慢程度

en: slow position tracking
zh_CN: 显示位置追踪

en: Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines.
zh_CN: 放缓指针追踪速度。0 将禁用它，更高的值会移除更多的光标移动时产生的抖动。当绘制平滑的、漫画式的轮廓时很有用。

en: slow tracking per dab
zh_CN: 放缓每笔触仿真点追踪

en: Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if brushdabs do not depend on time)
zh_CN: 与上面相同，但发生在笔刷的笔触仿真点级别 (若笔刷的笔触仿真点不依赖于时间的话，则会忽略流逝的时间)

en: tracking noise
zh_CN: 追踪噪声

en: add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'
zh_CN: 为指针添加随意性; 这通常会生成随机方向的许多小线条; 可以与 '缓慢程度追踪' 一起试试为指针添加随意性; 这通常会生成随机方向的许多小线条; 可以与 '缓慢程度追踪' 一起试试

en: color hue
zh_CN: 颜色色调

en: color saturation
zh_CN: 颜色对比度

en: color value
zh_CN: 颜色值

en: color value (brightness, intensity)
zh_CN: 颜色值 (亮度，强度)

en: change color hue
zh_CN: 修改颜色色调

en: Change color hue.
    -0.1 small clockwise color hue shift
     0.0 disable
     0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees
zh_CN: 修改颜色色调。
    -0.1 色调会在色盘上顺时针移动一小点
     0.0 禁用
     0.5 色调会在色盘上逆时针旋转 180 度

en: change color lightness (HSL)
zh_CN: 修改颜色亮度 (HSL)

en: Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.
    -1.0 blacker
     0.0 disable
     1.0 whiter
zh_CN: 使用 HSL 色彩模型修改颜色亮度 (明度)。
    -1.0 更黑
     0.0 禁用
     1.0 更白

en: change color satur. (HSL)
zh_CN: 修改颜色对比度 (HSL)

en: Change the color saturation using the HSL color model.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
zh_CN: 使用 HSL 色彩模型修改颜色对比度。
    -1.0 更灰
     0.0 禁用
     1.0 更饱满

en: change color value (HSV)
zh_CN: 修改颜色值 (HSV)

en: Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 darker
     0.0 disable
     1.0 brigher
zh_CN: 使用 HSV 色彩模型修改颜色值 (亮度，强度)。HSV 修改在 HSL 前应用。
    -1.0 更深
     0.0 禁用
     1.0 更亮

en: change color satur. (HSV)
zh_CN: 修改颜色对比度 (HSV)

en: Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 more grayish
     0.0 disable
     1.0 more saturated
zh_CN: 使用 HSV 色彩模型修改颜色对比度。HSV 修改在 HSL 前应用。
    -1.0 更灰
     0.0 禁用
     1.0 更饱满

en: smudge
zh_CN: 烟熏

en: Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is slowly changed to the color you are painting on.
     0.0 do not use the smudge color
     0.5 mix the smudge color with the brush color
     1.0 use only the smudge color
zh_CN: 使用烟熏色而不是笔刷色绘制。烟熏色是与您正在画的画布位置的颜色相近的颜色。
     0.0 不使用烟熏色
     0.5 混合烟熏色与笔刷色
     1.0 仅使用烟熏色

en: smudge length
zh_CN: 烟熏长度

en: This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on.
    0.0 immediately change the smudge color
    1.0 never change the smudge color
zh_CN: 这控制了烟熏色变成您正在画的画布位置颜色的速度。
    0.0 立即改变烟熏色
    1.0 从不改变烟熏色

en: smudge radius
zh_CN: 烟熏半径

en: This modifies the radius of the circle where color is picked up for smudging.
     0.0 use the brush radius 
    -0.7 half the brush radius
    +0.7 twice the brush radius
    +1.6 five times the brush radius (slow)
zh_CN: 这修改了拾取烟熏色时的小圆半径。
     0.0 使用笔刷半径
    -0.7 笔刷半径的一半
    +0.7 笔刷半径的两倍
    +1.6 笔刷半径的五倍 (缓慢)

en: eraser
zh_CN: 橡皮

en: how much this tool behaves like an eraser
     0.0 normal painting
     1.0 standard eraser
     0.5 pixels go towards 50% transparency
zh_CN: 这个工具的行为究竟有多像一块橡皮
     0.0 正常绘画
     1.0 标准橡皮
     0.5 像素变成 50% 透明

en: stroke threshold
zh_CN: 笔画阈值：

en: How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing.
zh_CN: 触发笔画所需的压力。这只影响笔画输入。Mypaint 不需要最小压力就能开始绘制。触发笔画所需的压力。这只影响笔画输入。Mypaint 不需要最小压力就能开始绘制。

en: stroke duration
zh_CN: 笔画持续期

en: How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is logarithmic (negative values will not invert the process).
zh_CN: 在笔画输入达到 1.0 前您能移动多远。此值是对数的 (负值不会反转效果)。
    译者注：好比你发力向一个方向书写，在你力发到最大前你的笔迹有多长。

en: stroke hold time
zh_CN: 笔画停驻时间：

en: This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet finished.
    2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0
    9.9 and bigger stands for infinite
zh_CN: 这定义了笔画输入停留在 1.0 的时间。在那之后它将重置为 0.0 并再次开始增长，即使该笔尚未画完。
    2.0 意味着是它从 0.0 增长到 1.0 所花费的时间的两倍。
    9.9 和更大意味着无穷。
    译者注：这是用来定义笔画 "力道" 的。好比你写字，笔压到最深并保持这个力道
    这段时间是你从开始发力到压到最深的时间的几倍。

en: custom input
zh_CN: 自定义输入

en: Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards this value (see below). The idea is that you make this input depend on a mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on this 'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need it.
    If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random input.
zh_CN: 将自定义输入设为此值。若它慢下来，将它向此值移动 (见下)。这个想法即，您可以使得这个输入取决于压力/速度/其它什么东西的混合物，然后让其它的自定义输入依赖于这个输入而不用在你需要它的每个地方都重复此组合生成一次。
    若您选择让它变动 '随机' 您可以生成一个缓慢 (平滑) 的随机输入。
    译者注：笔触仿真点（DAB）是个交互式触觉笔刷仿真引擎系统，它生成一个比较慢，
    这里的想法是预生成一个并缓存。

en: custom input filter
zh_CN: 自定义输入过滤器

en: How slow the custom input actually follows the desired value (the one above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if brushdabs do not depend on time).
    0.0 no slowdown (changes apply instantly)
zh_CN: 自定义输入遵循期望值 (上面那个值) 的缓慢程度。这发生于笔触仿真点层面(要是笔触仿真点不依赖于时间，则会忽略流逝的时间)。
    0.0 不迟缓 (立即应用修改)
    译者注：也就是说你生成笔触仿真点的参数若没有时间，这里就要设为 0.0，
    设为别的也会被忽略掉。

en: elliptical dab: ratio
zh_CN: 椭圆笔触仿真点：比率

en: aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?
zh_CN: 笔触仿真点的宽高比；必须 >= 1.0，1.0 意味着完美正圆笔触仿真点。TODO：线性化？或许从 0.0 开始，或许记录？笔触仿真点的宽高比；必须 >= 1.0，1.0 意味着完美正圆笔触仿真点。TODO：线性化？或许从 0.0 开始，或许记录？

en: elliptical dab: angle
zh_CN: 椭圆笔触仿真点：角度

en: this defines the angle by which eliptical dabs are tilted
     0.0 horizontal dabs
     45.0 45 degrees, turned clockwise
     180.0 horizontal again
zh_CN: 这定义了椭圆笔触仿真点倾斜的角度
     0.0 水平笔触仿真点
     45.0 45 度，顺时针旋转
     180.0 再度水平

en: direction filter
zh_CN: 方向过滤器

en: a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value will make it smoother
zh_CN: 较低的值将使得转向更加迅速，较高的值将使得转向更加平滑

en: MyPaint brush
zh_CN: MyPaint 笔刷

en: Particle brush
zh_CN: 颗粒笔刷

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
en: Particles:
zh_CN: 颗粒数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
en: Opacity weight:
zh_CN: 不透明度权重：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
en: dx scale:
zh_CN: dx 范围：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
en: dy scale:
zh_CN: dy 范围：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
en: Iterations:
zh_CN: 迭代：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
en: Gravity:
zh_CN: 重力：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Density
zh_CN: 密度

en: Offset scale
zh_CN: 偏移范围

en: Sketch brush
zh_CN: 素描笔刷

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Offset scale:
zh_CN: 偏移范围：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
en: Use distance density
zh_CN: 使用距离密度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
en: Simple mode
zh_CN: 简单模式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
en: Magnetify
zh_CN: 魔力

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
en: Random RGB
zh_CN: 随机 RGB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
en: Distance opacity
zh_CN: 距离不透明度

en: Shape dynamics
zh_CN: 形状动态

en: Spray shape
zh_CN: 喷雾形状

en: Spray brush
zh_CN: 喷雾笔刷

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Particles
zh_CN: 颗粒数

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
en: Count
zh_CN: 计数

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox)
en: Gaussian distribution
zh_CN: 高斯分布

[ctx: (qtundo-format)]
en: Brush
zh_CN: 笔刷

en: No Smoothing
zh_CN: 无平滑

en: Basic Smoothing
zh_CN: 基本平滑

en: Weighted Smoothing
zh_CN: 权重平滑

en: Distance:
zh_CN: 距离：

en: Stroke Ending:
zh_CN: 笔画终点：

en: Smooth Pressure
zh_CN: 平滑压力

en: Assistant:
zh_CN: 助手：

en: You need to add Ruler Assistants before this tool will work.
zh_CN: 您需要添加标尺助手后才能使用此工具。

en: Assistant Magnetism
zh_CN: 魔力助手

en: Paint with brushes
zh_CN: 笔刷绘图

en: Cannot pick a color as no layer is active.
zh_CN: 无法拾取颜色，因为没有活动图层。

en: Cannot pick a color as the active layer is not visible.
zh_CN: 无法拾取颜色，因为活动图层不可见。

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
zh_CN: 无法写入色盘文件 %1。可能它是只读文件。

en: Select a color from the image or current layer
zh_CN: 从图像或当前图层选择颜色

en: Draw an ellipse
zh_CN: 绘制椭圆

en: Threshold:
zh_CN: 阈值：

en: Grow/shrink selection:
zh_CN: 扩张/收缩选区：

en: Feathering radius:
zh_CN: 羽化半径：

en: Use pattern
zh_CN: 使用图案

en: When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to fill with
zh_CN: 勾选时不使用前景色，而是使用所选渐变填充

en: Limit to current layer
zh_CN: 限制到当前图层

en: Fill entire selection
zh_CN: 填充整个选区

en: When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of the selected area
zh_CN: 勾选时不考虑当前图层颜色，只填充全部所选区域

en: Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
zh_CN: 填充所选颜色的相似颜色区域，或填充一个选区。

en: Repeat:
zh_CN: 重复：

[ctx: the gradient will be drawn with the color order reversed]
en: Reverse
zh_CN: 反向

[ctx: the gradient will be drawn linearly]
en: Linear
zh_CN: 线性

[ctx: the gradient will be drawn bilinearly]
en: Bi-Linear
zh_CN: 双线性

[ctx: the gradient will be drawn radially]
en: Radial
zh_CN: 辐射

[ctx: the gradient will be drawn in a square around a centre]
en: Square
zh_CN: 方块

[ctx: the gradient will be drawn as an assymmetric cone]
en: Conical
zh_CN: 圆锥

[ctx: the gradient will be drawn as a symmetric cone]
en: Conical Symmetric
zh_CN: 对称圆锥

[ctx: The gradient will not repeat]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: The gradient will repeat forwards]
en: Forwards
zh_CN: 前锋

[ctx: The gradient will repeat alternatingly]
en: Alternating
zh_CN: 交替

en: Anti-alias threshold:
zh_CN: 反锯齿阈值：

en: Draw a gradient.
zh_CN: 绘制渐变。

en: Tilt
zh_CN: 倾斜

en: Tangential Pressure
zh_CN: 切向压力

en: Varying End-Points
zh_CN: 变动终点

[ctx: a straight drawn line]
en: Line
zh_CN: 直线

en: Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines
zh_CN: Alt + 拖拽可四处移动当前显示的线，Shift + 拖拽将强制您绘制直线

en: Draw a straight line with the current brush
zh_CN: 使用当前笔刷绘制直线

en: Distance:
zh_CN: 距离：

en: Angle:
zh_CN: 角度：

en: Measure the distance between two points
zh_CN: 测量两点间距离

en: Move a layer
zh_CN: 移动图层

en: Show Axis
zh_CN: 显示轴心

en: Axis point
zh_CN: 原点

en: Set axis angle (degrees)
zh_CN: 设置轴心角度 (度)

en: Axis Angle:
zh_CN: 轴心角度：

en: Symmetry
zh_CN: 对称

en: Translate
zh_CN: 转义

en: Brush count
zh_CN: 笔刷计数

en: Paint with multibrushes
zh_CN: 多笔刷绘图

en: Move and rotate your canvas
zh_CN: 移动并旋转您的画布

en: Draw a path. Shift-mouseclick ends the path.
zh_CN: 绘制路径。Shift + 鼠标左键将结束路径。

en: Draw a freehand path.
zh_CN: 自由绘制路径。

en: Draw a rectangle
zh_CN: 绘制矩形

en: Move Selection Stroke
zh_CN: 移动选区笔画

en: Move Stroke
zh_CN: 移动笔画

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget)
en: Color Picker
zh_CN: 颜色拾取器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Channel
zh_CN: 通道

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Sample radius:
zh_CN: 采样半径：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
zh_CN: 将颜色显示为百分比

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
zh_CN: 添加到色盘：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: Update current color
zh_CN: 更新当前颜色

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample All Visible Layers
zh_CN: 采样全部可见图层

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Current Layer
zh_CN: 当前图层

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
en: Selection Mode
zh_CN: 选择模式

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its masks. Shortcut: ctrl-click.
zh_CN: 移动您目前在图层框中所选的图层及其蒙板。快捷键：ctrl + 鼠标左键。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: Move current layer
zh_CN: 移动当前图层

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Move the first layer with visible content at the place where you click. This will also select that layer in the layerbox.
zh_CN: 移动您所点击位置有可见内容的第一个图层。这也将在图层框中选择该图层。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Move layer with content
zh_CN: 移动图层和内容

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move the group containing the first layer that contains visible content. Shortcut: ctrl-shift-click.
zh_CN: 移动包含可见内容的第一个图层的组。快捷键：Ctrl + Shift + 鼠标左键。移动包含可见内容的第一个图层的组。快捷键：Ctrl + Shift + 鼠标左键。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move the whole group
zh_CN: 移动整个组

en: Brush Selection
zh_CN: 笔刷选区

en: Brush size:
zh_CN: 笔刷大小：

en: Select by brush
zh_CN: 由笔刷选择

en: Contiguous Area Selection
zh_CN: 相邻区域选区

en: Fuzziness:
zh_CN: 模糊度：

en: Select a contiguous area of colors
zh_CN: 选择相似颜色区域

en: Elliptical Selection
zh_CN: 椭圆选区

en: Select an elliptical area
zh_CN: 选择椭圆区域

en: Magnetic Selection
zh_CN: 魔力选区

en: Path Selection
zh_CN: 路径选区

en: Magnetic selection tool
zh_CN: 魔力选区工具

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Start Search From
zh_CN: 启动搜索自

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Limit to Color
zh_CN: 限制到颜色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromRight)
en: Right
zh_CN: 右

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_limitToCurrentLayer)
en: Limit to Current Layer
zh_CN: 限制到当前图层

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromLeft)
en: Left
zh_CN: 左

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
en: All
zh_CN: 全部

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
en: Red
zh_CN: 红

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation)
en: Blue
zh_CN: 蓝

en: Outline Selection
zh_CN: 轮廓选区

en: Select an area by its outline
zh_CN: 通过轮廓选择区域

en: Select an area of the image with path.
zh_CN: 使用路径选择图像区域。

en: Polygonal Selection
zh_CN: 多边形选区

en: Select a polygonal region
zh_CN: 选择多边形区域

en: Rectangular Selection
zh_CN: 矩形选区

en: Select a rectangular area
zh_CN: 选择矩形区域

en: Similar Selection
zh_CN: 相似选区

en: Select similar colors
zh_CN: 选择相近颜色

en: Crop the image to an area
zh_CN: 剪裁图片到区域

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX)
en: Horizontal Position
zh_CN: 水平位置

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY)
en: Vertical Position
zh_CN: 垂直位置

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: resize keeping center fixed
zh_CN: 缩放时保持中间固定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: center
zh_CN: 居中

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: allow growing the image by dragging outside bounds of the image
zh_CN: 允许拖拽图片外边缘放大图片

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: grow
zh_CN: 放大

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
en: Will keep the width of the crop constant
zh_CN: 保持裁剪宽度不变

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth)
en: Width
zh_CN: 宽度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
en: Will keep the height of the crop constant
zh_CN: 保持裁剪高度不变

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight)
en: Height
zh_CN: 高度

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, doubleRatio)
en: Ratio
zh_CN: 比例

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
en: Will keep the ratio constant
zh_CN: 保持比例不变

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
en: &Crop
zh_CN: 裁剪(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Applies to:
zh_CN: 应用到：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoration:
zh_CN: 装饰：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Thirds
zh_CN: 三分之一

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Fifths
zh_CN: 五分之一

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Passport photo
zh_CN: 护照照片

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
zh_CN: 十字线

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dyna
zh_CN: 动态

en: Fixed angle:
zh_CN: 固定角度：

en: Paint with brushes using dynamic movements
zh_CN: 使用动态移动进行笔刷绘制

en: Edit the grid
zh_CN: 编辑网格

en: Edit the perspective grid
zh_CN: 编辑透视网格

en: Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon.
zh_CN: 绘制一个多边形。Shift + 鼠标点击将结束多边形绘制。

en: Polyline
zh_CN: 折线

en: Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline.
zh_CN: 绘制一条折线。Shift + 鼠标点击将结束折线绘制。

en: Text tool
zh_CN: 文字工具

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTextOptions)
en: Text Options
zh_CN: 文字选项

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Foreground Color
zh_CN: 前景色

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Background Color
zh_CN: 背景色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonMultiline)
en: Multiline
zh_CN: 多行

en: Transform a layer or a selection
zh_CN: 变换图层或选区

en: Affine
zh_CN: 仿射

en: Similitude
zh_CN: 相似

en: Rigid
zh_CN: 严格

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
en: Lock Points
zh_CN: 锁定点

en: Unlock Points
zh_CN: 解锁点

en: Transform Stroke
zh_CN: 变形笔画

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton)
en: Free Transform
zh_CN: 自由变形

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
en: Warp
zh_CN: 扭曲

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
en: Image
    is
    too
    big!
zh_CN: 图像太大！

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox)
en: Rotate around X-Axis
zh_CN: 围绕 X 轴旋转

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY)
en: Rotate around Y-Axis
zh_CN: 围绕 Y 轴旋转

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ)
en: Rotate around Z-Axis
zh_CN: 围绕 Z 轴旋转

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox)
en: Horizontal Translation
zh_CN: 水平转义

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox)
en: Vertical Translation
zh_CN: 垂直转义

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox)
en: Horizontal Shear
zh_CN: 水平剪断

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox)
en: Vertical Shear
zh_CN: 垂直剪断

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox)
en: Horizontal Scale
zh_CN: 水平缩放

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
en: Vertical Scale
zh_CN: 垂直缩放

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Flexibility
zh_CN: 灵敏度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Warp type
zh_CN: 扭曲类型

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
en: Clear Points
zh_CN: 清理点

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox)
en: Show Decorations
zh_CN: 显示装饰

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chkWorkRecursively)
en: Work Recursively
zh_CN: 递归工作

en: Krita Sketch: Painting on the Go for Artists
zh_CN: Krita Sketch：艺术家随身的绘图板

en: Open sketch in a window, otherwise defaults to full-screen
zh_CN: 在窗口中打开草图，否则默认全屏打开

en: Select All
zh_CN: 全选

en: Cut
zh_CN: 剪切

en: Copy
zh_CN: 复制

en: Copy Merged
zh_CN: 复制已合并

en: (pasted)
zh_CN: (已粘贴)

en: Pasted
zh_CN: 已粘贴

en: Convert to Vector Selection
zh_CN: 转换为矢量选区

en: You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.
    To visualize wrap-around mode, enable OpenGL.
zh_CN: 您正在激活环绕模式，但尚未激活 OpenGL。
    要视觉化环绕模式，请激活 OpenGL。

en: Grid
zh_CN: 网格

en: Snap To Grid
zh_CN: 吸附到网格

en: Expand into Infinity Decoration
zh_CN: 扩展到无限装饰

en: Perspective grid
zh_CN: 透视网格

en: Show Perspective Grid
zh_CN: 显示透视网格

en: Hide Perspective Grid
zh_CN: 隐藏透视网格

en: Clear Perspective Grid
zh_CN: 清除透视网格

en: Layer name:
zh_CN: 图层名称：

en: No configuration options are available for this filter
zh_CN: 此滤镜没有可用的配置选项

en: Cleanup resource files
zh_CN: 清理资源文件

en: Select file to use as dynamic file layer.
zh_CN: 请选择用作动态文件图层的文件。

en: Image Properties
zh_CN: 图像属性

en: Layer Properties
zh_CN: 图层属性

en: Tool Icon
zh_CN: 工具图标

en: Arrow
zh_CN: 箭头

en: Brush Outline
zh_CN: 笔刷轮廓

en: No Cursor
zh_CN: 无光标

en: Small Circle
zh_CN: 小圆形

en: Brush Outline with Small Circle
zh_CN: 小圆形笔刷轮廓

en: Brush Outline with Crosshair
zh_CN: 十字线笔刷轮廓

en: Open Color Profile
zh_CN: 打开颜色方案

en: Install Color Profiles
zh_CN: 安装颜色方案

en: Monitor profile:
zh_CN: 显示器方案：

en: &Monitor profile:
zh_CN: 显示器方案(&M)：

en: Preferences
zh_CN: 首选项

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplayBlacklist) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay)
en: Display
zh_CN: 显示

en: Color Management
zh_CN: 颜色管理

en: Performance
zh_CN: 性能

en: Tablet settings
zh_CN: 绘图板设置

en: Tablet
zh_CN: 绘图板

en: Canvas-only settings
zh_CN: 画布独显模式设置

en: Canvas-only
zh_CN: 独显画布

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
zh_CN: 作者

en: Author
zh_CN: 作者

en: Canvas Input Settings
zh_CN: 画布输入设置

en: Canvas Input
zh_CN: 画布输入

en: You are trying to enable OpenGL
    
    But Krita might have had problems with the OpenGL canvas before,
    either because of driver issues, or because of issues with window effects.
    
    Are you sure you want to enable OpenGL?
zh_CN: 您正试图激活 OpenGL
    
    但是以前 Kritia 的 OpenGL 画布可能有问题，
    要么是由于驱动问题，要么是由于窗口特效的问题。
    
    您确定您想要激活 OpenGL 吗？

en: Vector Layer %1
zh_CN: 矢量图层 %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Vector Selection
zh_CN: 清除矢量选区

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
en: Matrix Widget
zh_CN: 矩阵部件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox)
en: Preview
zh_CN: 预览

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
en: Pr&eview
zh_CN: 预览(&E)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview)
en: Preview modified layer
zh_CN: 预览修改过的图层

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
en: Ori&ginal
zh_CN: 原始(&G)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal)
en: Show original layer
zh_CN: 显示原始图层

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOut)
en: Zoom Out
zh_CN: 缩小

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomIn)
en: Zoom In
zh_CN: 放大

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnUpdate)
en: Update preview
zh_CN: 更新预览

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
en: &Autoupdate
zh_CN: 自动更新(&A)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate)
en: Automatically update the preview whenever the filter settings change
zh_CN: 滤镜设置变化时自动更新预览

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
zh_CN: 图像分辨率

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
zh_CN: X 分辨率：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
zh_CN: Y 分辨率：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
zh_CN: 应用方案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
zh_CN: 您想要粘贴的图像数据没有与之关联的 ICM 方案。若您不选择方案，Krita 将假设图像由设置对话框中定义的导入方案编码。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
zh_CN: 方案(&P)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering intent determines the bias in the color conversion.
zh_CN: 渲染意图决定了颜色转换时的误差。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering Intent
zh_CN: 渲染意图

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
zh_CN: 期望保留色调 (但不必须)，亮度和饱和度牺牲为保留感知到的颜色。白点转换为中性灰色。用于图像。期望保留色调 (但不必须)，亮度和饱和度牺牲为保留感知到的颜色。白点转换为中性灰色。用于图像。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
zh_CN: 色域内和色域外; 与绝对色度相同。白点转换为中性灰色。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)
zh_CN: 保留色调和饱和度，亮度牺牲为保留饱和度。白点转换为中性灰色。用于商业图形 (彩色图表、图形、间接费用表 ...)保留色调和饱和度，亮度牺牲为保留饱和度。白点转换为中性灰色。用于商业图形 (彩色图表、图形、间接费用表 ...)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
zh_CN: 在目标设备色域内; 保留色调、亮度和对比度。在色域外; 保留色调和亮度，牺牲对比度。来源和目标中的白点; 不转换。用于专色 (潘通色、TruMatch、标志颜色 ...)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Custom Gradient
zh_CN: 自定义渐变

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Segment Color
zh_CN: 段颜色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor)
en: Left:
zh_CN: 左：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor)
en: Right:
zh_CN: 右：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
en: Linear
zh_CN: 线性

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
en: Curved
zh_CN: 曲线

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
en: Sine
zh_CN: 正弦

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
en: Sphere Inc.
zh_CN: 顺时针

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType)
en: Sphere Dec.
zh_CN: 逆时针

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
en: Edit presets
zh_CN: 编辑预设

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
en: Bookmark current
zh_CN: 添加当前预设为书签

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
en: Delete
zh_CN: 删除

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings)
en: Color Settings
zh_CN: 颜色设置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Default color model for new images:
zh_CN: 新图像的默认颜色模型：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
en: Use system monitor profile
zh_CN: 使用系统显示器方案

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: The icm profile for your calibrated monitor
zh_CN: 您校正后显示器的 ICM 方案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMonitorProfile)
en: &Monitor profile:
zh_CN: 显示器方案(&M)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
zh_CN: 渲染意图(&R)：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
en: Relative Colorimetric
zh_CN: 相对色度

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
en: Absolute Colorimetric
zh_CN: 绝对色度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Add new color profile:
zh_CN: 添加新颜色方案：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Printing
zh_CN: 打印

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldefaultprinterspace)
en: Default printer color model:
zh_CN: 默认打印机颜色模式：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4)
en: The icm profile for your calibrated printer
zh_CN: 您校正后打印机的 ICM 方案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Default &printer profile:
zh_CN: 默认打印机方案(&P)：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
zh_CN: 当从其它应用程序粘贴至 Krita 时

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
en: Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
zh_CN: 假设为 sRGB (像来自网上的图像那样显示)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
en: Assume monitor profile (like you see it in the other application)
zh_CN: 假设为显示器方案 (像您在其它应用程序中看到的那样显示)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
en: Ask each time
zh_CN: 每次询问

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved.
zh_CN: 注意：当在 Krita 中复制/粘贴时颜色信息将总是会被保全。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
en: Use Blackpoint Compensation
zh_CN: 使用黑点补偿

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: OpenColorIO supports on the fly selection of LUTs, exposure and gamma for HDR images. (16 and 32 bit floating point.).
zh_CN: OpenColorIO 支持动态查询表选区、HDR 图像的曝光和伽马。(16 和 32 位浮点数。)。OpenColorIO 支持动态查询表选区、HDR 图像的曝光和伽马。(16 和 32 位浮点数。)。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOcioUseEnvironment)
en: Use the OpenColorIO environment variable (OCIO)
zh_CN: 使用 OpenColorIO 环境变量 (OCIO)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOcioConfig)
en: OpenColorIO configuration path:
zh_CN: OpenColorIO 配置路径：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
en: Depth:
zh_CN: 色深：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
zh_CN: 方案：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnDownloadProfile) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnUploadProfile)
en: Install a new profile from a file
zh_CN: 从文件安装新方案

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnDownloadProfile) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnUploadProfile)
en: Install a new profile from a file.
zh_CN: 从文件安装新方案。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, palettename)
en: Unnamed
zh_CN: 未命名

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addColor)
en: Add New Color...
zh_CN: 添加新颜色...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColor)
en: Remove Selected Color
zh_CN: 移除所选颜色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPalette)
en: Add New Palette...
zh_CN: 添加新色盘...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClear)
en: Clear Current Palette
zh_CN: 清除当前色盘

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromImage)
en: Fill Palette from Image
zh_CN: 从图像填充色盘

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromLayer)
en: Fill Palette from Current Layer
zh_CN: 从当前图层填充色盘

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Source:
zh_CN: 来源：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
zh_CN: 整个图像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: &Update
zh_CN: 更新(&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
en: use as &Pattern
zh_CN: 用作图案(&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add to Predefined Patterns
zh_CN: 添加到预定义图案(&A)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCanvasBorder)
en: Canvas border
zh_CN: 画布边界

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCheckers)
en: Transparency Checkboxes
zh_CN: 透明复选框

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
zh_CN: 若选中，当滚动画布时选框也将随之滚动。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
zh_CN: 决定选框是保持静止还是随画布一起滚动。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: &Move checkers when scrolling
zh_CN: 滚动时移动选框(&M)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Miscellaneous
zh_CN: 杂项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
en: Color Channels in Color
zh_CN: 颜色中的颜色通道

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
en: Enable curve anti-aliasing
zh_CN: 启用曲线反锯齿

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: <html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon).</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>使用纹理缓冲。在某些 GPU/驱动组合上（如 Intel）这可能更快，而另一些上（如 AMD/Radeon）上可能会崩溃。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: Use Texture Buffer
zh_CN: 使用纹理缓冲

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGL)
en: Enable OpenGL
zh_CN: 启用 OpenGL

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Nearest Neighbour
zh_CN: 最近邻居

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Bilinear Filtering
zh_CN: 二维过滤

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Trilinear Filtering
zh_CN: 三维过滤

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: High Quality Filtering
zh_CN: 高质量过滤

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scaling Mode:
zh_CN: 缩放模式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLTrilinearFiltering)
en: Use trilinear texture filtering
zh_CN: 使用三维纹理过滤

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveWorkspaces)
en: Workspaces
zh_CN: 工作空间

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Warning</span>: Cleanup will remove resource files permanently.</p></body></html>
zh_CN: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">警告</span>：清理将永久移除资源文件。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
en: Use trilinear filtering when zooming. Disabling this may improve painting performance.
zh_CN: 缩放时使用三维过滤。禁用此选项或许可以提升绘制性能。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveGradients)
en: Gradients
zh_CN: 渐变

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemovePresets)
en: Presets
zh_CN: 预设

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveColorsets)
en: Colorsets
zh_CN: 颜色集

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemoveBrushes)
en: Brushes
zh_CN: 笔刷

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layer Name:
zh_CN: 图层名称(&L)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File:
zh_CN: 文件：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
en: Scale To Image Resolution
zh_CN: 缩放到图像分辨率

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
en: No Scaling
zh_CN: 无缩放

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
en: Scale to Image SIze
zh_CN: 缩放到图像大小

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
en: Adapt to Image Resolution (ppi)
zh_CN: 调整到图像分辨率 (ppi)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
en: Dialog
zh_CN: 对话框

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
en: Create Filter Mask
zh_CN: 创建滤镜蒙板

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
en: Filter selection
zh_CN: 滤镜选区

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Presets:
zh_CN: 预设：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets)
en: Edit Presets
zh_CN: 编辑预设

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgFlipbookSelector) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties)
en: New Image
zh_CN: 新建图像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCreateNewFlipbook)
en: &Create Flipbook
zh_CN: 创建连环画(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode.
zh_CN: 请选择画布独显模式中要隐藏的 Krita 部件。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
en: Menu
zh_CN: 菜单

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
en: Toolbars
zh_CN: 工具栏

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
en: Toolbox and palettes
zh_CN: 工具箱和色盘

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
en: Scrollbars
zh_CN: 滚动栏

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
en: Titlebar
zh_CN: 标题栏

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
en: Statusbar
zh_CN: 状态栏

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Cursor shape:
zh_CN: 光标形状：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting)
en: Show outline while painting
zh_CN: 绘制时显示轮廓

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
en: Show root layer
zh_CN: 显示根图层

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autosaveCheckBox)
en: Autosave every:
zh_CN: 自动保存间隔：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Undo stack size:
zh_CN: 撤消记录数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_backupFileCheckBox)
en: Create backup file
zh_CN: 创建备份文件

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
en: Placement
zh_CN: 放置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: X offset:
zh_CN: X 偏移：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Y offset:
zh_CN: Y 偏移：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Horizontal spacing:
zh_CN: 水平间距：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Subdivision:
zh_CN: 子分区：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Vertical spacing:
zh_CN: 垂直间距：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Style
zh_CN: 样式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Main:
zh_CN: 主要：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
en: Dashed Lines
zh_CN: 虚线

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle)
en: Dots
zh_CN: 点

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: pixels-per-inch
zh_CN: 每英寸像素

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> This changes only the colorspace of the rendered image. To convert the colorspace of the layers, use Convert Image Colorspace.</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">注意：</span>这仅会修改已渲染图像的色彩。要转换图层色彩，请使用转换图像色彩。</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: &Name:
zh_CN: 名称(&N)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: &Opacity:
zh_CN: 不透明度(&O)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Composite mode:
zh_CN: 合成模式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
en: Color space:
zh_CN: 色彩空间：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview)
en: &Preview
zh_CN: 预览(&P)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
zh_CN: 选择活动通道集合。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
zh_CN: 选择活动通道集合。只有活动通道才可以可见、被过滤或被绘制行为影响。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
zh_CN: 活动通道(&A)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
en: Source Selection
zh_CN: 源选区

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
zh_CN: 图层选区(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
zh_CN: 图像选区(&I)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
zh_CN: 组合方式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
zh_CN: 组合面积(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
zh_CN: 共享面积(&S)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
en: Mask Source
zh_CN: 蒙板源

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
en: &None
zh_CN: 无(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
en: current &Mask
zh_CN: 当前蒙板(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Selection
zh_CN: 选区(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
zh_CN: 当前图层(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Merge strategy:
zh_CN: 合并策略：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
zh_CN: 无标题-1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: &Width:
zh_CN: 宽度(&W)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
en: &Height:
zh_CN: 高度(&H)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnScreenSize)
en: Set Width and Height to screen resolution.
zh_CN: 设置宽高为屏幕分辨率。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnScreenSize)
en: &Screen size
zh_CN: 屏幕大小(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFromClipboard)
en: Use clip image
zh_CN: 使用剪辑图像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFromClipboard)
en: &First layer from clipboard
zh_CN: 来自剪贴板的第一个图层(&F)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
en: Save the current dimensions
zh_CN: 保存当前维度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
en: &Save
zh_CN: 保存(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Predefined:
zh_CN: 预定义(&P)：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard)
en: Clipboard
zh_CN: 剪贴板

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpContents)
en: Contents
zh_CN: 内容

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: C&anvas color:
zh_CN: 画布颜色(&A)：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderOpacity)
en: Opacity of the background color
zh_CN: 背景色的不透明度

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliderOpacity)
en: Opacity of the background color.
zh_CN: 背景色的不透明度。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
en: &Description:
zh_CN: 描述(&D)：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
en: &Create
zh_CN: 创建(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
en: current layer
zh_CN: 当前图层

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
en: path
zh_CN: 路径

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Options
zh_CN: 选项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Paint color:
zh_CN: 绘制颜色：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Background color:
zh_CN: 背景色：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Current preset
zh_CN: 当前预设

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Paint op:
zh_CN: 绘制不透明度：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Preset Collection
zh_CN: 预设合集

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtPreset)
en: Current brush preset
zh_CN: 当前笔刷预设

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSave)
en: Save the current brush settings under this name
zh_CN: 以此名称保存当前笔刷设置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSave)
en: &Save to Presets
zh_CN: 保存为预设(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefaultPreset)
en: Default preset
zh_CN: 默认预设

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles)
en: The maximum number of "tiles" that are kept in memory. For regular RGBA8 images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles this usually means about 8 megabytes are used for image data. If you regularly handle large images, a greater value here might be useful.
    Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed to be the actual number of tiles in memory.
zh_CN: 内存中保存的最大 "瓦片" 数。对于常规 RGBA8 图像，每个瓦片的大小大约是 16 KB。从而，500 个瓦片的值通常意味着大约 8 MB 将用于图像数据。若您经常处理大图像，一个大一些的值可能会有所帮助。
    注意这个数值只是 Krita 的指导数值，并不保证一定是内存中的真实瓦片数。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Maximum number of tiles kept in memory:
zh_CN: 内存中保留的最大瓦片数：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, intersect)
en: Intersect (Shortcut T)
zh_CN: 交叉 (快捷键 T)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, shape)
en: Vector Selection
zh_CN: 矢量选区

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, replace)
en: Replace (Shortcut R)
zh_CN: 替换 (快捷键 R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, add)
en: Add (Shortcut A)
zh_CN: 添加 (快捷键 A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction)
en: Action:
zh_CN: 动作：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, pixel)
en: Pixel Selection
zh_CN: 像素选区

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KoGroupButton, subtract)
en: Subtract (Shortcut S)
zh_CN: 减去 (快捷键 S)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
zh_CN: 几何选项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
en: Outline:
zh_CN: 轮廓：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: No Outline
zh_CN: 无轮廓

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush
zh_CN: 笔刷

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
en: Fill:
zh_CN: 填充：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
zh_CN: 未填充

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input pressure global curve
zh_CN: 输入压力全局曲线

en: Add shortcut...
zh_CN: 添加快捷键...

[ctx: Shortcut type]
en: Key Combination
zh_CN: 按键组合

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Button
zh_CN: 鼠标按钮

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Wheel
zh_CN: 鼠标滚轮

[ctx: Shortcut type]
en: Gesture
zh_CN: 手势

en: Unknown Input
zh_CN: 未知输入

[ctx: Type of shortcut]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: Input for shortcut]
en: Input
zh_CN: 输入

[ctx: Action to trigger with shortcut]
en: Action
zh_CN: 动作

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editProfilesButton)
en: Edit Profiles
zh_CN: 编辑方案

en: New Profile
zh_CN: 新建方案

en: Copy of %1
zh_CN: %1 的副本

en: You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?
zh_CN: 您将丢失对任何输入方案的修改。您希望继续吗?

en: Remove
zh_CN: 移除

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, renameButton)
en: Rename
zh_CN: 重命名

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
en: Add
zh_CN: 添加

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, duplicateButton)
en: Duplicate
zh_CN: 复制

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resetButton)
en: Reset All
zh_CN: 重置全部

[ctx: No input for this button]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: Waiting for user input]
en: Input ...
zh_CN: 输入 ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Profile
zh_CN: 方案

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editProfilesButton)
en: Duplicate current profile
zh_CN: 复制当前方案

en: Delete Shortcut
zh_CN: 删除快捷键

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><p>动作描述</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
en: Action Name
zh_CN: 动作名称

en: Key Combination
zh_CN: 按键组合

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
en: Mouse Button
zh_CN: 鼠标按钮

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
en: Mouse Wheel
zh_CN: 鼠标滚轮

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Key Combination
zh_CN: 编辑按键组合

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
en: Keys
zh_CN: 按键

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
en: Modifiers
zh_CN: 修饰键

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Input
zh_CN: 编辑鼠标输入

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Wheel Input
zh_CN: 编辑鼠标滚轮输入

en: Activate
zh_CN: 激活

en: Alternate Invocation
zh_CN: 备用调用

en: The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the current tool. For example, using the brush tool it picks a color from the canvas.
zh_CN: <i>备用调用</i>动作将使用当前工具执行一个额外的动作。例如，使用笔刷工具它将从画布选取一个颜色。<i>备用调用</i>动作将使用当前工具执行一个额外的动作。例如，使用笔刷工具它将从画布选取一个颜色。

en: Toggle Primary Mode
zh_CN: 切换主要模式

en: Toggle Secondary Mode
zh_CN: 切换次要模式

en: Pick Foreground Color from Current Node
zh_CN: 从当前节点提取前景色

en: Pick Background Color from Current Node
zh_CN: 从当前节点提取背景色

en: Pick Foreground Color from Merged Image
zh_CN: 从合并图像提取前景色

en: Pick Background Color from Merged Image
zh_CN: 从合并图像提取背景色

en: Change Tool Primary Setting
zh_CN: 修改工具主要设置

en: The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's "Primary Setting", for example the brush size for the brush tool.
zh_CN: <i>修改主要设置</i>动作将修改一个工具的"主要设置"，例如笔刷工具的笔刷大小。<i>修改主要设置</i>动作将修改一个工具的"主要设置"，例如笔刷工具的笔刷大小。

en: Set Mirror Axis
zh_CN: 设置镜像轴心

en: Pan Canvas
zh_CN: 平移画布

en: The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas.
zh_CN: <i>平移画布</i>动作将平移画布。

en: Toggle Pan Mode
zh_CN: 切换平移模式

en: Pan Left
zh_CN: 向左平移

en: Pan Right
zh_CN: 向右平移

en: Pan Up
zh_CN: 向上平移

en: Pan Down
zh_CN: 向下平移

en: Rotate Canvas
zh_CN: 旋转画布

en: The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas.
zh_CN: <i>旋转画布</i>动作将旋转画布。

en: Toggle Rotate Mode
zh_CN: 切换旋转模式

en: Toggle Discrete Rotate Mode
zh_CN: 切换离散旋转模式

en: Rotate Left
zh_CN: 向左旋转

en: Rotate Right
zh_CN: 向右旋转

en: Reset Rotation
zh_CN: 重置旋转

en: Select Layer
zh_CN: 选择图层

en: Selects a layer under cursor position
zh_CN: 选择鼠标位置下的图层

en: Toggle Select Layer Mode
zh_CN: 切换图层选择模式

[ctx: Left Mouse Button]
en: Left
zh_CN: 左

[ctx: Right Mouse Button]
en: Right
zh_CN: 右

[ctx: Middle Mouse Button]
en: Middle
zh_CN: 中

[ctx: Mouse Back Button]
en: Back
zh_CN: 后退

[ctx: Mouse Forward Button]
en: Forward
zh_CN: 前进

[ctx: No input]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: Mouse Buttons]
en: Button | Buttons
zh_CN[0]: 按钮

en: Mouse Wheel Up
zh_CN: 滚轮向上

en: Mouse Wheel Down
zh_CN: 滚轮向下

en: Mouse Wheel Left
zh_CN: 滚轮向左

en: Mouse Wheel Right
zh_CN: 滚轮向右

en: Show Popup Palette
zh_CN: 显示弹出色盘

en: The <i>Show Popup Palette</i> displays the popup palette.
zh_CN: <i>显示弹出色盘</i>将显示弹出色盘。

en: Tool Invocation
zh_CN: 工具调用

en: The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, using the brush tool, it will start painting.
zh_CN: <i>工具调用</i>动作将调用当前工具，例如，使用笔刷工具，它将开始绘制。

en: Confirm
zh_CN: 确认

en: Cancel
zh_CN: 取消

en: Zoom Canvas
zh_CN: 缩放画布

en: The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas.
zh_CN: <i>缩放画布</i>动作将缩放画布。

en: Toggle Zoom Mode
zh_CN: 切换缩放模式

en: Toggle Discrete Zoom Mode
zh_CN: 切换离散缩放模式

en: Reset Zoom to 100%
zh_CN: 重置缩放为 100%

en: Fit to Page
zh_CN: 适合页面

en: Fit to Width
zh_CN: 适合宽度

en: Digital Painting for Artists
zh_CN: 艺术家的数码绘图板

en: (c) 1999-2013 The Krita team.
zh_CN: (c) 1999-2013 Krita 团队。

en: Brush and palette set
zh_CN: 笔刷和色盘设置

en: MyPaint shade selector
zh_CN: MyPaint 阴影选择器

en: Slider widget
zh_CN: 滑块挂件

en: Wiseguy
zh_CN: 智囊

en: Vision master
zh_CN: 视觉大师

en: BD Artist, brush presets and templates
zh_CN: BD 艺术家、笔刷预设和模板

en: New configuration %1
zh_CN: 新建配置 %1

en: Make brush color lighter
zh_CN: 调浅笔刷颜色

en: Make brush color darker
zh_CN: 加深笔刷颜色

en: Increase opacity
zh_CN: 提高不透明度

en: Decrease opacity
zh_CN: 降低不透明度

en: Pasting data from simple source
zh_CN: 从简单来源解析数据

en: The image data you are trying to paste has no color profile information.
    
    On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB color format.
    Importing as web will show it as it is supposed to look.
    Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself
    you might want to import it as it looked on you monitor.
    
    How do you want to interpret these data?
zh_CN: 您正尝试粘贴的图像数据没有颜色方案信息。
    
    在网页上和简单应用程序中，数据应该是 sRGB 颜色格式。
    导入为 Web 将显示其为应有的样子。
    多数显示器均不够完美，因此若您自行制作的该图像，您可能想要将其导入为您的显示器上的样子。
    
    您想要怎样转义这些数据呢？

en: As &Web
zh_CN: 为 &Web

en: As on &Monitor
zh_CN: 为显示器上的样子(&M)

en: Favorites
zh_CN: 收藏

en: Fill Patterns
zh_CN: 图案填充

en: &Patterns
zh_CN: 图案(&P)

en: &Gradients
zh_CN: 渐变(&G)

en: &Color
zh_CN: 颜色(&C)

en: &Painter's Tools
zh_CN: 绘画工具(&P)

en: Custom Pattern
zh_CN: 自定义图案

en: The current image is too big to create a pattern. The pattern will be scaled down.
zh_CN: 当前图像用于创建图案的话太大了。生成的图案将缩小它。

en: unnamed
zh_CN: 未命名

en: File
zh_CN: 文件

en: Apply Filter Again
zh_CN: 再次应用滤镜

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
zh_CN: %1 滤镜将转换您的 %2 数据为 16 比特 L*a*b*，反之也一样。

en: Filter Will Convert Your Layer Data
zh_CN: 滤镜将转换您的图层数据

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
zh_CN: %1 滤镜将转换您的 %2 数据为 16 比特 RGBA，反之也一样。

en: Apply Filter Again: %1
zh_CN: 再次应用滤镜：%1

en: I&mport Layer...
zh_CN: 导入图层(&M)...

en: Properties...
zh_CN: 属性...

en: Import Image
zh_CN: 导入图像

en: &Flatten image
zh_CN: 平整图像(&F)

en: &Flatten Layer
zh_CN: 平整图层(&F)

en: Rasterize Layer
zh_CN: 栅格化图层

en: Save Group Layers...
zh_CN: 保存分组图层...

en: Size Canvas to Size of Current Layer
zh_CN: 缩放画布到当前图层

en: Filter Layer Properties
zh_CN: 滤镜图层属性

en: Generator Layer Properties
zh_CN: 生成器图层属性

en: Convert to a Paint Layer
zh_CN: 转换为绘制图层

en: New Filter Layer
zh_CN: 新建滤镜图层

en: Could not add layer to image.
zh_CN: 无法给图像添加图层。

en: Layer Error
zh_CN: 图层错误

en: The image contains hidden layers that will be lost.
zh_CN: 图像包含了隐藏图层，这些图层将会丢失。

en: &Flatten Image
zh_CN: 平整图像(&F)

en: Convert Invisible Groups
zh_CN: 转换不可见群组

en: Export Only Toplevel Groups
zh_CN: 仅导出顶层群组

en: No file name specified.
zh_CN: 未指定文件名。

en: No file specified
zh_CN: 未指定文件

en: Add Selection Mask
zh_CN: 添加选区蒙板

en: Selection
zh_CN: 选区

en: Add Transparency Mask
zh_CN: 添加透明蒙板

en: Transparency Mask
zh_CN: 透明蒙板

en: Add Filter Mask
zh_CN: 添加滤镜蒙板

en: Filter Mask
zh_CN: 滤镜蒙板

en: New Filter Mask
zh_CN: 新建滤镜蒙板

en: Duplication of
zh_CN: 副本

en: Filter Mask Properties
zh_CN: 滤镜蒙板属性

en: Mirror Layer Horizontally
zh_CN: 水平镜像图层

en: Mirror Layer Vertically
zh_CN: 垂直镜像图层

en: Activate next layer
zh_CN: 激活下一个图层

en: Activate previous layer
zh_CN: 激活上一个图层

en: Save Layer/Mask...
zh_CN: 保存图层/蒙板...

en: to &Paint Layer
zh_CN: 到绘制图层(&P)

en: to &Selection Mask
zh_CN: 到选区蒙板(&S)

en: to &Filter Mask
zh_CN: 到滤镜蒙板(&F)

en: to &Transparency Mask
zh_CN: 到透明蒙板(&T)

en: &Isolate Layer
zh_CN: 孤立图层(&I)

en: Convert to a Selection Mask
zh_CN: 转换为选区蒙板

en: Remove Last Layer
zh_CN: 移除最后一个图层

en: Mirror Layer X
zh_CN: 沿 X 镜像图层

en: Mirror Mask X
zh_CN: 沿 X 镜像蒙板

en: Mirror Layer Y
zh_CN: 沿 Y 镜像图层

en: Mirror Mask Y
zh_CN: 沿 Y 镜像蒙板

en: Export Node
zh_CN: 导出节点

en: Painting assistants
zh_CN: 绘图助手

en: Show Painting Assistants
zh_CN: 显示绘图助手

en: Hide Painting Assistants
zh_CN: 隐藏绘图助手

en: Painter's Toolchest
zh_CN: 绘画工具箱

en: Edit brush settings
zh_CN: 编辑笔刷设置

en: Choose brush preset
zh_CN: 选择笔刷预设

en: Set eraser mode
zh_CN: 设置橡皮模式

en: Preserve Alpha
zh_CN: 保全 Alpha

en: Set horizontal mirror mode
zh_CN: 设置水平镜像模式

en: Set vertical mirror mode
zh_CN: 设置垂直镜像模式

en: Mode:
zh_CN: 模式：

en: Save to Palette
zh_CN: 保存到色盘

en: Choose workspace
zh_CN: 选择工作空间

en: Brush composite
zh_CN: 笔刷合成

en: Brush option slider 1
zh_CN: 笔刷选项滑块 1

en: Brush option slider 2
zh_CN: 笔刷选项滑块 2

en: Brush option slider 3
zh_CN: 笔刷选项滑块 1

en: Next Favourite Preset
zh_CN: 下一个收藏的预设

en: Previous Favourite Preset
zh_CN: 上一个收藏的预设

en: Switch to Previous Preset
zh_CN: 切换到上一个预设

en: Add to palette
zh_CN: 添加到色盘

en: Texture
zh_CN: 纹理

en: Palette Manager
zh_CN: 色盘管理器

en: Add to Palette
zh_CN: 添加到色盘

en: Available Presets
zh_CN: 可用预设

en: Remove Preset
zh_CN: 移除预设

en: Favorite Presets
zh_CN: 收藏的预设

en: Thumbnails
zh_CN: 缩略图

en: Details
zh_CN: 细节

en: The Calligra LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will quit now.
zh_CN: 未安装 Calligra LittleCMS 色彩管理插件。Krita 将立即退出。

en: Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. If you have a graphics tablet it will not work correctly!
zh_CN: Krita 需要 Qt 4.6.3 以上才能正常工作。您的 Qt 版本为 %1。若您打算使用绘图板，那么它很可能工作不正常！

en: Flipbooks
zh_CN: 连环画

en: Installation error
zh_CN: 安装错误

en: Selection decoration
zh_CN: 选区装饰

en: Paste into &New Image
zh_CN: 粘贴至新图像(&N)

en: Paste at cursor
zh_CN: 在光标处粘贴

en: Copy merged
zh_CN: 复制已合并

en: &Reselect
zh_CN: 重选(&R)

en: &Invert Selection
zh_CN: 反转选区(&I)

en: Copy Selection to New Layer
zh_CN: 复制选区至新图层

en: Cut Selection to New Layer
zh_CN: 剪切选区至新图层

en: Fill with Foreground Color
zh_CN: 用前景色填充

en: Fill with Background Color
zh_CN: 用背景色填充

en: Fill with Pattern
zh_CN: 用图案填充

en: Stroke selected shapes
zh_CN: 绘制所选形状

en: Display Selection
zh_CN: 显示选区

en: Size Canvas to Size of Selection
zh_CN: 缩放画布到选区

en: Stroked Shapes
zh_CN: 绘制的形状

en: Stroke Shapes
zh_CN: 绘制形状

en: Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4
zh_CN: 选区处于活动状态：x = %1 y= %2 宽度 = %3 高度 = %4

en: No Selection
zh_CN: 无选区

en: No profile
zh_CN: 无方案

en: Save Incremental &Version
zh_CN: 保存增量版本(&V)

en: Save Incremental Backup
zh_CN: 保存增量备份

en: Total Refresh
zh_CN: 全部刷新

en: Toggle Tablet Debugger
zh_CN: 触发绘图板调试器

en: &Create Template From Image...
zh_CN: 从图像创建模板(&C)...

en: Mirror View
zh_CN: 镜像视图

en: Open Resources Folder
zh_CN: 打开资源文件夹

en: Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes to.
zh_CN: 右转画布

en: Rotate Canvas Left
zh_CN: 左转画布

en: Reset Canvas Transformations
zh_CN: 重置画布转换

en: Wrap Around Mode
zh_CN: 环绕模式

en: Show Status Bar
zh_CN: 显示状态栏

en: Hide Status Bar
zh_CN: 隐藏状态栏

en: Shows or hides the status bar
zh_CN: 显示或隐藏状态栏

en: Show Canvas Only
zh_CN: 仅显示画布

en: Return to Window
zh_CN: 返回窗口

en: Shows just the canvas or the whole window
zh_CN: 仅显示画布或显示整个窗口

en: Critical Error
zh_CN: 严重错误

en: Krita cannot find any brush presets and will close now. Please check your installation.
zh_CN: Krita 找不到任何笔刷预设，将立即退出。请检查您的安装。

en: Insert as New Layer
zh_CN: 插入为新图层

en: Insert Many Layers
zh_CN: 插入多个图层

en: Open in New Document
zh_CN: 在新文档中打开

en: Open Many Documents
zh_CN: 打开多个文档

en: Replace Current Document
zh_CN: 替换当前文档

en: Cleanup removed files...
zh_CN: 清理已移除的文件...

en: Going into Canvas-Only mode.
    Press %1 to go back.
zh_CN: 正在进入画布独显模式。
    按 %1 返回。

en: Show Rulers
zh_CN: 显示标尺

en: The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers.</p>
zh_CN: 标尺显示了鼠标在图像上的水平和垂直位置并可用于将您的鼠标定位到合适的画布位置。<p>反选此项可隐藏标尺。</p>标尺显示了鼠标在图像上的水平和垂直位置并可用于将您的鼠标定位到合适的画布位置。<p>反选此项可隐藏标尺。</p>

en: Reset zoom
zh_CN: 重置缩放

en: Krita could not initialize the OpenGL canvas:
     %1.
     Krita will disable OpenGL and close now.
zh_CN: Krita 无法初始化 OpenGL 画布：
    %1。
    Krita 将禁用 OpenGL 并立即关闭。

en: Fatal Error
zh_CN: 致命错误

en: Krita has run out of memory and has to close.
zh_CN: Krita 用光了内存，必须关闭了。

en: <b>/</b> represents the root of the image, or a separator<br/>
    <b>a number</b> represents a layer<br/>
    <b>.</b> represents the current layer<br/>
    <b>..</b> represents the parent layer<br/>
    
    <b>Examples:</b><br/>
    <i>/0</i> represents the bottom layer of the image<br/>
    <i>../1</i> represents the second layer from the bottom of the parent of the current layer<br/>
    <i>./0</i> represents the first child of the current layer
zh_CN: <b>/</b> 代表图像的根，或者一个分隔符<br/>
    <b>数字</b>代表一个图层<br/>
    <b>.</b> 代表当前图层<br/>
    <b>..</b> 代表父图层<br/>
    
    <b>范例：</b><br/>
    <i>/0</i> 代表图像的最底层<br/>
    <i>../1</i> 代表从当前图层的父图层的最底层上数第二层<br/>
    <i>./0</i> 代表当前图层的第一个子图层

en: Swap Foreground and Background Color
zh_CN: 互换前景色和背景色

en: Reset Foreground and Background Color
zh_CN: 重置前景色和背景色

en: No options
zh_CN: 无选项

en: Layer is locked and invisible.
zh_CN: 图层已锁定且不可见。

en: Layer is locked.
zh_CN: 图层已锁定。

en: Layer is invisible.
zh_CN: 图层不可见。

en: Group not editable.
zh_CN: 群组不可编辑。

en: Local selection is locked.
zh_CN: 本地选区已锁定。

en: Can't paint on vector layer.
zh_CN: 无法在矢量图层上作画。

en: Freehand Stroke
zh_CN: 徒手涂鸦

en: Check the active channels in this layer. Only these channels will be affected by any operation.
zh_CN: 请勾选此图层上的活动通道。只有这些通道才能够被操作所影响。

en: Open Color Profile
zh_CN: 打开颜色方案

en: Download Color Profile
zh_CN: 下载颜色方案

en: Share Color Profile
zh_CN: 分享颜色方案

en: No configuration option.
zh_CN: 无配置选项。

en: Custom Gradient...
zh_CN: 自定义渐变...

en: Split Segment
zh_CN: 拆分段

en: Duplicate Segment
zh_CN: 复制段

en: Mirror Segment
zh_CN: 镜像段

en: Remove Segment
zh_CN: 移除段

en: Choose meta data merge strategy
zh_CN: 选择元数据合并策略

en: Overwrite Preset
zh_CN: 覆盖预设

en: Save to Presets
zh_CN: 保存为预设

en: Attach to Toolbar
zh_CN: 附加到工具栏

en: Detach from Toolbar
zh_CN: 从工具栏分离

en: Show Preset Strip
zh_CN: 显示预设条纹

en: Show Scratchpad
zh_CN: 显示涂鸦板

en: No configuration options.
zh_CN: 无配置选项。

en: Insert name
zh_CN: 插入名称

en: Workspace
zh_CN: 工作空间

en: Workspace %1
zh_CN: 工作空间 %1
