en to zh_CN translation catalogue (28 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox)
en: Authentication
zh_CN: 验证

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel)
en: User:
zh_CN: 用户：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit)
en: Username for your SIP account. If your username is different from the user part your SIP URI, provide it here.
zh_CN: 您的 SIP 账户用户名。如果您的用户名与 SIP URI 的用户部分不同，请填写在这里。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel)
en: Registrar:
zh_CN: 登记处：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit)
en: Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the server part your SIP URI, provide it here.
zh_CN: 您的 SIP 账户登记处。如果您的登记处与 SIP URI 的服务器部分不同，请填写在这里。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy
zh_CN: 代理

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
zh_CN: 代理主机：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Proxy port:
zh_CN: 代理端口：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel)
en: Transport:
zh_CN: 传输：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox)
en: udp
zh_CN: auto

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
zh_CN: 自定义 STUN 设置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
zh_CN: STUN 服务器：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel)
en: STUN port:
zh_CN: STUN 端口：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit)
en: STUN server address (FQDN or IP address)
zh_CN: STUN 服务器地址 (FQDN 或 IP 地址)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
zh_CN: 网络和路由

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Enable discovery of public IP address beyond NAT
zh_CN: 启用对 NAT 外公网 IP 地址的探测

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
zh_CN: 探测公共联系人

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Enable loose routing as per RFC 3261
zh_CN: 以 RFC 3261 协议启用宽松路由

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Use Loose Routing
zh_CN: 使用宽松路由

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
zh_CN: 路由：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Interval:
zh_CN: 间隔：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: register
zh_CN: 注册

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: options
zh_CN: 选项

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: off
zh_CN: 关闭

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
zh_CN: 机理:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget)
en: Account Preferences
zh_CN: 账户首选项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
zh_CN: 密码：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
en: Alias:
zh_CN: 别名：
