哎，前段时间我把pootle的简体中文部分全部完成了，没想到大家都不爱用啊，呵呵。<br>那就继续弄transifex的简体中文部分吧...<br><br><div class="gmail_quote">在 2011年2月18日 上午10:33，Weng Xuetian <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:wengxt@gmail.com">wengxt@gmail.com</a>&gt;</span>写道：<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">transifex配置虽然可以指定zhcn，但很不全，估计完成度低的都被隐藏了<br>
<br>
2011/2/18 沈觅仁 &lt;<a href="mailto:dickeny@gmail.com">dickeny@gmail.com</a>&gt;:<br>
<div><div></div><div class="h5">&gt; 报告一个问题：<a href="http://l10n.kdecn.org" target="_blank">l10n.kdecn.org</a> &nbsp;上面没有简体中文的界面。<br>
&gt;<br>
&gt; 在 2011年2月18日 上午4:01，Weng Xuetian &lt;<a href="mailto:wengxt@gmail.com">wengxt@gmail.com</a>&gt;写道：<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; 纠结了半夜，总算搞定不少问题。django真难部署。<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; 现在总算是可以用了。<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; 基本使用方法就是，先上传对应的pot（create resource），重命名为po，然后再上传对应中文po。<br>
&gt;&gt; 另外有的pot上传会提示错误，先可以在本地用msgfmt -c check一下。<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; 最好建立对应project吧，比较方便管理。<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; 翻译的时候可以lock住48小时，这样别人就不能修改了。搞完别忘了unlock。<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; 和svn集成暂时没研究。<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; 访问权限分为三种，free for all，limited，和outsourced，最后一个就是相当于继承其他project的权限。<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; 2011/2/17 Jiahua Huang &lt;<a href="mailto:jhuangjiahua@gmail.com">jhuangjiahua@gmail.com</a>&gt;:<br>
&gt;&gt; &gt; 缩写为 tr 也成吧<br>
&gt;&gt; &gt;<br>
&gt;&gt; &gt; 2011/2/17 Zhengpeng Hou &lt;<a href="mailto:zhengpeng-hou@ubuntu.com">zhengpeng-hou@ubuntu.com</a>&gt;<br>
&gt;&gt; &gt;&gt;<br>
&gt;&gt; &gt;&gt; <a href="http://l10n.kdecn.org" target="_blank">l10n.kdecn.org</a> 已经解析了， 考虑translate有点长，所以用了l10n, 如果觉得translate<br>
&gt;&gt; &gt;&gt; 比较好，再换用translate<br>
&gt;&gt; &gt;&gt;<br>
&gt;&gt; &gt;<br>
&gt;&gt; &gt; _______________________________________________<br>
&gt;&gt; &gt; kde-china mailing list<br>
&gt;&gt; &gt; <a href="mailto:kde-china@kde.org">kde-china@kde.org</a><br>
&gt;&gt; &gt; <a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china</a><br>
&gt;&gt; &gt;<br>
&gt;&gt; &gt;<br>
&gt;&gt; _______________________________________________<br>
&gt;&gt; kde-china mailing list<br>
&gt;&gt; <a href="mailto:kde-china@kde.org">kde-china@kde.org</a><br>
&gt;&gt; <a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china</a><br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; _______________________________________________<br>
&gt; kde-china mailing list<br>
&gt; <a href="mailto:kde-china@kde.org">kde-china@kde.org</a><br>
&gt; <a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china</a><br>
&gt;<br>
&gt;<br>
_______________________________________________<br>
kde-china mailing list<br>
<a href="mailto:kde-china@kde.org">kde-china@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Hu Wei<br>