感谢您的帮助，我的朋友经过尝试发现QT4.5版本的qt_dev_tools里的lupdate运行正常，出问题的似乎是qt 4.6.2版本的qt_dev_tools。这一点只在ubuntu10.04.1上发现。<br><br><div class="gmail_quote">在 2011年2月4日 下午11:14，Liang Qi <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:cavendish.qi@gmail.com">cavendish.qi@gmail.com</a>&gt;</span>写道：<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">代码好像是有些问题<br>
class CanvasMode_EyeDropper :  public CanvasMode<br>
{<br>
Q_OBJECT<br>
public:<br>
<br>
应该加一个Q_OBJECT的，所以你应该给该代码的维护人员提一下。<br>
<br>
齐亮<br>
<div><div></div><div class="h5"><br>
2011/2/4 Lyper Lai &lt;<a href="mailto:lyp069@gmail.com">lyp069@gmail.com</a>&gt;:<br>
&gt; 如附件所示！<br>
&gt;<br>
&gt; 在 2011年2月4日 下午9:43，Liang Qi &lt;<a href="mailto:cavendish.qi@gmail.com">cavendish.qi@gmail.com</a>&gt;写道：<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; 手里现在没有svn，但也没找到可以浏览的web-svn，你能否把<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; /home/lyper/scribus-ng-dev/Version135/Scribus/scribus/canvasmode_eyedropper.cpp<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; /home/lyper/scribus-ng-dev/Version135/Scribus/scribus/canvasmode_eyedropper.h<br>
&gt;&gt; 作为附件发上来看看？<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; 2011/2/4 Lyper Lai &lt;<a href="mailto:lyp069@gmail.com">lyp069@gmail.com</a>&gt;:<br>
&gt;&gt; &gt; Hi,大家好！<br>
&gt;&gt; &gt;          我是个新人，由于参与full<br>
&gt;&gt; &gt;<br>
&gt;&gt; &gt; circle中文版杂志的工作，用到了scribus排版软件。发现原有的中文翻译有错误和不全之处，打算更新scribus的中文翻译。scribus有个官方指南指导更新翻译工作，指南的地址在<a href="http://wiki.scribus.net/canvas/Official:Translation_Howto" target="_blank">http://wiki.scribus.net/canvas/Official:Translation_Howto</a><br>


&gt;&gt; &gt;          我按其指引从svn://<a href="http://scribus.net/branches/Version135" target="_blank">scribus.net/branches/Version135</a><br>
&gt;&gt; &gt; 获取了Scribus的源代码，qmake后进行到lupdate时出现段错误。lupdate期间出现了如下面一样的提示：<br>
&gt;&gt; &gt;<br>
&gt;&gt; &gt; /home/lyper/scribus-ng-dev/Version135/Scribus/scribus/canvasmode_eyedropper.cpp:166:<br>
&gt;&gt; &gt; Class &#39;CanvasMode_EyeDropper&#39; lacks Q_OBJECT macro<br>
&gt;&gt; &gt;<br>
<br>
--<br>
<a href="http://www.qiliang.net" target="_blank">http://www.qiliang.net</a><br>
_______________________________________________<br>
kde-china mailing list<br>
<a href="mailto:kde-china@kde.org">kde-china@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>