在lokalize里怎么搞？<br><br><div class="gmail_quote">在 2010年8月3日 上午9:41，Lie Ex <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:lilith.ex@gmail.com">lilith.ex@gmail.com</a>&gt;</span>写道：<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
哪些是拿不准的？拿不准的可以加fuzzy标示，比如：<br>
<br>
#, fuzzy<br>
#: src/differ.py:159 src/differ.py:160<br>
msgctxt &quot;Kajongg-Rule&quot;<br>
msgid &quot;not defined&quot;<br>
msgstr &quot;未定义&quot;<br>
<br>
2010/8/2 vic &lt;<a href="mailto:vicwjb@gmail.com">vicwjb@gmail.com</a>&gt;:<br>
<div><div></div><div class="h5">&gt; 这个基本完成了。还有24个没翻译。。实在是猜不出来是什么东西，名字在麻将规则英文版里也找不到，真是不好猜。。<br>
&gt; 上次发的那个po的更改已经合并到这个po文件里。。。<br>
&gt; 有一些名字的翻译是意译过来的。。。如果看字面意思，完全是不对的，个人认为是比较符合麻将规则的。<br>
&gt; 当然，请reviewer一定要慎重，可以提出疑问和我讨论。。。。其实我也有很多拿不准。。。<br>
</div></div>&gt; _______________________________________________<br>
&gt; kde-china mailing list<br>
&gt; <a href="mailto:kde-china@kde.org">kde-china@kde.org</a><br>
&gt; <a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china</a><br>
&gt;<br>
&gt;<br>
_______________________________________________<br>
kde-china mailing list<br>
<a href="mailto:kde-china@kde.org">kde-china@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china</a><br>
</blockquote></div><br>