中文port还没有看到一个有中文菜单的命令行程序，所以官方未必知道。<br>这些中文菜单程序是我修改程序代码加入中文才有的。<br><br>中文菜单汉化确实有问题，用多个locale,eucCN,gb2312,gb18030,utf-8修改程序编译后在konsole运行都不行。<br>以前kde4可以的。<br>而konquorer网页输入中文，用输入法fcitx不出提示也是真的，而firefox没有问题。<br>现在kde4问题还很多。<br>
<br><div class="gmail_quote">2009/11/16 pansz <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:panshizhu@routon.com">panshizhu@routon.com</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
yang li 写道:<br>
<div class="im">&gt; vim如果有中文菜单，能看到么？<br>
&gt; 我说的是界面上的文字，菜单和标签。不是说里面内容<br>
&gt; 在rc3测试了，还是一样，编译后的程序在cce下正常，在kde4桌面的konsole下面确实不行。<br>
&gt; 用了rxvt-unicode,也还是一样。不知道是qt4-codecs-cn导致汉字解码出错。<br>
&gt;<br>
<br>
</div>vim 在文本模式不支持菜单，但是状态栏及窗口标题都是中文的。我的可以用。<br>
<br>
如果真要验证是不是官方的问题，你随便弄一个 KDE4 的 live cd 就能明白人家<br>
的 konsole 是否支持中文的 CLI 程序。（openSUSE, mandriva, kubuntu 都有这<br>
样的CD，插进去引导即可，如果没有CD，可使用 unetbootin 写到 U 盘并启动，<br>
一样体验。）<br>
<br>
不要怀疑官方的问题，应该是你的编译环境或者配置环境方面的问题。<br>
<div><div></div><div class="h5"><br>
<br>
_______________________________________________<br>
kde-china mailing list<br>
<a href="mailto:kde-china@kde.org">kde-china@kde.org</a><br>
<a href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china" target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-china</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>